1 00:00:07,015 --> 00:00:38,000 -Erkenci Kus 19- 3 00:01:44,280 --> 00:01:47,520 Sanem... Moram te zamoliti za oprost. 4 00:01:48,300 --> 00:01:49,300 Oprostiti? 5 00:01:51,260 --> 00:01:53,060 da .. znam sve. 6 00:01:53,860 --> 00:01:55,260 Što ti znaš 7 00:01:55,260 --> 00:01:59,880 Dokumenti društva, trenutak kada ste bili kod kuće. 8 00:02:01,005 --> 00:02:03,455 Trebali su biti u mapi, a nisu... 9 00:02:04,065 --> 00:02:06,685 Znam za rođendansku zabavu, darove... 10 00:02:06,935 --> 00:02:10,355 -Rekli su mi, a ja sam mislio da si ti -Znam... znam Sanem. 11 00:02:11,355 --> 00:02:13,395 Mislio sam da si ti sve organizirao. Bio sam jako sretan. 12 00:02:14,035 --> 00:02:15,145 Bio sam jako sretan... 13 00:02:16,125 --> 00:02:18,325 I dirnut, jer sam mislio da si mi oprostio. 14 00:02:19,460 --> 00:02:27,800 Znam da je ovo jako teško. Ali to je za mene bila nada. 15 00:02:29,220 --> 00:02:31,420 Pokušao sam ti objasniti situaciju... 16 00:02:31,880 --> 00:02:33,900 Znam, sve znam. 17 00:02:36,420 --> 00:02:39,540 Nisam te čuo, nisam vjerovao. pogriješio sam. 18 00:02:43,300 --> 00:02:44,300 ne plači... 19 00:02:44,800 --> 00:02:45,800 Molim te nemoj plakati. 20 00:02:51,280 --> 00:02:54,340 Zatvorimo ovu temu. Nećemo više o tome. 21 00:02:55,220 --> 00:02:56,780 Otići ćemo u prošlost. 22 00:02:57,765 --> 00:02:59,915 Znaš li što najviše želim? 23 00:03:01,980 --> 00:03:06,820 Počni ispočetka... Možemo li početi ispočetka? 24 00:03:09,700 --> 00:03:11,680 Jako si mi važan. 25 00:03:13,885 --> 00:03:15,595 A i ti si za mene. 26 00:03:53,775 --> 00:03:54,775 Sanem... 27 00:03:55,320 --> 00:03:56,320 Sim? 28 00:04:00,360 --> 00:04:02,460 Ne mogu ti više vjerovati. 29 00:04:04,640 --> 00:04:07,100 -Kao? Ali upravo sada... -Znam. 30 00:04:10,940 --> 00:04:14,200 Ispričao sam se za sve ono što sam upravo rekao. 31 00:04:15,420 --> 00:04:17,140 Jako si mi važan. 32 00:04:18,200 --> 00:04:21,580 I ... ispričavam ti se što te nisam poslušao. 33 00:04:22,445 --> 00:04:24,125 Stvarno, jako mi je žao zbog toga. 34 00:04:27,705 --> 00:04:29,695 Možemo sve ispočetka, iz početka. 35 00:04:34,115 --> 00:04:35,915 - Ali? -Ali... 36 00:04:37,745 --> 00:04:38,975 Kao prijatelji. 37 00:04:41,795 --> 00:04:42,795 Sanem... 38 00:04:46,565 --> 00:04:48,315 Da ti opet vjerujem... 39 00:04:49,875 --> 00:04:52,985 Vjerovati ti kao djevojci.. 40 00:04:52,985 --> 00:04:54,935 -I opet otvorim svoje srce za tebe... -Vrlo teško 41 00:04:55,900 --> 00:04:57,060 Vrlo teško, razumijem. 42 00:05:00,800 --> 00:05:03,460 Ali volio bih da si uvijek sa mnom, kao prijatelj. 43 00:05:11,100 --> 00:05:12,640 Možemo li biti prijatelji? 44 00:05:16,315 --> 00:05:18,165 Ovi dani koje provodimo.. 45 00:05:19,265 --> 00:05:20,595 Da te ne mogu vidjeti, niti čuti tvoj glas.. 46 00:05:21,125 --> 00:05:23,935 Činilo mi se kao vječnost. 47 00:05:25,105 --> 00:05:26,505 I puno je... 48 00:05:28,160 --> 00:05:31,940 Teško mi je... sada s tobom tako razgovarati. 49 00:05:34,580 --> 00:05:35,740 Nema lifta? 50 00:05:36,365 --> 00:05:37,405 ne... 51 00:05:37,985 --> 00:05:40,685 Iskreno, dakle svim srcem. 52 00:05:41,435 --> 00:05:42,805 I iza lifta. 53 00:05:47,015 --> 00:05:48,015 to jest.. 54 00:05:51,035 --> 00:05:52,785 Možemo i mi biti takvi, ako nismo dečki.. 55 00:05:53,985 --> 00:05:56,815 Jer mi je tvoje prijateljstvo jako važno. 56 00:05:58,000 --> 00:05:59,440 Znači prijatelji smo, zar ne? 57 00:06:00,820 --> 00:06:01,900 Prijatelji. 58 00:06:07,585 --> 00:06:10,135 -Što se događa? - Počeli smo se seliti. 59 00:06:10,995 --> 00:06:11,995 Jesmo li spašeni? 60 00:06:12,375 --> 00:06:13,375 Najvjerojatnije. 61 00:06:23,025 --> 00:06:25,765 Gospodin Can... Jeste li zapeli u liftu? 62 00:06:26,305 --> 00:06:27,415 da .. Ostali smo. 63 00:06:30,165 --> 00:06:32,385 Naš posao je dugo trajao.. 64 00:06:32,740 --> 00:06:35,360 Mislili smo da su svi otišli i da nas nitko neće čuti. 65 00:06:35,360 --> 00:06:37,640 zapravo... Radio sam vani i nisam te čuo. 66 00:06:37,640 --> 00:06:40,460 -Dobro-ugledao sam svjetlo ureda, dok sam hodao kroz zgradu. 67 00:06:40,460 --> 00:06:41,320 Prelijepa 68 00:06:41,580 --> 00:06:44,320 -Hvala, hvala vam puno. -Nemojte se uvrijediti, g. Can. 69 00:06:44,320 --> 00:06:46,400 ne govori to.. Uostalom, nije ni bitno. 70 00:06:46,400 --> 00:06:49,780 Ali pogledaš ga ujutro. Također provjerite omot jer smo ga uništili. 71 00:06:49,780 --> 00:06:52,020 U redu g.. Još jednom, žao mi je g. Can. 72 00:06:52,020 --> 00:06:55,420 - Ne, dušo, nema veze. Dakle, ispričat ćemo se? U početku sam se malo bojao, ali... Hm... Da 73 00:06:55,480 --> 00:06:57,320 -Poslije sam se počeo navikavati. -Da 74 00:06:57,320 --> 00:07:00,420 Da smo mogli otvoriti taj poklopac, preživjeli bismo puno duže. Možda zaposlenici znaju.. 75 00:07:00,600 --> 00:07:02,760 točno... Razgovarali smo o tome ... ali bili su to stari liftovi. 76 00:07:02,760 --> 00:07:05,680 Gospodin Can? izlaziš van 77 00:07:06,225 --> 00:07:07,225 Sim.. 78 00:07:10,400 --> 00:07:13,100 Sanem... Mislim da ti se sviđa biti ovdje. Hmm? 79 00:07:14,660 --> 00:07:17,740 Jako teško, jako teško. Posebno za one koji imaju fobiju. Vrlo je teško. 80 00:07:22,360 --> 00:07:23,560 Uhhh 81 00:07:23,780 --> 00:07:27,240 -Da? - 2 sata je ujutro. 82 00:07:27,880 --> 00:07:31,160 Ajhan se ne javlja na telefon. Što ću sada? 83 00:07:31,320 --> 00:07:34,160 Mora da je spavala. Ali kad pokucaš na vrata, ona se probude i otvore. 84 00:07:34,160 --> 00:07:37,095 Ne ... nikad se ne budi. Ne mogu sada u njezinu kuću. 85 00:07:37,100 --> 00:07:40,020 Onda ću te odvesti kući. imaš li ključeve 86 00:07:40,020 --> 00:07:41,140 imati.. 87 00:07:41,305 --> 00:07:42,415 jesam, ali... 88 00:07:43,340 --> 00:07:46,100 Rekao sam svojoj obitelji da ću ostati u Ayhanu. Ako me mama sad pokupi... 89 00:07:46,100 --> 00:07:48,300 Pitat ćete me što sam planirao. 90 00:07:48,345 --> 00:07:51,435 - A što si planirao? - Što bih mogao planirati? 91 00:07:51,435 --> 00:07:54,685 Kao da sam pokvario lift. Dizalo se već kvarilo. 92 00:07:54,685 --> 00:07:57,275 Pritisnuli smo samo 2 gumba i prestalo je. Zaglavili smo unutra. 93 00:07:59,620 --> 00:08:02,200 Neka ti Bog oprosti .. Neka ti Bog oprosti. 94 00:08:02,200 --> 00:08:03,900 Zašto se toliko rugaš? 95 00:08:08,945 --> 00:08:10,115 Odvezi me u hotel. 96 00:08:10,615 --> 00:08:11,995 Pa jeste li nam rekli da idemo u hotel? 97 00:08:12,695 --> 00:08:13,695 ne.. 98 00:08:14,400 --> 00:08:15,740 Ne ovim putem. 99 00:08:17,360 --> 00:08:21,280 Ovako je.. Nemate hotel, blizu tvrtke? Odvedi me do njega. 100 00:08:21,280 --> 00:08:25,760 Sutra ujutro, rano se probudim. I odmah dolazim u firmu. 101 00:08:26,100 --> 00:08:26,900 može biti? 102 00:08:26,960 --> 00:08:28,920 Ne može biti, to je nemoguće. Dođi u moju kuću. 103 00:08:28,920 --> 00:08:31,180 Vaš dom? Ohh Ohh 104 00:08:31,960 --> 00:08:33,680 Moguće je? Nije puno? 105 00:08:35,445 --> 00:08:36,825 nemam... 106 00:08:37,480 --> 00:08:38,800 Ova opcija ne postoji. 107 00:08:41,559 --> 00:08:42,319 Pjevušiti? 108 00:08:43,120 --> 00:08:44,840 Reći ću ti. Ovo je nemoguće. 109 00:08:45,285 --> 00:08:46,285 Zašto ne? 110 00:08:46,775 --> 00:08:49,775 Moguće je? Nemoguće je, nemoguće je. Neću te gnjaviti s ovim. 111 00:08:49,775 --> 00:08:50,775 Nemoguće je. 112 00:08:51,320 --> 00:08:54,200 Sanem? Možete li ući? Za ljubav Božju. 113 00:08:54,200 --> 00:08:55,700 Možete li ući? Pogledaj koliko je sati. Hajde ... uđi. 114 00:08:55,920 --> 00:08:57,120 Je li moguće? 115 00:08:59,660 --> 00:09:01,260 Ako kažeš da je moguće... 116 00:09:02,980 --> 00:09:04,720 ništa loše.. 117 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 Ahhhh 118 00:09:27,860 --> 00:09:29,400 o Bože 119 00:09:30,120 --> 00:09:33,540 -Jako smo umorni... jako. -Da.. još sam gladan. Jesi li to ti? 120 00:09:34,025 --> 00:09:35,365 I ja sam gladan. ali... 121 00:09:36,545 --> 00:09:39,085 -Ali u to vrijeme ne možete ništa jesti. -Što ne možeš? 122 00:09:39,085 --> 00:09:40,775 Tko je rekao? Problemi ili normalni ljudi? 123 00:09:40,775 --> 00:09:43,465 Ne možete jesti u to doba. Ne možete jesti u to doba. 124 00:09:43,565 --> 00:09:46,185 - To nam ne pristaje. - Uvjerio si me. 125 00:09:46,285 --> 00:09:49,295 -Onda ću ga otvoriti i vidjeti što ima u hladnjaku. -Ne razmišljaj o hladnjaku. 126 00:09:49,295 --> 00:09:51,445 Ne idemo u kuhinju. Tražit ćemo nešto i oni će to pripremiti. 127 00:09:51,840 --> 00:09:54,340 - Dakle, predlažeš li da tražiš nešto? - Razmišljam o tome da ne pravim nered. 128 00:09:57,080 --> 00:09:59,460 - Možemo li jesti pizzu? - Kažeš... 129 00:10:00,220 --> 00:10:04,180 Napravio si hrabar izbor. Ali nije li pizza preteška za probavu noću? 130 00:10:04,180 --> 00:10:05,140 Fino. 131 00:10:05,920 --> 00:10:09,880 -Tjestenina s umakom. -Rezanci su isto što i pizza... 132 00:10:10,780 --> 00:10:15,160 Imat ćemo noćne more ako odemo jesti i spavati. Želudac ga teško probavlja. 133 00:10:15,300 --> 00:10:18,400 Ja ovo ne mogu podnijeti... ali ti možeš. Zato i kažem. 134 00:10:18,860 --> 00:10:21,480 Ovako izgledas..... Ako jedete željezo, probavit ćete ga. 135 00:10:25,680 --> 00:10:28,500 Možemo li dobiti juhu, nema problema? 136 00:10:28,785 --> 00:10:31,645 Ako ga uzmemo u ovom času, to će biti dobra stvar. 137 00:10:31,645 --> 00:10:32,680 -Juha? -Da 138 00:10:32,680 --> 00:10:34,420 Ali ostat će hladno dok ne dođete kući. 139 00:10:35,020 --> 00:10:36,500 - Hm... - Tjestenina. 140 00:10:37,505 --> 00:10:38,785 Pa .. predlažete li tjesteninu? 141 00:10:39,300 --> 00:10:40,860 - juha.. -mislim.. 142 00:10:40,860 --> 00:10:44,760 Gle, mislim da se svađamo uzalud... 143 00:10:45,685 --> 00:10:48,235 Da vidimo što imamo. Bilo da je otvoren ili zatvoren. 144 00:10:54,355 --> 00:10:55,705 Zatvoreno je... 145 00:10:56,145 --> 00:10:57,145 Zatvoreno ... Sve zatvoreno. 146 00:10:57,185 --> 00:10:59,735 Samo smo uzalud raspravljali. Sva su mjesta zatvorena. 147 00:10:59,740 --> 00:11:02,700 Samo je jedan otvoren. Morat ćemo to tražiti. 148 00:11:02,700 --> 00:11:03,960 -Hm -Hm 149 00:11:04,100 --> 00:11:08,480 Jako su cudni.. Dodano je mnogo proizvoda. 150 00:11:09,340 --> 00:11:10,660 Pitajmo... 151 00:11:10,860 --> 00:11:11,860 Super super. 152 00:11:12,180 --> 00:11:13,040 Fino. 153 00:11:13,440 --> 00:11:18,980 Zapeli ste s pizzom. Ali čovjek je napravio tost kao pizzu. Pogledajte koliko sastojaka. 154 00:11:21,440 --> 00:11:22,760 Bio sam ispunjen okusom. 155 00:11:23,900 --> 00:11:25,840 -Vrlo dobro.. -Ali... 156 00:11:27,140 --> 00:11:29,980 Dobro je da si skuhao čaj. Bila je to razmjena. 157 00:11:29,980 --> 00:11:31,880 Mislio sam da bi čaj bio dobra ideja nakon tosta. 158 00:11:32,460 --> 00:11:33,820 Dobro si mislio. 159 00:11:34,540 --> 00:11:36,420 Hoćeš li piti još? Uhvaćen u kotlu? 160 00:11:37,335 --> 00:11:38,335 donosiš? 161 00:11:38,780 --> 00:11:40,280 Da .. i prihvaćate li? 162 00:11:40,280 --> 00:11:43,340 Volio bih da ste mi poslužili još čaja.. Ali... 163 00:11:44,180 --> 00:11:47,720 Stvarno želim spavati. Ne mogu više piti čaj. 164 00:11:48,065 --> 00:11:50,815 Ako želiš spavati. Mislim da više ne trebaš piti. 165 00:11:50,825 --> 00:11:51,825 Dakle, idemo spavati. 166 00:11:55,195 --> 00:11:56,795 idemo.. 167 00:11:58,620 --> 00:12:00,400 Mi smo prijatelji...to je u tom smislu. 168 00:12:02,840 --> 00:12:04,440 Da prijatelji... 169 00:12:04,525 --> 00:12:05,525 zašto Prijatelji. 170 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Da prijatelji. 171 00:12:09,140 --> 00:12:10,340 Da jest 172 00:12:10,340 --> 00:12:11,660 Da, to je to. 173 00:12:11,660 --> 00:12:13,660 -Molim te, budi tiho. shvatila sam. -Hmm? 174 00:12:14,440 --> 00:12:17,505 idem da spavam na kauču.. Ne brini ništa. 175 00:12:17,505 --> 00:12:22,160 smjesta ću leći ovdje. 176 00:12:22,160 --> 00:12:24,240 Evo jastuka. Ahh kako divno. 177 00:12:24,240 --> 00:12:27,480 Dovoljno je ako mi doneseš pokrivač. 178 00:12:27,485 --> 00:12:29,485 Sanem .. sta radis? Gluposti radite samo kad vas je sram. 179 00:12:29,885 --> 00:12:33,295 Što si napravio? ustani.. Tamo je gostinjska soba. 180 00:12:33,295 --> 00:12:36,355 Dat ću ti lijep krevet, želiš li? 181 00:12:36,355 --> 00:12:39,565 Dat ću ti žensku odjeću ... Ustani. Tu se ne može spavati, neudobno je. 182 00:12:39,565 --> 00:12:42,200 Nema šanse1 Ustani. Ne spavaj na kauču. Možeš li ustati? 183 00:12:42,280 --> 00:12:43,860 ok .. Puno inzistirate. 184 00:12:43,860 --> 00:12:45,480 Naravno... inzistiram. hajde 185 00:12:45,500 --> 00:12:47,140 Dođite ... unutra je soba koju možete posjetiti. 186 00:12:48,460 --> 00:12:51,060 Uzmi svoje stvari ... ili ih ostavi ovdje. Kako želite. 187 00:12:51,060 --> 00:12:53,380 Dakle .. prijateljstvo je takvo. 188 00:12:56,720 --> 00:12:59,280 Hajde..Ja ću to riješiti. Nemoj razmišljati o tome. 189 00:13:07,220 --> 00:13:12,180 Da vidimo ima li majica u ovim ladicama... koje daješ djevojkama koje dolaze ovamo. 190 00:13:12,520 --> 00:13:15,400 Jer on tim djevojkama koje dolaze u kuću daje takve majice. 191 00:13:15,640 --> 00:13:17,340 Mislim da mi više odgovara. 192 00:13:21,780 --> 00:13:25,360 molim te... Možeš li ne govoriti iza mojih leđa? jeste. 193 00:13:26,140 --> 00:13:28,060 -Oprostiti. - To se čuje... 194 00:13:28,060 --> 00:13:30,040 Postoji samo jedna košulja, zar ne? 195 00:13:30,060 --> 00:13:31,880 Svim ženama koje dođu ovamo dajete istu košulju. 196 00:13:31,880 --> 00:13:36,200 Kada se to dogodilo? nisam razumio. Zašto govoriš te stvari? 197 00:13:36,200 --> 00:13:37,440 Kakav je odnos? 198 00:13:38,260 --> 00:13:42,720 Vidi .. na vrlo ljubazan način. Došao sam ti donijeti majicu i kratke hlače. 199 00:13:44,480 --> 00:13:47,140 Ponijela sam i svoj omiljeni kaput.. 200 00:13:47,140 --> 00:13:49,200 Ako slučajno osjetite hladnoću 201 00:13:49,980 --> 00:13:53,980 I to ću ti dati: četkicu za zube. 202 00:13:55,400 --> 00:14:00,060 -Hvala! - Posteljina, jastuk i to je to. 203 00:14:00,440 --> 00:14:03,295 -Ako ti se ne sviđaju ove..Ima drugih u ormaru. - Ne ... sve je jako lijepo. 204 00:14:03,295 --> 00:14:05,595 A tu je i ručnik u kupaonici. 205 00:14:06,520 --> 00:14:09,980 Ne mogu se sjetiti ničega drugog. Imate li kakvih pitanja? 206 00:14:09,980 --> 00:14:11,600 Dovoljno je zaspati... 207 00:14:12,920 --> 00:14:13,820 Sim... 208 00:14:14,460 --> 00:14:14,960 Sim. 209 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 Laku noć onda... 210 00:14:16,355 --> 00:14:17,355 laku noc 211 00:14:20,785 --> 00:14:23,055 - Slatki snovi - Slatki snovi. 212 00:14:23,885 --> 00:14:24,885 miran sam. 213 00:15:41,700 --> 00:15:45,520 Završimo ovu stvar, u redu? Nećemo više o tome. 214 00:16:09,320 --> 00:16:10,640 Okreni opet.. ne... 215 00:16:11,360 --> 00:16:12,180 Ahh Ahh 216 00:16:14,200 --> 00:16:16,540 I sjeo ovdje .. Jeste li sretni? 217 00:16:16,695 --> 00:16:17,825 Začepi sada. 218 00:16:18,675 --> 00:16:21,415 Sta kazes Sanem, opet pocela da pricas sama sa sobom? 219 00:16:21,415 --> 00:16:22,415 Radiš lude stvari. 220 00:16:31,395 --> 00:16:34,495 Bolje spavati nego misliti na njega -Ti se ne miješaj. 221 00:16:35,360 --> 00:16:37,120 Rekao sam da ne bi trebao imati glupe snove.. 222 00:16:37,360 --> 00:16:39,100 A ako obučeš ovu mušku košulju. Spavati! 223 00:16:39,360 --> 00:16:42,020 Sutra ujutro ustanite i izađite iz kuće. 224 00:16:42,160 --> 00:16:43,320 Cala a boca. 225 00:16:43,800 --> 00:16:44,920 mislim na tebe 226 00:16:47,400 --> 00:16:50,500 Zbunjuješ mi misli. Ne mogu spavati zbog tebe. 227 00:16:51,955 --> 00:16:54,485 Ne mogu spavati zbog tebe. 228 00:16:55,045 --> 00:16:56,045 Bože Bože. 229 00:17:01,900 --> 00:17:03,660 Možda napišem poruku sestri. 230 00:17:05,619 --> 00:17:06,979 Ne .. neću. 231 00:17:08,480 --> 00:17:09,860 Poslat ću Ayhanu. 232 00:17:19,700 --> 00:17:20,800 Oh Oh 233 00:17:22,400 --> 00:17:23,720 Baterija je prazna.. 234 00:17:26,315 --> 00:17:28,105 Nisam ponio svoj punjač. 235 00:17:33,795 --> 00:17:35,605 Zanima me ima li punjač. 236 00:17:39,395 --> 00:17:41,135 Pitat ću .. što još mogu učiniti? 237 00:17:44,145 --> 00:17:46,375 Nisam htio sada ići .. Ali ... 238 00:17:51,755 --> 00:17:53,935 ne volim to nikako raditi.. 239 00:18:03,685 --> 00:18:04,685 može? 240 00:18:09,545 --> 00:18:10,685 može? 241 00:18:15,205 --> 00:18:16,315 može... 242 00:18:20,745 --> 00:18:22,095 može? 243 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 može? 244 00:18:24,700 --> 00:18:27,040 Aii... Uplašio si me. 245 00:18:27,985 --> 00:18:29,145 Jeste li se uplašili? 246 00:18:29,460 --> 00:18:32,840 Kao 'Deja vu', nešto neočekivano, zar ne? 247 00:18:33,700 --> 00:18:35,260 Što se dogodilo? Trebate nešto? 248 00:18:35,860 --> 00:18:40,600 Nisam ponio punjač sa sobom. Htio sam pitati imate li ga? 249 00:18:41,940 --> 00:18:42,440 hm.. 250 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 imam. 251 00:18:45,475 --> 00:18:46,925 Ali ne ovdje... nego u ladici. 252 00:18:47,715 --> 00:18:48,905 Možete doći po sebe. 253 00:18:49,965 --> 00:18:51,995 Zašto kompliciraš situaciju? 254 00:18:56,045 --> 00:18:57,375 Možete uzeti gornju. 255 00:19:01,800 --> 00:19:02,800 Vrlo dobro. 256 00:19:07,380 --> 00:19:08,400 Nešto više? 257 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 ne.. 258 00:19:13,280 --> 00:19:14,520 Laku noć... 259 00:19:14,780 --> 00:19:16,200 Hvala laku noć. 260 00:19:39,000 --> 00:19:41,100 Pogledajte kako ste gledali ovog čovjeka? nepristojan. 261 00:19:41,940 --> 00:19:43,380 Ne... Nisam gledao. 262 00:19:43,980 --> 00:19:45,120 Pogledao si ... pogledao si. 263 00:19:46,040 --> 00:19:46,820 gledao sam.. 264 00:19:47,320 --> 00:19:49,700 Nisam gledao... Uf zbunjuješ mi pamet. 265 00:20:02,200 --> 00:20:03,780 Ahh da.. Napunite telefon. 266 00:20:05,440 --> 00:20:07,240 Gdje je utičnica? 267 00:20:11,680 --> 00:20:14,980 Nisam pitao gdje je utičnica za punjač. 268 00:20:17,180 --> 00:20:19,180 Gdje je utikač? 269 00:20:50,180 --> 00:20:51,180 brate... 270 00:20:51,725 --> 00:20:54,045 Ne slušaš rođenog brata... 271 00:20:54,045 --> 00:20:56,095 Pustili ste u svoj dom osobu koju ste jučer upoznali. 272 00:20:56,095 --> 00:20:59,115 - Oprostio si joj, iako te je prevarila. -Emre .. pazi na riječi. 273 00:20:59,115 --> 00:21:01,965 Ti si taj koji ne gleda oko sebe. 274 00:21:01,965 --> 00:21:05,200 Ova Sanem .. mjesecima je radila sve što sam tražila. 275 00:21:05,340 --> 00:21:08,840 Ostao je oko njega i došao mi sve ispričati. Sve što se događalo u firmi. 276 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 može... 277 00:21:12,295 --> 00:21:13,295 Može .. ne. 278 00:21:16,555 --> 00:21:18,585 Mogu objasniti. Bio sam prisiljen na to. 279 00:21:19,345 --> 00:21:20,735 Je li to bilo prisiljeno Sanem? 280 00:21:21,955 --> 00:21:23,065 Pitaj je... 281 00:21:23,920 --> 00:21:26,260 Zašto ste izgubili fotografsku dozvolu? 282 00:21:29,780 --> 00:21:31,065 može... molim te 283 00:21:31,065 --> 00:21:33,645 Sanem je bila kriva što si izgubio fotografsku dozvolu. 284 00:21:34,475 --> 00:21:37,145 Sanem je snimila i poslala fotografije, koje si ti slikao sa čovjekom. 285 00:21:42,355 --> 00:21:43,505 Je li istina Sanem? 286 00:21:46,475 --> 00:21:47,825 Je li istina, Sanem? 287 00:21:51,855 --> 00:21:52,875 Pogledaj me u oči... 288 00:21:54,940 --> 00:21:56,380 Pogledaj me u oči. 289 00:21:59,260 --> 00:22:01,260 Reci mi da to nisi učinio. 290 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 oprosti mi 291 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 jesam... 292 00:22:14,835 --> 00:22:16,925 Opet si me iznevjerila Sanem... 293 00:22:18,480 --> 00:22:19,700 nikad... 294 00:22:20,340 --> 00:22:21,580 nikad... 295 00:22:22,115 --> 00:22:23,115 Ne želim te nikad više vidjeti. 296 00:22:23,895 --> 00:22:24,895 može? 297 00:22:28,585 --> 00:22:29,585 može.. Perdoa me. 298 00:22:48,285 --> 00:22:49,765 ne... 299 00:22:53,020 --> 00:22:55,880 Ne.. Preklinjem te. 300 00:23:00,440 --> 00:23:02,440 preklinjem te.. br. 301 00:23:15,745 --> 00:23:16,755 Sanem? 302 00:23:17,220 --> 00:23:19,640 Sanem? Akorda Sanem. 303 00:23:21,580 --> 00:23:22,520 Shiu .. U redu .. u redu. 304 00:23:22,660 --> 00:23:24,740 Imao si noćnu moru.. ovdje sam 305 00:23:24,740 --> 00:23:26,620 Sve je u redu. Nestalo je. 306 00:23:27,060 --> 00:23:28,060 može? 307 00:23:30,760 --> 00:23:32,620 Bilo je užasno 308 00:23:32,820 --> 00:23:36,400 U redu je, gotovo je. Bila je to samo noćna mora. 309 00:23:48,625 --> 00:23:50,235 Hajde.. popij malo vode. 310 00:24:24,280 --> 00:24:25,320 u redu je 311 00:24:25,320 --> 00:24:25,920 dobro.. 312 00:24:28,940 --> 00:24:29,940 Samo malo... 313 00:24:30,040 --> 00:24:31,780 -Kamo ideš? - Vratit ću se. 314 00:24:37,980 --> 00:24:38,980 Nije bilo stvarno... 315 00:24:40,865 --> 00:24:42,845 Nije baš bilo. Bio je to samo san. 316 00:25:01,365 --> 00:25:02,365 koji je? 317 00:25:03,175 --> 00:25:05,255 Kupio sam ga za tebe, za tvoj rođendan. 318 00:25:06,095 --> 00:25:09,565 -I zbog onoga što se dogodilo. Predomislio se da mi da ovo... - Što je bilo, sad više nije važno. 319 00:25:10,020 --> 00:25:12,600 Pa, za tebe je. 320 00:25:18,260 --> 00:25:19,600 Može .. jako je lijepa. 321 00:25:19,600 --> 00:25:20,340 Je li vam se svidjelo? 322 00:25:21,180 --> 00:25:22,140 Sim. 323 00:25:22,780 --> 00:25:25,700 Ima dugu povijest. Ali vrlo poseban. kažem ti? 324 00:25:27,740 --> 00:25:28,820 Računaj na mene.. 325 00:25:29,480 --> 00:25:35,080 Prije nekoliko godina bio sam u kampu, blizu Baltičkog mora. Odjednom je nastala oluja... 326 00:25:35,420 --> 00:25:39,720 I kad sam tražio gdje da se sakrijem... ja našao dom. 327 00:25:39,720 --> 00:25:45,720 Mala kuća usred šume. Živio je jedan stariji bračni par.. 328 00:25:45,840 --> 00:25:50,120 Bili su davno umirovljeni par, a djeca su im bila u braku. 329 00:25:50,700 --> 00:25:52,895 Jako sam im se svidjela, i tamo su me prihvatili. 330 00:25:52,895 --> 00:25:56,325 I ostao sam duže nego što sam trebao... 331 00:25:57,335 --> 00:25:58,745 Napravio sam jako lijepe fotografije. 332 00:25:59,995 --> 00:26:02,285 Nakon toga ... došlo je do brze promjene. 333 00:26:03,140 --> 00:26:07,540 Vlasnik kuće imao je srčani udar. 334 00:26:07,540 --> 00:26:08,640 nažalost... 335 00:26:09,040 --> 00:26:13,320 -Može? Mu? - Ništa se nije dogodilo, hvala Bogu. Nije bio sam. Pomogla sam mu. 336 00:26:13,320 --> 00:26:14,800 Bio sam na masaži srca. 337 00:26:15,085 --> 00:26:16,615 I u tom trenutku njegova žena je pozvala hitnu pomoć.. 338 00:26:16,940 --> 00:26:19,040 Hitna je stigla s malim zakašnjenjem... 339 00:26:19,040 --> 00:26:21,300 Ali čovjek je preživio... 340 00:26:21,500 --> 00:26:24,640 Zahvaljujući masaži srca koju sam radio 341 00:26:26,200 --> 00:26:29,820 Kad sam odlazio i pozdravio sam se s njima... 342 00:26:29,820 --> 00:26:31,480 Žena mi je dala ovaj dar... 343 00:26:31,480 --> 00:26:33,060 Crveni jantar.. 344 00:26:37,265 --> 00:26:38,265 Prema legendi... 345 00:26:38,855 --> 00:26:41,685 U Baltičkom moru živi boginja. 346 00:26:41,895 --> 00:26:45,085 I ova božica ima jantarni dvorac. 347 00:26:45,620 --> 00:26:48,340 Jednog dana zaljubila se u smrtonosnog ribara... 348 00:26:48,340 --> 00:26:51,620 A u nju se zaljubio i ribar. 349 00:26:52,140 --> 00:26:55,240 Naravno, ljubav između jednostavnog ribara i boginje je nemoguća. 350 00:26:55,240 --> 00:26:56,660 Ovo nikad prije nije viđeno. 351 00:26:57,565 --> 00:27:00,575 Pa su pobjegli od svih. Nestali su i sakrili se. 352 00:27:00,955 --> 00:27:03,495 Ali bog groma ih je uhvatio.. 353 00:27:03,495 --> 00:27:06,155 Poslao je ribara na pučinu, na drugom kraju svijeta. 354 00:27:06,160 --> 00:27:08,920 I zaključao božicu u njezin jantarni dvorac. 355 00:27:09,620 --> 00:27:11,100 Znači, nisu mogli biti zajedno? 356 00:27:11,840 --> 00:27:13,300 Od tog dana... 357 00:27:13,800 --> 00:27:17,340 Božica je počela plakati suzama od jantara. 358 00:27:17,920 --> 00:27:23,940 Kako bi valovi odnijeli jantar na obalu. I tvoj voljeni bi te mogao pronaći. 359 00:27:25,780 --> 00:27:27,860 Žena kad ga je dala ja ... rekao mi ... 360 00:27:30,460 --> 00:27:35,500 Vratio si me zajedno s mojom voljenom. Neka vam ovo donese sreću. 361 00:27:35,560 --> 00:27:37,440 I da se sjedinite sa svojim voljenim. Gdje god ona bila. 362 00:27:39,000 --> 00:27:40,760 Nije mi puno pomoglo... 363 00:27:41,100 --> 00:27:42,360 Ali nadam se da će ti pomoći. 364 00:27:49,480 --> 00:27:51,300 Neka ljubav uvijek bude uz tebe Sanem. 365 00:27:51,940 --> 00:27:53,520 Sretan rođendan. 366 00:27:56,440 --> 00:27:57,680 Hvala. 367 00:28:00,320 --> 00:28:02,640 - Možeš li me staviti? -Naravno .. stavio sam. 368 00:28:05,640 --> 00:28:06,860 mi ćemo .. 369 00:28:30,480 --> 00:28:32,460 -Hvala. - Zadovoljstvo mi je. 370 00:28:38,900 --> 00:28:40,540 Pa onda hoću. I dobro ćeš spavati. 371 00:28:41,240 --> 00:28:42,640 Može ... ne ići sada. 372 00:28:43,105 --> 00:28:44,585 Ostani još malo... 373 00:28:45,020 --> 00:28:46,500 Dok ne zaspim. 374 00:28:47,680 --> 00:28:48,680 u redu 375 00:28:49,680 --> 00:28:50,560 Ja ostajem. 376 00:30:36,375 --> 00:30:39,345 Ajhan .. Stol je spreman. Idi dolje.. 377 00:30:39,345 --> 00:30:40,980 pogledaj... Stavljam čaj... 378 00:30:40,980 --> 00:30:42,680 -Idem brate.. -Dođi.. 379 00:30:45,640 --> 00:30:50,140 Dobro jutro... Bože, jesu li ovo jaja s kobasicama? 380 00:30:52,320 --> 00:30:53,320 Ahh Ahh 381 00:30:53,440 --> 00:30:54,800 Dođi ovamo.. 382 00:30:57,540 --> 00:30:59,000 Prošećite se Daj da vidim. 383 00:30:59,900 --> 00:31:03,960 Kunem se... Nema ni traga od jastuka na tvom licu... Nadam se da je to dobra stvar. Hoćeš li trčati na Olimpijskim igrama? 384 00:31:03,960 --> 00:31:05,995 Zašto preteruješ brate? Idem samo prošetati. 385 00:31:06,000 --> 00:31:07,880 šetnja? Zašto to? 386 00:31:08,180 --> 00:31:11,220 Odlučila sam voditi zdrav način života.. Ako nemate ništa protiv. 387 00:31:11,260 --> 00:31:15,200 Dakle, idem. Kakvo je ovo jaje s kobasicom? 388 00:31:15,220 --> 00:31:18,220 Miris mi nemilosrdno ulazi u nos 389 00:31:18,640 --> 00:31:20,100 Ajhan, to su jaja sa kobasicama. 390 00:31:22,720 --> 00:31:24,900 Pa, stol je bio sve za mene. 391 00:31:25,720 --> 00:31:27,840 Hm .. Ja ću staviti čaj. 392 00:31:34,700 --> 00:31:36,100 Hmmmm 393 00:31:44,180 --> 00:31:47,000 Znao sam da nećeš odoljeti jajima s kobasicama, a ja ću se vratiti. 394 00:31:47,000 --> 00:31:50,440 Znao sam ... znao sam. Što se dogodilo? Niste mogli odoljeti i došli ste doručkovati. 395 00:31:50,440 --> 00:31:51,180 nije bilo? 396 00:31:52,575 --> 00:31:55,335 -Dobro jutro Osmane. -Leyla .. dobro jutro. 397 00:31:55,775 --> 00:31:57,975 - Je li Sanem već ustala? -Sanem? 398 00:31:58,345 --> 00:32:01,595 - Hm ... Nije li sinoć ostala ovdje? -Ne, nije ostala ovdje. 399 00:32:01,595 --> 00:32:03,275 Bože.. Bože.. Jeste li sigurni? 400 00:32:03,495 --> 00:32:06,125 Možda je rano ustala i otišla? 401 00:32:06,125 --> 00:32:08,360 da .. Ustala sam vrlo rano. 402 00:32:08,580 --> 00:32:09,380 Bože Bože 403 00:32:09,600 --> 00:32:11,435 Možda da pitate Ayhana... 404 00:32:11,435 --> 00:32:13,745 Ona bi znala gdje je Sanem. 405 00:32:13,745 --> 00:32:16,475 - Ahh ... upravo je otišla. Niste se upoznali? -Ne 406 00:32:16,475 --> 00:32:19,215 -Molim vas, možete pitati Ayhana -Dobro, hajde. nazvat ću je. 407 00:32:22,075 --> 00:32:23,885 Bože.. Bože.. Gdje je Sanem? 408 00:32:28,425 --> 00:32:29,725 O moj Bože.. 409 00:32:34,180 --> 00:32:38,460 O Bože .. pogledaj ovo. Pa Melihate, naučio sam od tebe. Improvizirao sam. 410 00:32:38,460 --> 00:32:40,940 Hvala Bogu pripremila sam 'Pitu od patlidžana'. 411 00:32:41,120 --> 00:32:43,000 Kako ću ovo pokriti? 412 00:32:56,680 --> 00:32:58,020 Ahhhh 413 00:32:59,020 --> 00:33:00,020 Ahh 414 00:33:04,515 --> 00:33:05,515 ne... 415 00:33:06,065 --> 00:33:09,025 -Nema Nihata -Mevkibe ovo nije pita.. 416 00:33:09,025 --> 00:33:11,620 To je umjetničko djelo. Nećemo jesti. 417 00:33:11,620 --> 00:33:14,320 Stavimo lijep okvir i objesimo ga na zid. što kažeš 418 00:33:14,320 --> 00:33:15,100 nije? 419 00:33:15,700 --> 00:33:18,240 Je li to pita od patlidžana Mevkibe? 420 00:33:18,240 --> 00:33:21,680 -Da, patlidžan. - Hm .. to mi je najdraže. 421 00:33:21,680 --> 00:33:22,920 - Ali nije za tebe... -Što? 422 00:33:22,920 --> 00:33:25,780 Učinio sam to za gospodina Cana. Molim te, pitam te. 423 00:33:25,780 --> 00:33:29,120 Gledajte... g. Can se trudio, pomogao mi je... Pa da postanem predsjednik udruge. 424 00:33:29,120 --> 00:33:32,360 Molim te, moram ti zahvaliti. Ne želim mu biti kriva. 425 00:33:32,360 --> 00:33:34,660 Molim te Nihat. Za ljubav Božju. 426 00:33:34,920 --> 00:33:36,660 Pa ako je tako. Dobro Mevkibe. 427 00:33:37,565 --> 00:33:40,045 -Onda pošalji moje pozdrave gospodinu Canu. - Ja zapovijedam. 428 00:33:40,195 --> 00:33:43,035 -Reci mu da počne jesti pitu preko Mevkibe. -Fino. 429 00:33:43,160 --> 00:33:45,920 Uzmite i tanjir jogurta, neka umoči i jedi. 430 00:33:45,920 --> 00:33:48,700 -Fino. -Reci mu da zaroni i pojede Mevkibe. 431 00:33:48,700 --> 00:33:50,980 Ali neće jesti.. Znam Mevkibe. 432 00:33:50,980 --> 00:33:53,740 Reći će da će dobiti salo oko struka.. Da će biti debeo. 433 00:33:53,740 --> 00:33:57,220 Pojest će samo komadić ove slasne pite. On će to učiniti, a ostatak će baciti. 434 00:33:57,300 --> 00:33:58,380 U redu, moj život. 435 00:33:58,380 --> 00:33:59,820 ne brini 436 00:33:59,820 --> 00:34:00,740 Mevkibe? 437 00:34:01,300 --> 00:34:04,960 Možete li uzeti pola, a ostatak ostaviti ovdje? 438 00:34:05,180 --> 00:34:06,000 Bože Bože.. 439 00:34:06,000 --> 00:34:09,100 To je tako mala pita. Idi u trgovinu, zaboga. Molim. 440 00:34:09,100 --> 00:34:10,620 Pa ostavi malo i za mene Mevkibe.. 441 00:34:10,620 --> 00:34:13,525 Smiri se malo Nihat. Pitam te .. idi u trgovinu. 442 00:34:13,525 --> 00:34:16,344 -Samo malo Mevkibe? -Za ljubav Božju Nihat 443 00:34:16,344 --> 00:34:19,384 - Komad Mevkibe? -Idi Nihat, hajde. Molim. 444 00:34:19,385 --> 00:34:22,220 Napravit ću jednu za tebe. Čini se da u toj kući nikada nije jeo pitu od patlidžana. 445 00:34:22,540 --> 00:34:24,180 Hvala Bogu Gospodine ... spasio sam pitu. 446 00:34:25,179 --> 00:34:29,199 Moram napraviti veliku pitu za ovog jadnika. Vrlo velika pita od patlidžana. 447 00:34:29,300 --> 00:34:30,300 Što sam namjeravao učiniti? 448 00:34:30,860 --> 00:34:32,680 potpuno sam zbunjena.. 449 00:34:35,460 --> 00:34:36,100 Aii 450 00:34:36,480 --> 00:34:38,520 -Ne dolazi? -Ne .. ne javljaj se. 451 00:34:39,980 --> 00:34:42,840 Ali ako je upozorila Ajhana, znači da je sve u redu. 452 00:34:42,840 --> 00:34:44,040 Nema problema. 453 00:34:44,395 --> 00:34:46,035 Uglavnom, već sam se malo smirila. 454 00:34:47,239 --> 00:34:50,099 Iako mislim da znam gdje je ostala. 455 00:34:50,679 --> 00:34:51,779 i ja... 456 00:34:52,260 --> 00:34:55,060 Što si napravio? Kakva je situacija između vas dvoje? 457 00:34:55,060 --> 00:34:56,680 ovako... Tko zna, bit će nam dobro. 458 00:34:57,515 --> 00:34:59,395 Ako Bog da Osmane. 459 00:34:59,855 --> 00:35:00,855 Božjom voljom 460 00:35:02,285 --> 00:35:04,795 A što ste učinili s dokumentima 'takvog čovjeka po imenu Emre'? 461 00:35:05,335 --> 00:35:07,415 -Osmane ... -Oprostite mene. 462 00:35:08,125 --> 00:35:10,575 Sr Emre .. Sr .. Sr Emre. 463 00:35:11,115 --> 00:35:12,845 Predao sam te papire gospodinu Canu... 464 00:35:13,400 --> 00:35:14,680 kunem se 465 00:35:14,680 --> 00:35:19,140 Nisam mogao daleko. Ne bih sudjelovao u toj igri Osmane. ne mogu 466 00:35:19,140 --> 00:35:21,160 Evo Leyle koju poznajem. 467 00:35:21,225 --> 00:35:24,705 Uvijek čujete glas svoje savjesti. I zna razlikovati dobro od zla. 468 00:35:27,105 --> 00:35:28,115 Hvala Osmane. 469 00:35:29,320 --> 00:35:31,680 Moram ići prije nego što zakasnim. 470 00:35:32,900 --> 00:35:33,700 dobro.. 471 00:35:37,060 --> 00:35:39,200 - Dođi popiti nešto, opet čaj. -Fino. 472 00:35:40,895 --> 00:35:44,205 htio sam reći... Kako bi bilo da danas zajedno večeramo? 473 00:35:44,205 --> 00:35:47,185 Sanem, ti, ja, Ajhan. Razgovarajmo o našem djetinjstvu. 474 00:35:47,185 --> 00:35:49,260 I led između vas će se otopiti. 475 00:35:49,260 --> 00:35:52,280 Može biti. Ovo će biti divno. 476 00:35:52,280 --> 00:35:54,040 - Onda hajdemo jesti i razgovarati. -Fino. 477 00:35:54,040 --> 00:35:54,680 Fino. 478 00:35:56,020 --> 00:35:57,300 Vidimo se kasnije. Idem te poljubiti 479 00:35:58,335 --> 00:36:00,365 Vidimo se kasnije. - Čekat ću . - U redu . 480 00:36:06,800 --> 00:36:08,280 Osman .. što radiš? 481 00:36:08,280 --> 00:36:10,920 Što radiš, druže? 482 00:36:11,320 --> 00:36:13,900 Ne budi glup. Vi ste samo kvartovski trgovac. Dođi k sebi. 483 00:37:28,380 --> 00:37:30,580 Je li spaljeno? 484 00:37:31,155 --> 00:37:32,155 ne... 485 00:37:33,180 --> 00:37:34,920 Mislim da je boja jako dobra. 486 00:37:41,260 --> 00:37:42,280 hej 487 00:37:43,040 --> 00:37:45,840 ok .. ok Smiri se ... smiri se. 488 00:37:45,840 --> 00:37:50,040 Osjećam nešto fantastično i ja... 489 00:37:50,600 --> 00:37:54,220 Mislio sam ti pokazati koliko sam gladan. Hmm.. 490 00:37:54,900 --> 00:37:57,080 Mogu li vam nekako pomoći? mogu vidjeti? 491 00:37:57,080 --> 00:37:58,120 ne.. 492 00:37:58,120 --> 00:38:00,500 Ne? Izgleda malo suho. 493 00:38:00,500 --> 00:38:03,340 Postavili ste previsoku toplinu. Možda bih se trebao malo spustiti. Mislim, bolje je ako je sočno. 494 00:38:03,340 --> 00:38:04,880 Sišao sam .. Već sam sišao niz vatru. Sve je u redu. 495 00:38:04,880 --> 00:38:06,600 Ostavite tako do kraja. Da postanemo mokri. 496 00:38:06,780 --> 00:38:08,880 Postajalo je smeđe, uskoro će biti crno. 497 00:38:09,880 --> 00:38:10,440 pjevušiti 498 00:38:11,060 --> 00:38:13,120 -Sve je spremno.. -Hmmm 499 00:38:13,540 --> 00:38:14,700 Kako je bilo sinoć? 500 00:38:14,700 --> 00:38:16,340 mislim.. 501 00:38:17,620 --> 00:38:18,780 Jeste li dobro spavali? 502 00:38:19,220 --> 00:38:24,200 Mislim... jesi li imao noćne more ili nešto poslije mene? 503 00:38:24,200 --> 00:38:26,060 - Ne, dobro sam spavao. - Spavao si? OK 504 00:38:26,340 --> 00:38:28,000 Sada ste u dobrom psihičkom stanju, zar ne? 505 00:38:28,920 --> 00:38:31,160 - Napravila sam tost... -Da.. 506 00:38:31,560 --> 00:38:36,160 Čini se da se malo previše ispeklo. nije? da 507 00:38:37,080 --> 00:38:39,140 Pretvorio se u ugljen ... ali ovaj je dobar. Izgleda hrskavo. 508 00:38:39,140 --> 00:38:41,620 - Stvarno sam ovo učinio za tebe. -Da, ovaj hrskavi je za mene. 509 00:38:41,620 --> 00:38:42,780 A ovo je za mene. 510 00:38:43,000 --> 00:38:44,820 -Je li ti se tako sviđa? -Hum-Hum 511 00:38:45,380 --> 00:38:47,320 Volim kad je prepečeno. 512 00:38:47,320 --> 00:38:48,900 Dakle, idem sjesti. 513 00:38:48,900 --> 00:38:51,240 - Molim vas, sjednite. -Znači ne radim ništa? 514 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 U svakom slučaju, stvarno nisam htio ništa učiniti. Ja sam 'izjelica'. 515 00:38:53,240 --> 00:38:54,440 Stižu jaja... 516 00:38:54,900 --> 00:38:56,940 -Stižem .. -Hajdemo ... da vidimo. Pošaljite ovdje. 517 00:38:56,940 --> 00:38:59,320 Da .. jaja su ovdje. 518 00:39:06,400 --> 00:39:08,540 Stavi to tamo.. Da vidimo. 519 00:39:10,145 --> 00:39:11,495 Stvarno... Izgleda jako dobro. 520 00:39:14,165 --> 00:39:16,275 Tko zna okus toga.. 521 00:39:16,940 --> 00:39:19,980 - Trebam li jesti? -Ne pridajte previše važnosti izgledu. 522 00:39:20,600 --> 00:39:22,760 Okus je siguran da je jako dobar. 523 00:39:23,900 --> 00:39:24,900 Ako kažeš... 524 00:40:21,920 --> 00:40:24,240 Gdje ste proveli sinoć? 525 00:40:29,695 --> 00:40:30,695 Com o Can. 526 00:40:34,395 --> 00:40:35,395 Com Može? 527 00:40:35,680 --> 00:40:37,200 gdje si sada 528 00:40:39,740 --> 00:40:42,020 Oprostite ... nešto je zapelo na vilici. 529 00:40:45,980 --> 00:40:46,980 Com o Can. 530 00:40:48,120 --> 00:40:49,120 Com o Can... 531 00:40:49,420 --> 00:40:51,340 A šaljete li emotikone srca? 532 00:40:51,780 --> 00:40:53,400 Izgledaš jako popularno. 533 00:40:57,820 --> 00:41:00,080 Ne uzbuđuj se Ayhan. Ispričat ću ti sve kasnije. 534 00:41:02,340 --> 00:41:03,340 dobro.. 535 00:41:03,915 --> 00:41:06,905 Da, opet su sve bliži. 536 00:41:08,035 --> 00:41:10,615 Kako ću se baviti sportom kad umirem od znatiželje? 537 00:41:11,495 --> 00:41:13,545 Kako god .. hajde Ayhan. 538 00:41:19,460 --> 00:41:21,820 Ne bismo li trebali ići sada? Pa ne kasnimo? 539 00:41:21,820 --> 00:41:23,580 Ajde daj. 540 00:41:25,040 --> 00:41:28,900 Jučer sam zaboravio staviti telefon na punjenje. Bio je istovaren. 541 00:41:28,900 --> 00:41:31,260 Sigurno su jako zabrinuti. 542 00:41:32,960 --> 00:41:36,540 Možda ste zabrinuti, misleći da sam mrtav. Ja ću ga napuniti i idemo. 543 00:41:36,540 --> 00:41:37,280 Fino. 544 00:41:37,440 --> 00:41:38,700 Ili možeš misliti.. Što se dogodilo? 545 00:41:38,700 --> 00:41:40,200 Hoćemo li skupljati zajedno? 546 00:41:40,260 --> 00:41:42,940 -Ne.. Ja skupljam. -Ne, sakupljamo zajedno. 547 00:41:43,260 --> 00:41:44,860 Fino. 548 00:41:45,720 --> 00:41:46,580 Ovdje 549 00:41:46,820 --> 00:41:50,000 -Tamo bih to pojeo - Pucao sam u Cana... 550 00:41:54,960 --> 00:41:57,840 - Ona se trese. Trese se kao luda žena. - Daj da pogledam... 551 00:41:57,840 --> 00:42:01,080 -Užas.. noćna mora -Srta Deren 552 00:42:02,280 --> 00:42:06,320 Stvarno gadna noćna mora. Želim vidjeti kako svi donose svoje radove. 553 00:42:06,580 --> 00:42:08,500 Svatko nosi svoj dosje. 554 00:42:10,080 --> 00:42:12,040 Hoda uokolo kao električni generator. 555 00:42:12,040 --> 00:42:15,840 Ludi ona tako, sa bičem u ruci.. Kad joj nešto ne ide. 556 00:42:15,840 --> 00:42:16,860 -CeyCey -Slušam... 557 00:42:16,860 --> 00:42:19,840 Možda je zlorabila kavu? Već sam joj dao tri šalice kave. 558 00:42:19,840 --> 00:42:22,020 Tri? I dao sam joj četiri. 559 00:42:22,280 --> 00:42:26,200 Ova se žena pretvorila u skladište kave. Možete li zamisliti talog kave pred vašim očima? 560 00:42:26,220 --> 00:42:27,100 evo ga 561 00:42:27,105 --> 00:42:29,365 - Ovo je strašno - Da, vrlo strašno. 562 00:42:30,085 --> 00:42:32,325 Trenutno sam jako loše volje. Nazad. 563 00:42:33,415 --> 00:42:34,415 Otišla je..Dođi. 564 00:42:34,720 --> 00:42:36,100 Znam dobar način. 565 00:42:36,640 --> 00:42:38,120 -Natrag iza tebe - ti si za mnom ... 566 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 Ne želim ništa vidjeti. 567 00:42:40,005 --> 00:42:41,385 Ali nisi ni pogledao. 568 00:42:42,520 --> 00:42:44,600 Ovo je moj izlaz u nuždi. Uvijek svratim. 569 00:42:44,600 --> 00:42:46,720 U redu CeyCey Odmah sam iza tebe. 570 00:42:49,160 --> 00:42:52,440 Guliz npr.. Ovdje smo već razgovarali o tome, ali... 571 00:42:52,440 --> 00:42:54,900 - Ne znam, razmišljao sam. Mislim da to možemo promijeniti. -Da 572 00:42:54,900 --> 00:42:56,600 Kupcu se ovo neće svidjeti... 573 00:42:58,300 --> 00:43:00,900 -Što radiš? -Slušam gospođicu Deren. 574 00:43:01,260 --> 00:43:02,700 molim te Molim vas gospođice Deren... 575 00:43:02,700 --> 00:43:05,440 Kako ne želiš biti u mojoj blizini? 576 00:43:05,495 --> 00:43:08,375 Zašto mi sada nisu blizu? 577 00:43:08,600 --> 00:43:13,000 - Blizu smo ... - Mi uvijek s vama gđice Deren. 578 00:43:13,000 --> 00:43:13,660 Sim 579 00:43:14,180 --> 00:43:17,260 Ako želiš, donijet ću ti još jednu kavu. 580 00:43:17,260 --> 00:43:19,920 ne... Dosta kave. Kava i kofein 581 00:43:20,140 --> 00:43:21,660 Molim te .. ne donosi više. 582 00:43:22,045 --> 00:43:23,045 -u redu -Ohh 583 00:43:23,920 --> 00:43:25,020 Ovo nije tvrtka... 584 00:43:25,020 --> 00:43:26,120 To je razočarenje. 585 00:43:26,600 --> 00:43:27,900 Gdje je Sanem? 586 00:43:27,900 --> 00:43:30,560 Sanem? Sanem nije tu... Sanem je u kupaonici Miss Deren. 587 00:43:30,800 --> 00:43:32,560 Sanem je u kupatilu. Ne osjeća se dobro. 588 00:43:32,560 --> 00:43:33,700 Nešto što je pojela 589 00:43:34,240 --> 00:43:35,240 u redu 590 00:43:35,560 --> 00:43:39,220 Sam ću donijeti još kave. A ja ću krenuti za Sanem. 591 00:43:39,495 --> 00:43:42,945 Zašto? Zašto u ovoj firmi moram sam kuhati kavu 592 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Osim što moram raditi sav svoj posao. 593 00:43:45,140 --> 00:43:46,700 Ohhh Promjene 594 00:43:46,800 --> 00:43:49,260 Rekla je promjene. Što će ona promijeniti? Mora da je zbog kave. Drži ovo. 595 00:43:49,260 --> 00:43:50,760 nisam razumio... 596 00:43:53,640 --> 00:43:55,760 -Za .. za. do -Što se dogodilo? 597 00:43:55,760 --> 00:43:57,760 Prelazi li pas ili mačka ulicu? Što je? 598 00:43:57,760 --> 00:43:58,600 Ahhh 599 00:43:58,775 --> 00:44:02,065 - Idem dolje. -Sići ćeš ovamo. Zašto? Što se dogodilo? 600 00:44:02,295 --> 00:44:04,665 Ne možemo zajedno do tvrtke. 601 00:44:04,665 --> 00:44:07,395 Ti idi i uđi prvi, a zatim ja idem ubrzo. 602 00:44:07,400 --> 00:44:09,360 Jako kasnimo. Nećemo privlačiti pozornost. 603 00:44:09,360 --> 00:44:13,960 Oii Oii Oii Opet 'Deja vu'. To je već treći put od jučer. 604 00:44:14,100 --> 00:44:15,140 Za Boga... 605 00:44:15,620 --> 00:44:20,520 U svakom slučaju. Doručak je bio odličan. Bog ti blagoslovio ruke. 606 00:44:20,520 --> 00:44:21,675 Hvala. 607 00:44:21,900 --> 00:44:25,240 Zbunjen sam .. Podijeljen između tvog doručka .. I doručak grada. 608 00:44:25,240 --> 00:44:26,895 Nisam siguran, zbunjen sam. 609 00:44:26,895 --> 00:44:30,065 da .. da .. Sada imam povjerenja u snagu svojih ruku. 610 00:44:33,440 --> 00:44:38,460 Puno vam hvala što smo ponovno prijatelji. 611 00:44:39,180 --> 00:44:41,980 U smislu prijatelja? Pa .. ako je tako. 612 00:44:42,500 --> 00:44:45,535 -Onda 'igraj ovdje'.. -Igrajte ovdje 613 00:44:45,540 --> 00:44:46,960 ovako? U REDU. 614 00:44:51,480 --> 00:44:54,800 ok .. Pa ideš u firmu... 615 00:44:54,800 --> 00:44:57,180 ići ću za tobom. 616 00:44:57,205 --> 00:44:59,635 Ti ideš prvi .. ipak si ti šef. 617 00:45:00,875 --> 00:45:02,965 - A ja ću doći kasnije.. -U redu 618 00:45:03,300 --> 00:45:06,160 - Kažeš .. da hoću, a ti dođi kasnije. - Da, hodat ću polako. 619 00:45:06,160 --> 00:45:09,400 Nije predaleko. Dobro će ti doći rana šetnja. 620 00:45:09,400 --> 00:45:11,720 Da, jer smo imali dobar doručak. Moram hodati. 621 00:45:14,940 --> 00:45:16,320 -U redu -Nemoj žuriti. 622 00:45:17,300 --> 00:45:19,520 On nije iz tvrtke, zar ne? poznajete li ga 623 00:45:19,520 --> 00:45:20,740 Ne, ne 624 00:45:24,920 --> 00:45:26,920 Čemu žurba? Čemu žurba? 625 00:45:32,060 --> 00:45:33,200 idemo.. 626 00:45:33,200 --> 00:45:36,660 Držite gospođicu Deren. Danas mu je peta moja i osma kava uopće. 627 00:45:36,660 --> 00:45:37,900 Uživaj u tome 628 00:45:37,900 --> 00:45:39,780 Treseš se. Sad se trese. 629 00:45:39,780 --> 00:45:40,280 Sim 630 00:45:43,520 --> 00:45:44,520 Dobro jutro Deren... 631 00:45:44,920 --> 00:45:46,140 Dobro jutro Može... 632 00:45:47,300 --> 00:45:49,700 Molim te oprosti mi. 633 00:45:49,700 --> 00:45:52,760 čime? Ahh za koncert, da? 634 00:45:52,760 --> 00:45:57,820 - Da .. za koncert. - Nisam mogao razgovarati s tobom, bio sam zabrinut. A nisi mi ništa rekao. 635 00:45:57,820 --> 00:46:01,880 Nisam mogao razgovarati s vama jer smo bili na nedostupnom mjestu. I telefon isključen. 636 00:46:01,880 --> 00:46:03,540 Što se dogodilo? 637 00:46:04,565 --> 00:46:07,575 nisam razumio.. Što se dogodilo? 638 00:46:07,580 --> 00:46:10,820 -Deren, hajdemo sjesti. Ako želite. - Nisam dobro, hvala. 639 00:46:11,580 --> 00:46:13,300 Zapeli smo u liftu. 640 00:46:13,300 --> 00:46:16,920 Ohh Ohh U dizalu? Gdje? Ovdje? 641 00:46:17,280 --> 00:46:18,340 Da, dizalo odavde. 642 00:46:18,760 --> 00:46:21,880 Reci im da ovo provjere. 643 00:46:21,880 --> 00:46:27,000 Da naravno. reći ću... Ali... jesi li rekao da si 'zapeo' u dizalu? S kim si zapeo? 644 00:46:27,040 --> 00:46:29,000 -Kao Sanem. -A Sanem? 645 00:46:31,480 --> 00:46:35,800 Sad stvarno ne mogu disati... Ovo je noćna mora. 646 00:46:36,480 --> 00:46:37,980 Ja uspoređujem... 647 00:46:38,305 --> 00:46:40,835 uspoređujem.. Zato što je zaglaviti u liftu vrlo strašno. 648 00:46:40,835 --> 00:46:42,565 Također se jako bojim. 649 00:46:42,760 --> 00:46:45,000 Nemoj mi to ni govoriti. I telefon se ispraznio. 650 00:46:45,000 --> 00:46:48,735 A Sanem nije imala veze. Vikali smo, ali nitko nije čuo, zgrada je djelovala prazno. 651 00:46:48,735 --> 00:46:51,095 Činjenica je da ovaj sustav poziva uopće ne funkcionira. 652 00:46:51,905 --> 00:46:55,175 - I što se onda dogodilo? - Onda smo usred noći uspjeli otići. 653 00:46:55,180 --> 00:46:57,740 Žao mi je što sam vas natjerao da čekate. 654 00:46:57,740 --> 00:47:02,380 Ali otišli smo tako kasno... To nije imalo smisla da te više zovem. 655 00:47:02,620 --> 00:47:05,360 dugo sam te cekala... 656 00:47:06,220 --> 00:47:10,880 bila sam jako zabrinuta.. I previše uplašen, jer nisi stigao. 657 00:47:11,220 --> 00:47:15,340 Čak sam ovako razmišljao: Can nije baš zainteresiran za ovu ideju koncerta. 658 00:47:15,340 --> 00:47:17,300 Zar si mislio da sam te ostavio nasađenog? 659 00:47:17,305 --> 00:47:20,575 Deren, misliš li da bih to stvarno mogao? Ne budi smiješan, zaboga. 660 00:47:22,255 --> 00:47:25,715 Uskoro ćemo to popraviti. U REDU? Naći ćemo nešto. 661 00:47:26,015 --> 00:47:28,495 Vrlo dobro. Vidio sam da ima puno novih koncerata. 662 00:47:28,495 --> 00:47:31,445 Naći ću nešto lako. 663 00:47:31,445 --> 00:47:35,000 Razgovarat ću s g. Ferdyjem i danas ćemo riješiti problem s dizalom. 664 00:47:35,000 --> 00:47:36,540 ti si super.. u redu 665 00:47:45,685 --> 00:47:48,715 Ne možete tako; Uskoro će se vratiti ovamo. 666 00:47:48,880 --> 00:47:50,680 Ne možeš tako. 667 00:47:50,680 --> 00:47:52,760 -Gospođice Deren, kako ste? -Super... 668 00:47:54,700 --> 00:47:57,640 - Kako to? -Idemo pogledati... raskošno. 669 00:47:57,640 --> 00:47:59,300 jako dobro.. savršeno 670 00:47:59,520 --> 00:48:01,820 -Nisam točno razumjela što je to.. Ali sve izgleda super. 671 00:48:01,820 --> 00:48:04,960 - Kako je gospođica Deren? -Bez mane... savršeno. 672 00:48:05,360 --> 00:48:09,520 prijatelji .. Stvarno sam pun dobre energije. 673 00:48:09,520 --> 00:48:14,340 Jer radim s inteligentnim timom. I jako sam ponosan na tebe. 674 00:48:14,820 --> 00:48:17,765 Pa gospođice Deren.. Mogu li sutra otići dan, dva slobodno? 675 00:48:17,765 --> 00:48:18,840 Da, molim te idi. 676 00:48:19,240 --> 00:48:21,520 Guliz .. Pljesak -Pljesak. 677 00:48:22,520 --> 00:48:23,660 pljesak.. 678 00:48:24,240 --> 00:48:25,760 Pauza za kavu. 679 00:48:25,760 --> 00:48:26,260 Sim 680 00:48:26,860 --> 00:48:30,035 Ah Ah ... što joj se dogodilo? Jeste li odjednom postali anđeo? 681 00:48:30,035 --> 00:48:31,725 Nenormalno .. nenormalno. 682 00:48:32,445 --> 00:48:33,445 Dobro jutro... 683 00:48:33,445 --> 00:48:34,080 Dobro jutro Sanem. 684 00:48:34,195 --> 00:48:35,525 Kako si, ljepotice? 685 00:48:37,340 --> 00:48:38,340 Ah Ah 686 00:48:38,540 --> 00:48:39,500 Pardon. 687 00:48:42,900 --> 00:48:44,480 Sestra? Kako ste? 688 00:48:44,915 --> 00:48:48,075 -Vrlo dobro -Da, da. Vidim to. 689 00:48:48,460 --> 00:48:51,740 Jučer si rekao da ćeš ostati s Ayhanom. Ali nije tu ostalo. gdje si bila 690 00:48:52,920 --> 00:48:54,200 Ostao sam s Canom 691 00:48:54,200 --> 00:48:55,400 Jeste li dobili Can? 692 00:48:56,440 --> 00:48:57,320 Sim 693 00:48:57,780 --> 00:48:59,500 Jesu li sada stvari jednostavne? 694 00:49:00,375 --> 00:49:03,035 - Can je moj prijatelj. u cemu je problem -Prijatelj? 695 00:49:03,785 --> 00:49:04,795 Srta Leyla... 696 00:49:05,585 --> 00:49:08,365 Trebam tvoju pomoć. Možeš li doći ovamo na minutu? 697 00:49:08,365 --> 00:49:10,100 -Da.. idem sada. 698 00:49:10,100 --> 00:49:14,455 - Čini se da ti moram nešto reći. -Da, moraš mi sve reći, da. 699 00:49:14,460 --> 00:49:16,620 ja sad odlazim. Ali nešto s tobom nije u redu. Morat ćeš mi to objasniti. 700 00:49:25,500 --> 00:49:28,240 Pitaš za gospođicu Sanem, zar ne? 701 00:49:28,240 --> 00:49:32,540 Da, ona je moja kći. Ima lijepe oči, lijepa je djevojka. poput mene. 702 00:49:32,560 --> 00:49:34,380 -Kako da te predstavim? - Kao majka. 703 00:49:34,760 --> 00:49:38,480 Samo reci.. Tvoja majka je došla. 704 00:49:38,580 --> 00:49:41,860 - Možete li mi dati svoj identitet? - Da, pričekaj malo. 705 00:49:42,460 --> 00:49:45,580 Gospođice Deren .. sva se dizala redovito provjeravaju. Što je to? 706 00:49:45,580 --> 00:49:50,720 Gospodine Ferdy, ako me ne čujete, ne mogu uspostaviti normalnu vezu s vama. 707 00:49:51,100 --> 00:49:53,320 Gospodin Can jučer je zapeo u liftu. 708 00:49:53,320 --> 00:49:57,380 -I tek u zoru uspio je izaći odatle. -Da .. Ali gospodin Can nije bio sam. 709 00:49:57,900 --> 00:50:00,880 Bila je poput gospođice Sanem. 710 00:50:00,880 --> 00:50:04,100 Ne želim to čuti. Nema Sanem, nema Sanem. 711 00:50:04,100 --> 00:50:05,540 Mama? 712 00:50:05,635 --> 00:50:06,805 -Sanem? -Što je to? 713 00:50:08,035 --> 00:50:10,485 Jeste li jučer bili zaglavljeni u dizalu s gospodinom Canom? 714 00:50:11,500 --> 00:50:13,500 -Što g. može? -S našim gospodinom Canom 715 00:50:13,500 --> 00:50:16,100 Bio si zaglavljen u dizalu satima. Tako kažu. 716 00:50:17,860 --> 00:50:18,900 Ahh 717 00:50:20,340 --> 00:50:22,220 Bilo je to nekoliko minuta... 718 00:50:22,220 --> 00:50:24,740 Nisam proveo cijelu noć u liftu. 719 00:50:25,215 --> 00:50:26,785 Gospođica Deren voli pretjerivati. 720 00:50:27,300 --> 00:50:29,920 Vjerojatno ju je nešto pogodilo, od umora. 721 00:50:30,460 --> 00:50:31,580 Bok mama? 722 00:50:32,165 --> 00:50:33,165 Oh-Oh 723 00:50:33,400 --> 00:50:34,520 -Mama .. kamo ideš? -Sr Can 724 00:50:34,520 --> 00:50:36,080 U gospodinu Canu? Za što? 725 00:50:36,440 --> 00:50:37,900 Iznenađenje ... donesi čaj. 726 00:50:37,900 --> 00:50:39,500 Kakav čaj? nisam razumio. 727 00:50:39,500 --> 00:50:41,300 Ne pričaj previše. Donesi čaj 728 00:50:42,260 --> 00:50:43,260 mama? 729 00:50:43,660 --> 00:50:46,240 mama.. mama Nema potrebe za čajem. 730 00:50:46,240 --> 00:50:49,880 Da, imaš. Došao sam jer mi je pomogao u kampanji.. 731 00:50:50,240 --> 00:50:53,540 -Gdje ti je sestra? -Ostavi moju sestru.. Što će ti ona? 732 00:50:53,780 --> 00:50:57,580 Bože.. Bože.. Zahvaljujući njemu izabran sam za predsjednika.što još želite? 733 00:50:57,580 --> 00:50:58,800 Dobar posao momci. 734 00:50:59,300 --> 00:51:02,520 mama .. Nema potrebe za zahvaljivanjem. 735 00:51:02,880 --> 00:51:06,040 - Gospođo Mevkibe, dobrodošli. -Hvala CeyCey. kako si sinko 736 00:51:06,040 --> 00:51:07,460 ja sam dobro a ti? 737 00:51:07,460 --> 00:51:09,020 Pa .. to mi se jako svidjelo. 738 00:51:09,660 --> 00:51:13,080 -Vaš stil se počeo razvijati. -Ovako? Hvala. 739 00:51:13,900 --> 00:51:17,440 Gospođo Mevkibe, pozdrav. Dobrodošli. Kako ste? Kakvo ugodno iznenađenje. 740 00:51:18,080 --> 00:51:20,360 -Hvala ti - Molim te, uđimo. 741 00:51:20,780 --> 00:51:22,120 Sanem.. Traga 2 chás. 742 00:51:22,120 --> 00:51:24,320 Htjela sam te pitati što želiš popiti. 743 00:51:24,645 --> 00:51:27,585 Zašto mi nisi pomogao? -Kako sam mogao? 744 00:51:27,585 --> 00:51:28,585 Gospodin Can došao je iznenada. 745 00:51:29,100 --> 00:51:30,660 -Čaj .. imaš. -Ne 746 00:51:30,660 --> 00:51:31,760 -Znaš. 747 00:51:31,760 --> 00:51:33,840 Za pripremu čaja potrebno je 5 minuta. Trčanje. 748 00:51:37,855 --> 00:51:39,085 Ne radi. 749 00:51:39,085 --> 00:51:40,240 Hladno je. 750 00:51:43,800 --> 00:51:46,660 -Tko je uzeo čep? -WHO? pitam se... 751 00:51:47,340 --> 00:51:48,340 ok.. 752 00:51:48,375 --> 00:51:50,905 Sanem .. o cemu pricaju tvoja majka i gospodin Can? 753 00:51:50,905 --> 00:51:54,335 -Kako ja znam? - Ako saznaš, reći ćeš mi. da da? 754 00:51:55,920 --> 00:51:59,700 - Hajde ... hajde. - Pitat ću treba li im što. 755 00:52:02,440 --> 00:52:06,900 Gospođo Mevkibe, ova pita je veličanstvena. Jako ukusno. 756 00:52:07,000 --> 00:52:11,100 -Jako, jako, jako ukusno. - Oh oh oh Dobra upotreba. 757 00:52:11,100 --> 00:52:15,120 Ali trebao bih popiti još čaja. Puno sam rekao, a ti jedeš na suho. 758 00:52:15,120 --> 00:52:18,320 Tako si umoran i došao si ovamo.. 759 00:52:18,320 --> 00:52:21,880 Sigurno mislite da to govorim iz zahvalnosti. Ali nije. 760 00:52:21,880 --> 00:52:24,680 Ova pita je nevjerojatna. I moje raspoloženje je sada odlično. 761 00:52:24,680 --> 00:52:29,100 Neću biti skroman. Naučila sam kuhati s ovom pitom. Leyla također jako dobro kuha, znate. 762 00:52:29,100 --> 00:52:31,680 Ali mislim da sarmice mogu pobijediti ovu pitu. 763 00:52:31,680 --> 00:52:35,700 Osim toga, zasluge su vaše. Zahvaljujući vama, postao sam predsjednik susjedstva. 764 00:52:35,700 --> 00:52:38,760 Što je to? Bilo je to uz tvoj trud 765 00:52:39,620 --> 00:52:43,200 Nadalje. Kampanja vam ne bi uspjela. 766 00:52:43,200 --> 00:52:45,900 Kako ide, gospođo predsjednice? 767 00:52:46,060 --> 00:52:46,640 dobro.. 768 00:52:47,300 --> 00:52:51,300 Krećem polako s inovacijama. 769 00:52:51,820 --> 00:52:56,160 Već sam živio u Danskoj. Tamo je svaka ulica važna 770 00:52:56,620 --> 00:52:59,815 Svaka ulica stvara svoju knjižnicu. 771 00:52:59,820 --> 00:53:04,960 A stanovnici koji vole čitati, razmjenjuju se međusobno. 772 00:53:05,080 --> 00:53:07,180 Ahh kakva sjajna ideja. 773 00:53:07,740 --> 00:53:14,800 Moj amidža Abdulah, koji je prije bio predsjednik. Bio bih jako ponosan da to čujem. 774 00:53:14,880 --> 00:53:18,080 Rekao je, tko ne čita knjigu .. Ne može se smatrati ljudskim. 775 00:53:18,420 --> 00:53:23,180 On nas je stvorio ... I kad bi to mogao vidjeti. Definitivno bih bio jako ponosan 776 00:53:23,180 --> 00:53:23,740 Hoće li biti? 777 00:53:23,880 --> 00:53:27,085 -Evo čovjeka od znanja...počivao u miru. -Hvala. 778 00:53:27,085 --> 00:53:30,740 Zatim možete odabrati 'glave' ulice. 779 00:53:30,740 --> 00:53:31,500 Kao? 780 00:53:31,700 --> 00:53:36,560 Pa tko se bavi nekim poslom u tvom susjedstvu. Povežite ove ljude. 781 00:53:36,700 --> 00:53:42,400 Ljudi poput liječnika, zubara, medicinske sestre, krojačice i tako dalje. Svaki sa svojim kontaktima. 782 00:53:42,520 --> 00:53:46,180 A ako trebaš nekoga takvog, samo komuniciraj. 783 00:53:46,180 --> 00:53:51,360 Ahh ovo je dobra ideja.. može? Možda si ti moj tajni savjetnik. 784 00:53:51,740 --> 00:53:53,860 Misliš li to? Ah jako bih to volio.. 785 00:53:53,860 --> 00:53:55,140 jako mi se sviđa. 786 00:54:04,680 --> 00:54:06,920 Saznat ću tko ga je isključio. 787 00:54:11,400 --> 00:54:16,120 Jedem, volim, volim jesti. I kako mi ne govoriš da stanem. zaboravljam. 788 00:54:16,120 --> 00:54:19,880 Što je taj mladić? Dobiti snagu. 789 00:54:20,540 --> 00:54:23,000 Ovdje ima toliko stepenica da je kao u teretani. 790 00:54:23,000 --> 00:54:25,800 Zaboga... Koliko se morate penjati 791 00:54:25,800 --> 00:54:29,920 Došao si iz prizemlja... A lift još uvijek nije popravljen? 792 00:54:29,920 --> 00:54:31,620 Jesi li išao uz stepenice? 793 00:54:32,100 --> 00:54:34,740 Rekli su da ne radi. Nisam htio riskirati. 794 00:54:35,340 --> 00:54:38,280 Čuo sam da si jučer bio zaglavljen u liftu.. 795 00:54:38,280 --> 00:54:40,000 Pusti to.. 796 00:54:40,140 --> 00:54:44,180 - Da ... to je bilo to. -Jesi li zapeo sa Sanem u liftu? 797 00:54:44,360 --> 00:54:49,440 - Jeste li svjesni toga? -Da Da. Iako se jako boji lifta. 798 00:54:49,480 --> 00:54:52,655 Vjerujem da s tobom nije bila toliko uplašena. 799 00:54:52,655 --> 00:54:55,655 Da .. u početku je bila malo uplašena .. 800 00:54:55,660 --> 00:54:59,440 Ali ubrzo se osoba navikne na situaciju i smiri se. 801 00:54:59,660 --> 00:55:02,220 Pa .. barem je postojala služba spašavanja. 802 00:55:02,220 --> 00:55:05,880 Ne dopustio Bog. Ali da je negdje drugdje, mogli bi ostati do jutra. 803 00:55:05,880 --> 00:55:10,460 ne .. ne Nismo zapeli do jutra. Ali kad smo otišli, bilo je prekasno. 804 00:55:10,460 --> 00:55:13,060 Ne .. i ne jedem više, jer ... 805 00:55:13,060 --> 00:55:14,600 - Čajevi - Sad ću ti objasniti... 806 00:55:14,600 --> 00:55:17,900 Ujutro je Sanem pripremila ukusan doručak. Bez riječi. 807 00:55:17,940 --> 00:55:18,940 Stvarno? 808 00:55:18,980 --> 00:55:20,240 Stvarno? 809 00:55:20,240 --> 00:55:21,540 -Nije? -Ne znam 810 00:55:22,320 --> 00:55:27,280 Kćeri, pitao sam te za čaj. Zbog tebe je pojeo sve suho. gdje si bila 811 00:55:27,280 --> 00:55:28,355 U Ajhanovoj kući. 812 00:55:28,355 --> 00:55:30,705 Gdje bih drugo mogao biti, osim u Ayhanu? 813 00:55:30,705 --> 00:55:31,620 Stvarno? 814 00:55:31,645 --> 00:55:34,265 zar ne? Iznenađen sam da u tom trenutku ne znam što bih rekao. 815 00:55:34,265 --> 00:55:35,505 Znam da znam. 816 00:55:36,020 --> 00:55:39,340 -Što? Što još znaš? -Ako je Can rekao da ti ide dobro. 817 00:55:41,180 --> 00:55:45,180 -Mama ...- Ti i doručak koji si pripremila. Nije li to ono što je gospodin Can rekao? 818 00:55:45,180 --> 00:55:46,280 Gdje? 819 00:55:46,600 --> 00:55:48,600 -Na casa da Ayhan? -Na casa da Ayhan? 820 00:55:48,980 --> 00:55:51,320 Samo sekundu molim. Moj um je zbunjen. 821 00:55:52,205 --> 00:55:53,575 To je ono što gospodin Can .. 822 00:55:53,980 --> 00:55:58,780 -Što si rekao? - Stvarno nisam ništa mislio. Očigledno. čini se .. Što da kažem? 823 00:55:59,160 --> 00:56:02,420 Zar nisi rekao da si zapeo u liftu sa Sanem? To sam rekao. 824 00:56:02,420 --> 00:56:04,540 Ali sam nakon toga ostala s Ayhanom. 825 00:56:04,880 --> 00:56:08,060 -Ona sada govori o liftu. -Ne radi se sad o liftu.. 826 00:56:08,105 --> 00:56:09,775 Sada to ne govori. 827 00:56:10,235 --> 00:56:13,605 U liftu smo ostali samo 2 minute. Noću sam ostao u Ayhanu. 828 00:56:13,640 --> 00:56:18,100 Bilo je samo 2 minute u liftu. Hoću li opet morati razgovarati o tome? 829 00:56:18,100 --> 00:56:20,380 Ostali smo 2 minute u liftu? 830 00:56:21,560 --> 00:56:26,420 Sada mi se vrti u glavi. Da, zaglavili smo u liftu 2 minute. 831 00:56:26,420 --> 00:56:28,120 Zatim sam otišao do Ajhanove kuće. 832 00:56:28,380 --> 00:56:30,820 o da Bilo je .. fuj. 833 00:56:31,155 --> 00:56:32,155 zašto... 834 00:56:32,425 --> 00:56:34,795 Ako sam rekao da sam otišao. Dakle, bio sam gospodin Can. 835 00:56:34,800 --> 00:56:37,400 - Da .. jer ti si žena od riječi. -To je reklo? 836 00:56:37,580 --> 00:56:40,880 -I rano ujutro, došao sam na posao. -Svako jutro, ona dolazi. 837 00:56:40,885 --> 00:56:44,045 - Vrlo si odgovorna kćeri moja. - Naravno da jesam. 838 00:56:44,045 --> 00:56:47,035 Morate početi od dna da biste došli gore u tvrtki. 839 00:56:47,040 --> 00:56:49,540 Morate naglasiti ... gdje sam i kamo želim ići. 840 00:56:49,540 --> 00:56:52,620 - Zato sam pripremio doručak za šefa. - Vrlo dobro kćeri. 841 00:56:52,620 --> 00:56:54,840 Posao nikada nije mali ili velik. 842 00:56:54,840 --> 00:56:56,040 tako je. 843 00:56:56,040 --> 00:56:59,720 Tako je... Naravno. Sve je to posao. 844 00:57:00,100 --> 00:57:03,300 I naglašavam. Ja sam zaposlena žena. Samo sam fokusiran na posao. 845 00:57:03,300 --> 00:57:06,500 Noću sam kod kuće, a ako nisam... To je zato što sam kod Ajhana. Ali rano ujutro sam ovdje. Jeste li vidjeli ovo? 846 00:57:06,500 --> 00:57:10,860 Nikad... Bravo. Nikada! Baš sam ovo htjela reći gospođi Mevkibe 847 00:57:11,400 --> 00:57:15,135 Sanem je pripremila doručak. Ova vrsta doručka. 848 00:57:15,140 --> 00:57:17,780 -Oh Bože.. - Ovdje, u društvu 849 00:57:17,780 --> 00:57:21,095 -Ovdje u tvrtki .. -Rekao sam ovo gospođi Mevkibe. 850 00:57:21,100 --> 00:57:27,340 Ali ovdje nije bilo pite. Žao mi je gospođo Mevkibe, volio bih da sam rekao... 851 00:57:27,340 --> 00:57:29,660 I više ništa neće reći... 852 00:57:29,740 --> 00:57:35,020 nije li tako? Jer nema se više što reći. Pitat ćemo gospodina Cana za dopuštenje i otići ćemo. 853 00:57:35,060 --> 00:57:36,840 Stvarno, g. Can? Hajde mama. 854 00:57:36,840 --> 00:57:38,140 -Hajde .. ustani -Hajde. 855 00:57:38,240 --> 00:57:40,080 -Da - Nisam mogao piti čaj, ali... 856 00:57:40,435 --> 00:57:41,435 dobro... 857 00:57:41,935 --> 00:57:44,925 Može,.. Pričali smo neki dan. 858 00:57:44,925 --> 00:57:49,000 Pa, sljedeći put ću vam ispričati o svojim avanturama u Norveškoj. 859 00:57:49,380 --> 00:57:50,315 dobro.. 860 00:57:50,320 --> 00:57:53,280 Svaka čast za tvoje lijepe ruke.. Zapravo, najbolja pita koju sam ikad jela. 861 00:57:53,280 --> 00:57:55,680 već sam doručkovala.. 862 00:57:55,680 --> 00:57:57,380 Ali nešto je nedostajalo. 863 00:57:57,380 --> 00:58:00,080 -Mama -Bilo je jako, jako vruće. 864 00:58:00,080 --> 00:58:01,480 Dobar profit Ovo nije ništa. 865 00:58:01,580 --> 00:58:03,960 Uvijek te čekam. Dođi opet, napravi ovu pitu opet. 866 00:58:03,960 --> 00:58:05,420 - Ako Bog da, hoću -Vidimo se kasnije 867 00:58:05,420 --> 00:58:08,160 -Mama.. odvest ću te. - Ne, ne kćer. Nema potrebe. Idem sam. 868 00:58:08,160 --> 00:58:10,280 -Tko je to? -Zdravo .. ugodan dan. 869 00:58:13,420 --> 00:58:15,420 Što se događa? 870 00:58:16,760 --> 00:58:19,180 Gospodin Can.. Zašto ste pričali o doručku? 871 00:58:19,845 --> 00:58:20,965 ja ne znam 872 00:58:21,425 --> 00:58:22,475 mislio sam.. 873 00:58:23,840 --> 00:58:27,900 Da nisi mogao podnijeti i sve si rekao kad te je mama pitala za lift. 874 00:58:28,020 --> 00:58:30,620 Ne .. Nisam ništa rekao. Čula je za lift na ulazu u tvrtku. 875 00:58:30,640 --> 00:58:31,220 pjevušiti 876 00:58:32,220 --> 00:58:33,780 Što oni rade? 877 00:58:34,480 --> 00:58:35,240 Bravo.. bravo. 878 00:58:35,340 --> 00:58:37,615 - Vrata ... vrata - Razbijanje. sta to radis 879 00:58:37,615 --> 00:58:38,865 'Razbijanje' ureda. 880 00:58:39,420 --> 00:58:43,860 Daj mi sekundu. Zar prijatelj ne može provesti noć s drugim prijateljem? 881 00:58:44,420 --> 00:58:46,780 naravno.. Zašto ne? Svakako da. 882 00:58:47,000 --> 00:58:49,140 Da naravno. Kakav bi problem imao? 883 00:58:49,860 --> 00:58:50,940 Nema problema. 884 00:58:51,040 --> 00:58:53,700 Mogu li prijatelji spavati zajedno? 885 00:58:54,460 --> 00:58:56,120 Da ... spavati. 886 00:58:56,525 --> 00:58:57,605 Ponekad da. 887 00:58:57,920 --> 00:58:58,920 - Zašto ne? -Dobro.. 888 00:58:59,880 --> 00:59:03,560 Spavaju li? Gledajući u oči, kada se probude? Mirišemo jedno drugo? 889 00:59:04,440 --> 00:59:06,120 Hum.. Hummm 890 00:59:06,380 --> 00:59:08,960 Mi to nismo učinili. Naravno da nismo. 891 00:59:08,960 --> 00:59:10,100 Nismo čak ni .. 892 00:59:10,320 --> 00:59:11,760 Zašto ne? Jer mi... 893 00:59:11,760 --> 00:59:13,300 Što? 894 00:59:14,980 --> 00:59:16,080 prijatelji smo 895 00:59:16,080 --> 00:59:16,700 Bravo. 896 00:59:16,965 --> 00:59:18,445 prijatelji smo.. da 897 00:59:19,365 --> 00:59:21,095 Daj i meni. 898 00:59:21,435 --> 00:59:22,385 Jedan komad.. 899 00:59:22,385 --> 00:59:23,380 Za mene. 900 00:59:25,600 --> 00:59:27,560 Ahh -Ahh .. hoće li i oni pojesti pladanj? Što oni rade? 901 00:59:27,560 --> 00:59:29,320 Prijatelji, što je to? 902 00:59:29,600 --> 00:59:31,180 Prijatelji... ne grizite ruku. 903 00:59:31,720 --> 00:59:32,880 Ah-Ah 904 00:59:33,360 --> 00:59:34,760 Kakva je ovo gomila? 905 00:59:34,760 --> 00:59:35,580 Što se dogodilo? 906 00:59:36,580 --> 00:59:37,840 i ja... 907 00:59:37,840 --> 00:59:40,300 Umireš li od gladi ili nešto? 908 00:59:40,300 --> 00:59:42,540 - Gubi se odavde. Kunem se da je ovo šteta. - Što se ovdje dogodilo? 909 00:59:42,540 --> 00:59:44,420 -Bilo je ukusno -Kakva je ovo pita? 910 00:59:44,420 --> 00:59:45,280 Što se događa? 911 00:59:45,480 --> 00:59:48,460 Gospodin Can... Izgleda da dečki nisu doručkovali. 912 00:59:48,460 --> 00:59:49,360 Jesu li pojeli pitu? 913 00:59:49,580 --> 00:59:51,680 Pojeli su pitu.. Pojeli su čak i pladanj! 914 00:59:51,680 --> 00:59:53,480 Zbog pite su se čak i ugrizli za ruku. 915 00:59:53,640 --> 00:59:54,860 Što znači ova ogromna pita? 916 00:59:54,940 --> 00:59:56,040 - Jako je dobro -Ukusno 917 00:59:56,040 --> 00:59:58,300 -Gđice Deren, previše je ukusno -Što je to? napravljen od? 918 00:59:58,340 --> 01:00:02,840 -Ako imam meso ne mogu jesti... -Dobro, sad ću ti poslati komad. 919 01:00:02,840 --> 01:00:04,475 Sada, molim vas, svi izađite. 920 01:00:04,480 --> 01:00:07,380 -Hvala vam na torti gospodine Can -Ako nema mesa, pojedem komad. 921 01:00:07,380 --> 01:00:09,500 Moja mama je to radila, pa mogu i ja jesti. 922 01:00:09,500 --> 01:00:10,620 Od čega je napravljen? 923 01:00:10,760 --> 01:00:12,060 Vrlo dobro. 924 01:00:14,520 --> 01:00:15,520 U redu, ne želim. 925 01:00:16,080 --> 01:00:17,740 Tvoja majka puno razumije te stvari. 926 01:00:19,280 --> 01:00:22,160 Nadzornik .. nadzornik. 927 01:00:22,380 --> 01:00:23,820 Okružni tužitelj.. 928 01:00:24,225 --> 01:00:26,285 Promotor .. nadzornik. 929 01:00:26,600 --> 01:00:31,360 Zar ne mogu naći posao, napisan na turskom, u svojoj zemlji? 930 01:00:32,420 --> 01:00:34,420 Bože Bože. 931 01:00:36,260 --> 01:00:38,480 Dobro jutro.. Bravo tata. 932 01:00:38,620 --> 01:00:41,040 Neću stajati na vratima, ulazim. 933 01:00:41,040 --> 01:00:43,420 Uđi, uđi. Dobrodošao Muzaffer. 934 01:00:43,420 --> 01:00:45,700 Hvala. Hoćemo li popiti čaj? Idemo. 935 01:00:45,700 --> 01:00:48,880 Ramie ... Donesi nam čaj Moje grlo je suho draga. 936 01:00:48,880 --> 01:00:50,040 Dobro Muzaffer 937 01:00:52,620 --> 01:00:53,620 Pobjednički? 938 01:00:54,460 --> 01:00:57,000 Što ti se dogodilo sine? Baš si šlampav. 939 01:00:57,000 --> 01:00:59,640 Da? zaboga.. traljavo. 940 01:00:59,640 --> 01:01:01,575 Kunem se, sva mi je snaga na izmaku. 941 01:01:01,575 --> 01:01:03,415 Ali nisam želio da se to dogodi. 942 01:01:03,420 --> 01:01:07,240 Kuća u kojoj sam ja gost.. Možete li mi barem reći: "-Obuci ovu odjeću." 943 01:01:07,240 --> 01:01:08,140 Što reći? 944 01:01:08,560 --> 01:01:09,660 Ahhhh 945 01:01:10,100 --> 01:01:12,320 Vaša situacija još nije riješena. Misliš to. 946 01:01:12,360 --> 01:01:15,040 - Još ti majka nije omekšala, sine? -Ne..nije omekšao. 947 01:01:15,120 --> 01:01:18,100 Još uvijek je teško I nisam na mjestu. 948 01:01:18,100 --> 01:01:21,920 - Tražim kuću. - Muzafer je stigao na vrijeme. tražim posao. 949 01:01:21,920 --> 01:01:25,635 Posao? Kakav posao? Zar ga nemate ovdje? 950 01:01:25,635 --> 01:01:28,215 Ovo je posao. Biti prodavač je posao. Ili ste se toliko godina varali misleći da ste prodavač? 951 01:01:28,220 --> 01:01:30,980 Ne sine, nije to to. Ali život je sada težak i trebam ga. 952 01:01:30,980 --> 01:01:32,660 Pronađite novi posao. 953 01:01:32,660 --> 01:01:36,180 Ali je li moguće naći posao u novinama? Mislim da to ne funkcionira. 954 01:01:36,460 --> 01:01:39,480 Bog .. Bog Muzaffer. Gdje da ga nađem, ako su novine pune oglasa? 955 01:01:39,480 --> 01:01:42,480 Na Internetu. Svatko na internetu pronađe jedan. 956 01:01:42,480 --> 01:01:44,500 I mi također. Kao moderni ljudi, pogledajmo tamo. 957 01:01:44,500 --> 01:01:49,500 - Internet, je li? -Da.. Danas se čak i čaj naručuje preko interneta. 958 01:01:51,955 --> 01:01:53,105 Što gledaš? 959 01:01:53,105 --> 01:01:56,005 šalila sam se. Je li moguće naručiti čaj preko interneta? Odmah sluša i uvrijedi se. 960 01:01:56,005 --> 01:01:59,400 Šalim se... Kako budala u to vjeruje. Je li moguće naručiti čaj preko interneta? 961 01:01:59,640 --> 01:02:00,940 može li 962 01:02:01,200 --> 01:02:02,200 mislim da ne. 963 01:02:02,900 --> 01:02:05,040 - Dakle, to je tvoja ideja? -Pa... kako ide, g. Can? 964 01:02:05,040 --> 01:02:07,320 Pruži ruku... nije to to 965 01:02:07,320 --> 01:02:08,480 Sjesti. 966 01:02:08,700 --> 01:02:10,760 -Gospodin Can ... i to? - Zašto to? 967 01:02:10,760 --> 01:02:13,380 Šećerlema. pogledat ću. 968 01:02:13,840 --> 01:02:17,000 - U redu.. - Gospodine Can, pogledajte ovo. 969 01:02:17,000 --> 01:02:21,240 -Dobro ..- Hvala gospodine Can. Vrijedno radimo svaki tjedan. To je zajednički uspjeh. Da. 970 01:02:21,540 --> 01:02:22,780 Ceycey, da ti kažem.. 971 01:02:22,860 --> 01:02:25,280 Prijatelji, ovo su dobre ideje za tvrtku. 972 01:02:25,280 --> 01:02:27,900 Ali oni su beskorisni i vrlo klišejski. 973 01:02:27,900 --> 01:02:28,480 Sim.. 974 01:02:28,480 --> 01:02:30,060 Bezveze i klišeji.. Nisu radili. 975 01:02:30,360 --> 01:02:33,600 Čini se da zaboravljamo da naši kupci proizvode proizvode za planinarenje. 976 01:02:33,600 --> 01:02:34,940 zaboravili smo... 977 01:02:34,980 --> 01:02:38,440 prijatelji .. Gospodin može značiti, je li to... 978 01:02:38,440 --> 01:02:40,460 Nedostajali su nam sitni detalji. 979 01:02:40,460 --> 01:02:42,120 U aktivnosti kupaca. 980 01:02:42,120 --> 01:02:44,100 Hitno moramo biti zajedno 981 01:02:44,100 --> 01:02:44,940 Vrlo hitno. 982 01:02:45,140 --> 01:02:48,100 Većina proizvoda je za penjače, 983 01:02:48,105 --> 01:02:50,655 Moramo se fokusirati na to. 984 01:02:50,655 --> 01:02:53,335 To je ono što treba naglasiti... 985 01:02:53,940 --> 01:02:54,940 Možda. 986 01:02:55,240 --> 01:02:57,820 Prijatelji ... Mr Can znači ... 987 01:02:57,820 --> 01:03:02,700 Je da moramo uzeti u obzir, ciljeve i navike života. I prijeđi na glavnu stvar. 988 01:03:02,700 --> 01:03:04,560 Bravo Deren.. točno tako. 989 01:03:04,560 --> 01:03:09,620 Sada su nam potrebne nove, i ako je moguće, briljantne ideje. 990 01:03:09,960 --> 01:03:12,700 I ako je moguće ... trebamo ga sada. 991 01:03:13,585 --> 01:03:16,225 Gospodin Can.. To je ideja... 992 01:03:16,225 --> 01:03:19,085 Dječak u pidžami izlazi na vrata. 993 01:03:19,085 --> 01:03:20,895 Na otvorenom. 994 01:03:22,920 --> 01:03:24,380 Sim.. 995 01:03:24,640 --> 01:03:28,080 I oni mu pružaju ruku pomoći 996 01:03:28,385 --> 01:03:29,905 Sim.. 997 01:03:30,320 --> 01:03:33,440 A u toj ruci pomoći, torbica, kabanica.. 998 01:03:33,440 --> 01:03:36,520 Nešto za odmor u planini.. 999 01:03:36,520 --> 01:03:39,680 - Puno novca- -Prijatelji, završavam. 1000 01:03:39,680 --> 01:03:40,860 nazvat ću te kasnije? 1001 01:03:41,355 --> 01:03:43,475 Glazba postaje glasnija... 1002 01:03:43,480 --> 01:03:47,040 I dječak se počne penjati na planinu. Njegova majka otvara vrata, ali bilo je prekasno. 1003 01:03:47,040 --> 01:03:49,925 Dječak se već penjao, stigao do vrha. 1004 01:03:49,925 --> 01:03:52,815 I dječak se počne dizati, i odjednom pao je ... pao je. 1005 01:03:52,945 --> 01:03:56,395 Noćna mora...adrenalin raste zbog straha. 1006 01:03:56,565 --> 01:03:59,285 No, uspijeva izdržati i nastavlja planinsku avanturu. 1007 01:03:59,285 --> 01:04:04,140 I na kraju ... ide okolo i kaže: Ovi alati su jako dobri.. 1008 01:04:06,580 --> 01:04:09,560 Bio bi to kraj ili tako nešto. Ali vi znate više, g. Can. 1009 01:04:09,560 --> 01:04:11,840 CeyCey Koje gluposti pričaš? 1010 01:04:11,840 --> 01:04:14,280 Na kraju te izjave. Zoveš li kasnije? Skoro sam gotov! 1011 01:04:15,135 --> 01:04:17,345 A onda, orlovi počnu letjeti. 1012 01:04:18,140 --> 01:04:19,380 I vrane to rade.. 1013 01:04:20,360 --> 01:04:25,120 Lete iznad glave, prolazeći pored dječaka. 1014 01:04:25,440 --> 01:04:28,595 I na kraju znak našeg brenda. 1015 01:04:28,595 --> 01:04:31,495 Ne zaboravite ovo staviti na kraj znaš čija je to bila ruka pomoći? 1016 01:04:31,500 --> 01:04:32,600 Trebalo bi na kraju biti iznenađenje. 1017 01:04:32,940 --> 01:04:34,480 Ahhh CeyCey 1018 01:04:34,780 --> 01:04:39,180 razumijemo... Nikada ne šutiš. Odlučio sam intervenirati. 1019 01:04:39,180 --> 01:04:39,800 Sim 1020 01:04:40,260 --> 01:04:43,660 Prijatelji, postoji li netko tko želi dodati svoje mišljenje ovoj nevjerojatnoj ideji? 1021 01:04:43,940 --> 01:04:45,760 Hmm? Ne? 1022 01:04:45,920 --> 01:04:46,920 Sanem... 1023 01:04:48,160 --> 01:04:49,900 -U? -HM hm 1024 01:04:50,055 --> 01:04:52,425 Penjanje je također sport... 1025 01:04:52,955 --> 01:04:53,955 točno tako. 1026 01:04:54,720 --> 01:04:58,520 Sve do danas sve reklame rade muškarci. 1027 01:04:58,520 --> 01:05:01,520 Koji su se penjali na planine i trčali kao koze. 1028 01:05:01,520 --> 01:05:03,340 Da, uvijek to rade muškarci. 1029 01:05:03,360 --> 01:05:04,400 E? 1030 01:05:04,485 --> 01:05:05,485 dobro.. 1031 01:05:05,900 --> 01:05:11,340 To je neka vrsta pretpostavke, zamisliti da se ovom vrstom sporta bave samo muškarci. 1032 01:05:11,480 --> 01:05:15,180 Dakle, što ako nam padne na pamet nešto što se odnosi i na žene? 1033 01:05:15,340 --> 01:05:17,240 - Da - u pravu si. -We can think of something like that. 1034 01:05:17,240 --> 01:05:18,300 Bravo Sanem .. 1035 01:05:18,300 --> 01:05:20,575 If it occurs to us? I am here waiting. Ako nam tako nešto padne na pamet. 1036 01:05:20,575 --> 01:05:23,675 Uostalom. We're just here to get to that. 1037 01:05:23,740 --> 01:05:26,680 - Invent something worthwhile. - Itekako će se isplatiti, ako bolje razmislimo. 1038 01:05:26,980 --> 01:05:29,620 - It can be very good. -Will be great 1039 01:05:34,460 --> 01:05:36,660 Nikad se nisam išao baviti sportom u planini. 1040 01:05:36,820 --> 01:05:38,260 Nothing occurs to me. 1041 01:05:39,060 --> 01:05:41,920 -Here it is ... That's it. -Što? 1042 01:05:41,920 --> 01:05:43,940 That .. From here we will proceed .. 1043 01:05:43,940 --> 01:05:47,700 -How do we proceed? -Leaving here. We will leave tomorrow. 1044 01:05:48,040 --> 01:05:50,995 U prirodi se bolje razmišlja. 1045 01:05:51,000 --> 01:05:52,180 Idemo u planine. 1046 01:05:52,180 --> 01:05:53,260 -Šuuuu -CeyCey 1047 01:05:53,660 --> 01:05:55,560 bravo.. Idemo sutra na kampiranje. 1048 01:05:57,480 --> 01:05:59,660 -Organizirali ste vi. -U redu, ostavi to. 1049 01:05:59,660 --> 01:06:00,580 Bravo. 1050 01:06:01,660 --> 01:06:03,380 -Za te stvari su potrebni prijatelji. -Je li istina? 1051 01:06:04,525 --> 01:06:05,525 Mrzim to.. 1052 01:06:06,280 --> 01:06:07,540 I u planine 1053 01:06:08,200 --> 01:06:10,660 Klizi tako, tata... Dolje. 1054 01:06:10,660 --> 01:06:14,660 Bog .. Bog Muzaffer. Prođi, prođi, prođi, ne znam čitati. Oči su mi još gore. ne razumijem 1055 01:06:14,840 --> 01:06:18,205 Vidio sam, nema posla za tebe. Srušio si sve. 1056 01:06:18,205 --> 01:06:20,640 -Prođi..prođi.. -Ahhhhh 1057 01:06:21,460 --> 01:06:24,280 Ahh Muzaffer..Tražio sam te sine. 1058 01:06:24,280 --> 01:06:27,820 Hvala mama.. Jer moja druga mama me ne traži ni za što. 1059 01:06:27,820 --> 01:06:29,960 Mevkibe .. pa što? Jeste li dali pitu gospodinu Canu? 1060 01:06:29,960 --> 01:06:31,340 Dao sam... dao sam. Bio je oduševljen. 1061 01:06:31,340 --> 01:06:32,760 Naravno... naravno da sam bio oduševljen. 1062 01:06:32,760 --> 01:06:35,140 U redu je draga. Učinit ću to i za tebe. 1063 01:06:35,140 --> 01:06:36,200 Hajde Muzaffer .. hajde. 1064 01:06:36,440 --> 01:06:40,000 -Kamo? Što? - Gospodin Can mi je dao sjajne ideje. 1065 01:06:40,000 --> 01:06:42,640 Ne mogu vjerovati. Moram ih provesti. 1066 01:06:42,640 --> 01:06:44,640 -Hajde sine ... hajde. -Sr Može .. 1067 01:06:44,640 --> 01:06:47,420 Učinio to stvarno ti daju ideje? Imate li ideje? 1068 01:06:47,420 --> 01:06:50,740 Da su me pitali za ideje, imao bih ideje. Imam i ja mozak. 1069 01:06:50,740 --> 01:06:52,440 Samo onaj koji je briljantan? Hmm? 1070 01:06:52,440 --> 01:06:55,620 Sine, i ti imaš ideje. hajde 1071 01:06:55,620 --> 01:06:58,000 -Uzmi Muzaffera .. Vidimo se kasnije. -Hvala. 1072 01:06:58,305 --> 01:07:01,355 Zašto si tako zgužvan 1073 01:07:01,355 --> 01:07:04,375 Pa, postoje ljudi koji nose izgužvanu odjeću i elegantni su. 1074 01:07:04,380 --> 01:07:06,500 A ti me ganjaš peglom. 1075 01:07:06,500 --> 01:07:08,120 Moguće je? To je moj stil... moj stil. 1076 01:07:08,120 --> 01:07:12,880 Da i ovaj Can Divit nosi zvono oko vrata. A sa svojim konjskim repom možete napraviti uže. 1077 01:07:17,375 --> 01:07:19,585 Imam puno stvari za obaviti... Ali kuham i kavu 1078 01:07:19,615 --> 01:07:20,925 Uživaj u tome. 1079 01:07:21,325 --> 01:07:24,085 I postao sam interni pisac... 1080 01:07:25,995 --> 01:07:26,995 Srta Sanem? 1081 01:07:29,155 --> 01:07:32,255 - Gospodine Fabri ... dobrodošli. -Hvala. 1082 01:07:32,355 --> 01:07:35,415 Došao sam razgovarati s tobom o parfemu. 1083 01:07:35,420 --> 01:07:39,700 Ako nisi zauzet. Tko zna, možda počnemo raditi vikendom? 1084 01:07:39,920 --> 01:07:42,360 Tvrtka.. 1085 01:07:44,060 --> 01:07:45,860 Postaje prepreka za neke događaje. 1086 01:07:45,860 --> 01:07:49,540 Ali ovaj vikend neće raditi. Idemo u planine kampirati, zbog novog klijenta. 1087 01:07:49,540 --> 01:07:51,960 U kamp? Savršen. 1088 01:07:51,960 --> 01:07:54,240 Dakle... što kažete na danas? 1089 01:07:54,945 --> 01:07:57,905 ne znam Moram pitati gospodina Cana. 1090 01:07:58,280 --> 01:08:00,320 Naravno, naravno. Pitat ćemo. 1091 01:08:00,320 --> 01:08:03,700 - Siguran sam da će pokazati razumijevanje. - Dobro, pa ću pitati. 1092 01:08:03,700 --> 01:08:04,800 Ahh Srta Sanem... 1093 01:08:05,420 --> 01:08:06,740 I za sve što se dogodilo... 1094 01:08:07,725 --> 01:08:10,765 Želim ti se ponovno ispričati. 1095 01:08:10,765 --> 01:08:13,735 Jamčim vam da se to više nikada neće ponoviti. 1096 01:08:14,575 --> 01:08:15,575 u redu je Hvala. 1097 01:08:16,725 --> 01:08:17,725 sve je u redu? 1098 01:08:18,455 --> 01:08:19,455 dobro.. 1099 01:08:19,505 --> 01:08:20,505 savršeno 1100 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 molim te.. 1101 01:08:28,015 --> 01:08:29,585 - Mogu li ući? -Naravno. 1102 01:08:31,295 --> 01:08:32,295 Sr Can 1103 01:08:33,705 --> 01:08:36,135 gospodine Fabri... Nisam očekivao da ću te vidjeti danas. 1104 01:08:36,675 --> 01:08:39,625 zapravo.. Došao sam razgovarati s gospođicom Sanem, ali... 1105 01:08:39,904 --> 01:08:42,814 Gospodin Fabri me je došao pitati kada možemo raditi na parfemu. 1106 01:08:42,814 --> 01:08:45,624 Ali rekao sam da sam zauzet preko vikenda. 1107 01:08:45,755 --> 01:08:46,995 Sjesti. 1108 01:08:48,920 --> 01:08:51,460 Pa smo odlučili raditi danas popodne. 1109 01:08:51,460 --> 01:08:54,580 Naravno, ako vam to nije nezgodno. -Danas poslije ručka Sanem ne može. 1110 01:08:54,580 --> 01:08:55,840 Ima puno posla. 1111 01:08:56,600 --> 01:08:59,340 Pripremio sam neke bilješke o kampanji. Da provjerimo 1112 01:08:59,340 --> 01:09:00,420 HM hm 1113 01:09:00,620 --> 01:09:04,580 U redu, bacimo se na posao kad završiš s gospođicom Sanem. 1114 01:09:04,580 --> 01:09:06,360 Ne.. ovo neće uspjeti. 1115 01:09:06,899 --> 01:09:09,714 Evo uredskog posla.. dakle. 1116 01:09:09,715 --> 01:09:11,375 Naravno.. ured. 1117 01:09:11,785 --> 01:09:14,445 Onda ću raditi s gospođicom Sanem noću. Jer ona neće imati što drugo raditi. 1118 01:09:14,975 --> 01:09:16,715 Završit ćete sav posao. 1119 01:09:17,255 --> 01:09:19,605 Naravno ... što kažete, gospođice Sanem? 1120 01:09:19,920 --> 01:09:22,220 Navečer? Kažete li .. raditi noću? 1121 01:09:22,220 --> 01:09:24,680 da .. Ako za vas nema problema. 1122 01:09:26,175 --> 01:09:27,355 Slušam Gamzé. 1123 01:09:29,825 --> 01:09:31,625 Pa dobro. Jesi li to ti? Kako ste? 1124 01:09:33,745 --> 01:09:35,375 Navečer... 1125 01:09:36,180 --> 01:09:39,300 Pokušavam se sjetiti imam li nešto noću... žao mi je 1126 01:09:39,300 --> 01:09:42,960 Navečer? Noću, kažeš? Ok .. vidimo se. nisam zauzet 1127 01:09:43,240 --> 01:09:46,440 U redu, nazvat ću te nakon posla. Dobro, vidimo se uskoro. bok 1128 01:09:46,960 --> 01:09:48,160 Srta Sanem? 1129 01:09:48,700 --> 01:09:50,140 Pa, što si odlučio? 1130 01:09:52,460 --> 01:09:58,160 pomislio sam i da. slobodan sam. Možemo raditi noću. 1131 01:09:58,680 --> 01:10:00,700 Veličanstveno ... savršeno. 1132 01:10:01,740 --> 01:10:04,380 Vidimo se uskoro, noću. Gospodin Can. 1133 01:10:07,020 --> 01:10:09,000 Mogu li vas ponuditi čajem? 1134 01:10:10,340 --> 01:10:11,340 Čaj? 1135 01:10:11,580 --> 01:10:13,740 Tijekom noći ćemo tiho piti. 1136 01:10:14,100 --> 01:10:15,100 Vidimo se uskoro. 1137 01:10:15,460 --> 01:10:17,000 To ti kažeš... 1138 01:10:19,880 --> 01:10:21,900 -Dobro -Daj ja sekundu... 1139 01:10:22,840 --> 01:10:24,900 - Čekaj, sekundu -Hm 1140 01:10:26,900 --> 01:10:27,900 čekam... 1141 01:10:32,880 --> 01:10:35,120 Hoćemo li se preseliti u drugi ured gospodina Cana? 1142 01:10:36,545 --> 01:10:39,075 čekaj.. Ovo su sve 'uzorci' 1143 01:10:39,995 --> 01:10:41,685 Sve to morate pročitati i naučiti. 1144 01:10:43,705 --> 01:10:45,575 dobro .. Mislio sam da trebam malo raditi. 1145 01:10:57,120 --> 01:11:01,200 -Slušam Leylu - Zdravo gospodine Emre. Pregledao sam sva pisma koja sam dobio 1146 01:11:01,200 --> 01:11:05,960 Rekao si mi za poziv za noćas. 1147 01:11:05,960 --> 01:11:07,080 Stiglo je 1148 01:11:07,540 --> 01:11:11,320 - Stvarno? Dobro onda - poslat ću ti. 1149 01:11:11,320 --> 01:11:13,100 ne... Nema potrebe za slanjem. 1150 01:11:13,200 --> 01:11:15,540 Vidimo se večeras.. I sam mi ga daješ. 1151 01:11:15,540 --> 01:11:17,260 Neću zvati tvrtku. 1152 01:11:17,260 --> 01:11:19,380 -Večeras? -Da.. 1153 01:11:19,380 --> 01:11:20,940 Jeste li slobodni za večeru? 1154 01:11:21,440 --> 01:11:26,100 Da, da. Ponijet ću pozivnicu sa sobom. 1155 01:11:26,780 --> 01:11:29,155 Vidimo se večeras. Gdje ćemo sresti gospodina Emrea? 1156 01:11:29,155 --> 01:11:31,005 Nema potrebe nikamo ići. Doći ću po tebe. 1157 01:11:31,480 --> 01:11:33,100 -Fino? -Dobro .. sigurno. 1158 01:11:33,100 --> 01:11:34,720 Vidimo se kasnije. 1159 01:11:45,060 --> 01:11:46,160 odlazim... 1160 01:11:49,320 --> 01:11:50,780 Idi po mene doma... 1161 01:11:56,980 --> 01:12:00,060 Hoćeš li me pokupiti takvog kakav jesam? 1162 01:12:00,220 --> 01:12:01,540 Ne .. idem kući. 1163 01:12:01,780 --> 01:12:05,020 Idem kući i tiho se spremam. 1164 01:12:06,640 --> 01:12:09,060 sestra .. Moraš prijeći preko ovoga. 1165 01:12:09,960 --> 01:12:13,020 Sanem .. to ću kasnije sestro. Moram ići sada. 1166 01:12:13,020 --> 01:12:16,280 -Kamo? -Imam posla. 1167 01:12:16,285 --> 01:12:18,575 gdje ideš Što se dogodilo? 1168 01:12:18,575 --> 01:12:21,485 Moram se sastati s gospodinom Emreom i uručiti mu ovaj poziv. 1169 01:12:25,455 --> 01:12:27,645 Hvala na razumijevanju, sestro. 1170 01:12:30,620 --> 01:12:31,740 vidimo se 1171 01:12:36,100 --> 01:12:38,100 Ah sestro. 1172 01:12:40,100 --> 01:12:43,280 Brojevi doktora, krojača, mesara, što god je kraće. 1173 01:12:44,175 --> 01:12:47,035 O da, hoću li sastaviti telefonski imenik? Telefonski imenik cijelog naselja. 1174 01:12:47,035 --> 01:12:50,225 Ono što tražimo... I danju i noću možemo kontaktirati sa svima. 1175 01:12:51,120 --> 01:12:55,960 OK, idemo. ugodan dan. Hajde.. Nemoj. 1176 01:12:56,240 --> 01:12:57,760 Završeno? Tko je bio? 1177 01:12:57,760 --> 01:12:59,920 -Odur Berna -Odur Berna pronto. 1178 01:13:00,605 --> 01:13:03,905 hajde .. Javidan je krojačica 1179 01:13:04,455 --> 01:13:06,895 -Javidan, imam broj. -Javidan 1180 01:13:07,445 --> 01:13:10,885 Kako ne bi bilo? Najpotrebnija osoba. 1181 01:13:17,255 --> 01:13:19,305 Dakle, jeste li obavili sav posao?? 1182 01:13:19,835 --> 01:13:21,215 Fotografsko pamćenje, naravno. 1183 01:13:22,855 --> 01:13:25,825 Sada su instalirali alarmni sustav. oni otkrio to. 1184 01:13:26,355 --> 01:13:27,475 Sve je bilo odlučeno. 1185 01:13:28,520 --> 01:13:31,040 Kao? Kad bi sve radili sami? Između? 1186 01:13:31,040 --> 01:13:34,020 Molim vas uđite. Ti idi prvi. Molim. 1187 01:13:34,560 --> 01:13:36,660 Kako pažljivo, kako pristojno. 1188 01:13:36,660 --> 01:13:40,040 -Što? -Ništa, govorim sebi, ne tebi. 1189 01:13:41,340 --> 01:13:42,980 Možete pritisnuti ako želite.. neću se miješati. 1190 01:13:42,980 --> 01:13:45,380 Ne.. Neću preuzeti takvu odgovornost. 1191 01:13:45,895 --> 01:13:47,145 Hoćemo li se onda stisnuti zajedno? 1192 01:13:54,780 --> 01:13:58,220 Što je rekao Cemal Sureya? "Koje god grijehe počinili, zajedno ćemo platiti cijenu" 1193 01:13:58,220 --> 01:13:59,380 U tvojim pjesmama. 1194 01:14:01,265 --> 01:14:03,645 nije me briga. Mislim, ne znam te stihove. 1195 01:14:04,420 --> 01:14:06,280 Sada ćeš ove pjesme čitati Bambiju. 1196 01:14:06,280 --> 01:14:07,120 Nisam slušao? 1197 01:14:07,560 --> 01:14:11,540 Hoćeš li večeras biti s Gamzé? 1198 01:14:11,540 --> 01:14:13,340 I ti s Fabrijem. 1199 01:14:13,640 --> 01:14:16,400 - Ideš li na posao? Hmm? -Hum-Hum 1200 01:14:16,400 --> 01:14:18,460 da .. Radit ćemo zajedno. 1201 01:14:18,460 --> 01:14:20,380 Zajedno... samo... sami. 1202 01:14:20,380 --> 01:14:23,520 sama? Samo sam slušao sam... 1203 01:14:23,520 --> 01:14:25,580 -Hum-Hum -Ta mi je riječ privukla pozornost. 1204 01:14:25,680 --> 01:14:28,160 - Onda... možda... -Onda će ih biti još? 1205 01:14:28,160 --> 01:14:31,095 ne znam Ali ti ideš u Bambi, Ohh gospođice Gamzé. 1206 01:14:31,100 --> 01:14:33,500 Pa, Gamzé se okreće prema meni. Onda ćemo nešto poduzeti. 1207 01:14:33,500 --> 01:14:35,820 -Sam? -Hmm... kasnije. 1208 01:14:36,520 --> 01:14:41,960 Pa ću možda otići s gospodinom Fabrijem negdje, popiti piće. 1209 01:14:41,960 --> 01:14:43,040 Ovo je nemoguće. 1210 01:14:44,735 --> 01:14:46,395 Kako je nemoguće? Zašto ne? 1211 01:14:47,305 --> 01:14:50,055 Nemoguće je ne učiniti ovo. 1212 01:14:50,060 --> 01:14:52,200 Pijte, pijte ... naravno, pijte puno. 1213 01:14:52,200 --> 01:14:55,860 Nakon što pogledamo film... Popijmo i mi piće. 1214 01:14:55,860 --> 01:14:58,300 Naravno.. Gamzé nije blesav. Neće doći praznih ruku. 1215 01:14:58,300 --> 01:14:59,440 razumijem. 1216 01:14:59,560 --> 01:15:01,940 Neka ti Bog otkine ruke.. 1217 01:15:01,940 --> 01:15:03,840 -Što? -Da, inače ću to sam učiniti. 1218 01:15:04,620 --> 01:15:09,120 Da.. a koji film ćeš gledati? 1219 01:15:09,820 --> 01:15:13,880 ja ne znam Mislim da je romantičnije. Gamzé voli ove stvari. 1220 01:15:13,880 --> 01:15:16,720 Dakle, već ste gledali filmove zajedno. 1221 01:15:17,220 --> 01:15:19,740 Mislio sam da voli akcijske filmove. 1222 01:15:19,740 --> 01:15:23,720 Ne, ne. Bambi je suprotnost. Ona je vrlo romantična žena. 1223 01:15:26,265 --> 01:15:29,285 Zapravo, stvarno ne želim nikamo ići s g. Fabrijem. 1224 01:15:29,285 --> 01:15:32,505 Da, to je to. Zašto se truditi? Ne moraš nikamo ići. 1225 01:15:32,505 --> 01:15:36,160 Možda ćemo pogledati i film. Ići ćemo u kino. ja ne znam 1226 01:15:36,160 --> 01:15:38,180 - Dakle, ideš li u kino? -Hum hum 1227 01:15:38,480 --> 01:15:39,980 Neće li biti prekasno? Hmm? 1228 01:15:40,440 --> 01:15:45,160 -Hoće li biti kasno? - Pa ja ti to kažem kao prijatelj. Ne misli loše. 1229 01:15:45,800 --> 01:15:49,260 Sutra ujutro idemo u kamp. To ti kažem, da ne zakasniš. 1230 01:15:49,500 --> 01:15:52,300 -Ahhh to kažeš kao prijatelj -Hm. 1231 01:15:52,300 --> 01:15:55,635 Ideš li pogledati film? Neće li biti prekasno? Zato što je kamp sutra rano. 1232 01:15:55,635 --> 01:15:57,175 Morate se probuditi vrlo rano. 1233 01:16:21,885 --> 01:16:25,125 -Zato, zabavi se, prijatelju. - I ti, prijatelju. 1234 01:16:29,145 --> 01:16:30,145 Dobar posao. 1235 01:16:48,960 --> 01:16:51,180 A na poslu se ne može razgovarati. U redu? 1236 01:16:51,180 --> 01:16:52,960 Prilike nema. 1237 01:16:52,960 --> 01:16:54,680 Onda mora da je noć. 1238 01:16:54,680 --> 01:16:56,520 Mama.. rekao sam ti. 1239 01:16:57,280 --> 01:16:59,840 Gospodin Emre i gospodin Can se svađaju. 1240 01:16:59,840 --> 01:17:04,020 G. Emre ne može ići u tvrtku. Da nije bilo mene, izgubio bi kontakt s tvrtkom. 1241 01:17:04,020 --> 01:17:10,480 Bože... Naklonost. Kako si dobar. Da nisi ti... firma bi sigurno potonula. 1242 01:17:10,980 --> 01:17:11,980 mama... 1243 01:17:11,980 --> 01:17:12,860 Nemoj me zaustavljati. 1244 01:17:23,175 --> 01:17:24,385 Slušam Osmana. 1245 01:17:24,700 --> 01:17:28,180 Leyla .. Jesi li već kod kuće? Je li spreman? 1246 01:17:28,420 --> 01:17:29,680 Spreman za što Osmane? 1247 01:17:30,260 --> 01:17:33,100 Večeras idemo na večeru. Sve sam planirao. ne brini 1248 01:17:33,260 --> 01:17:34,060 hej 1249 01:17:34,060 --> 01:17:37,100 Potpuno sam zaboravio na to. 1250 01:17:37,100 --> 01:17:41,840 Oprosti, Osmane. Večeras se moram sastati s gospodinom Emreom, da razgovaramo o poslu. 1251 01:17:41,840 --> 01:17:43,400 Zaboravio sam reći. 1252 01:17:45,020 --> 01:17:49,460 u redu, u redu. Nije bitno. Htjela sam ovo organizirati da se ti i Sanem pomirite. 1253 01:17:49,840 --> 01:17:51,400 Ahh Sanem i ja razgovaramo. 1254 01:17:51,545 --> 01:17:53,265 Razumijemo se.. Sve je u redu. 1255 01:17:54,505 --> 01:17:55,505 razumjeti. 1256 01:17:55,735 --> 01:17:56,765 I jako sam sretna. 1257 01:17:57,615 --> 01:17:59,395 Pa onda.. Vidimo se kasnije. 1258 01:17:59,400 --> 01:18:01,760 Vidimo se kasnije... I opet mi je žao Osmane. 1259 01:18:01,760 --> 01:18:03,060 Ne.. Nema veze. 1260 01:18:06,760 --> 01:18:07,960 o bože 1261 01:18:14,940 --> 01:18:16,940 Sigurno je stiglo. 1262 01:18:17,860 --> 01:18:18,980 Slušam gospodina Emrea 1263 01:18:19,520 --> 01:18:20,940 Dobro, idem. 1264 01:18:27,200 --> 01:18:28,840 Odlazim od mame. 1265 01:18:28,840 --> 01:18:30,020 Ok .. nemoj kasniti. 1266 01:18:36,220 --> 01:18:37,820 Bože Bože.. 1267 01:18:37,820 --> 01:18:39,520 Gdje ćeš me čekati? Pitam se to. 1268 01:18:43,680 --> 01:18:45,340 Da ga nazovem? 1269 01:18:50,480 --> 01:18:51,480 Leyla? 1270 01:18:52,000 --> 01:18:55,280 Gospodine Emre, tražio sam vas. Nisam ti vidio auto. 1271 01:18:55,280 --> 01:18:59,020 Da, da. Odvezao sam auto u automehaničarsku radionicu. Ovu su mi dali neko vrijeme. 1272 01:18:59,095 --> 01:19:00,095 razumijem. 1273 01:19:00,925 --> 01:19:02,125 Stavio si šal. 1274 01:19:02,585 --> 01:19:05,495 -Izgleda jako lijepo. -Da, vidjela sam da pristaje uz outfit, čim sam ga obukla. 1275 01:19:07,095 --> 01:19:08,095 Savršeno. 1276 01:19:08,395 --> 01:19:09,395 idemo.. 1277 01:19:26,835 --> 01:19:28,485 Halo g. Fabri? 1278 01:19:28,895 --> 01:19:30,245 Da Da. Već sam vani. 1279 01:19:30,260 --> 01:19:34,120 Rekao sam ti da sam večeras slobodan. 1280 01:19:34,420 --> 01:19:36,740 Možemo li danas ne raditi? 1281 01:19:37,540 --> 01:19:41,760 Gospođice Sanem .. jesi li bolesna? Glas mu je umoran. 1282 01:19:41,760 --> 01:19:43,635 ne .. ne ja nisam bolestan 1283 01:19:43,635 --> 01:19:46,495 Umoran sam, da, danas sam imao puno posla u tvrtki. 1284 01:19:46,500 --> 01:19:49,220 A od poslijepodneva sam jako umoran. 1285 01:19:49,220 --> 01:19:53,580 Sutra ujutro idemo na kampiranje. Moram se odmoriti da bih se rano probudio. 1286 01:19:53,580 --> 01:19:55,500 Je li tebi u redu? 1287 01:19:55,500 --> 01:19:59,660 Naravno, naravno. Nema problema. Bitno je da si dobro. 1288 01:19:59,660 --> 01:20:01,700 Pa smo od sljedećeg tjedna krenuli s radom. u redu je 1289 01:20:01,700 --> 01:20:04,260 Ok.. tako će i biti. Vidimo se kasnije. 1290 01:20:04,260 --> 01:20:06,920 Dobro, vidimo se kasnije . Dobro jutro - Sretno. 1291 01:20:10,680 --> 01:20:13,920 Da pogodim... Ne može te pronaći, zar ne? 1292 01:20:15,520 --> 01:20:19,940 Fabri..Mozda ti Sanem nece dati svoj parfem. Zato te nisam htio upoznati. 1293 01:20:19,940 --> 01:20:23,840 Problem nije Sanem. Problem je Can. 1294 01:20:23,840 --> 01:20:28,320 Ne možeš prihvatiti činjenicu da ću raditi s njom. 1295 01:20:29,340 --> 01:20:32,220 I čini sve da se tome suprotstavi. 1296 01:20:32,220 --> 01:20:34,780 Po meni se ne radi o tvom dogovoru sa Sanem. 1297 01:20:34,780 --> 01:20:38,360 To je da gospodin Can osjeća nešto prema Sanem. 1298 01:20:38,365 --> 01:20:41,605 Zato je ljubomoran, ne želi vas dvoje blizu jedno drugoga. 1299 01:20:41,845 --> 01:20:43,415 Točno ... točno. 1300 01:20:44,620 --> 01:20:49,300 Ali nemojte shvatiti.. Da me samo još više privlači. 1301 01:20:50,280 --> 01:20:51,880 dakle... 1302 01:20:52,235 --> 01:20:55,275 - Idem i ja sutra na kampiranje. -U kamp? Ahh Ah 1303 01:20:55,280 --> 01:20:59,260 -Je li ovo ozbiljno? -Doista. Moglo bi se reći da idem u 'lovinu'. 1304 01:20:59,260 --> 01:21:03,520 Ahh dobro. Takvi stavovi zaljubljene osobe nikako nisu primjereni. 1305 01:21:04,000 --> 01:21:06,060 Mina..pogrešno si me shvatila. 1306 01:21:06,555 --> 01:21:08,055 Ne lovim Sanem. 1307 01:21:08,735 --> 01:21:10,925 -I da, gospodine Can. -Može? 1308 01:21:11,555 --> 01:21:14,405 -Kao? - Objasnit ću ti. 1309 01:21:14,405 --> 01:21:15,405 O Sr, može... 1310 01:21:15,565 --> 01:21:18,705 Niste u stanju vezati se ni za što. 1311 01:21:19,520 --> 01:21:24,100 Po mom mišljenju, on radi za tvrtku, zbog oca. 1312 01:21:24,420 --> 01:21:28,300 I zabavlja se sa Sanem. on igra sa svojim osjećajima. 1313 01:21:29,140 --> 01:21:30,780 Zapravo, Don Juan 1314 01:21:31,655 --> 01:21:34,235 No, nažalost, naivna Sanem to ne shvaća. 1315 01:21:35,040 --> 01:21:38,260 Idem to pokazati. 1316 01:21:38,260 --> 01:21:39,520 Uhhh 1317 01:22:02,360 --> 01:22:03,640 Bok Gamzé .. Kako si? 1318 01:22:05,525 --> 01:22:06,525 Da, upravo sam stigao kući. 1319 01:22:07,180 --> 01:22:11,680 jako sam umoran... Danas sam u tvrtki imao puno posla. 1320 01:22:13,040 --> 01:22:19,620 Sutra idemo na kampiranje. Danas ću ostati kod kuće, odmarati se. opraštaš mi? 1321 01:22:20,620 --> 01:22:24,720 Točno ... u redu. Imate puno razumijevanja. Hvala. 1322 01:22:26,140 --> 01:22:27,900 Ahh, želiš li ići u kamp? 1323 01:22:28,380 --> 01:22:30,140 Pa, ima. Naravno. 1324 01:22:30,400 --> 01:22:31,920 Da naravno. 1325 01:22:32,440 --> 01:22:33,500 Fino. 1326 01:22:33,760 --> 01:22:36,540 Naravno ... onda ću vam poslati vrijeme i mjesto. 1327 01:22:36,900 --> 01:22:40,040 Ok .. Ok, vidimo se kasnije 1328 01:22:50,485 --> 01:22:52,735 Poslati mu poruku? 1329 01:22:53,345 --> 01:22:55,635 zovem? Šaljete video? 1330 01:22:55,640 --> 01:22:58,040 audio? Audio je nemoguć. 1331 01:22:58,040 --> 01:22:59,900 sta to radis Potpuno je poludio. 1332 01:23:00,300 --> 01:23:01,900 Zar se ne umorite? 1333 01:23:01,900 --> 01:23:04,360 Nemojte me zbuniti. Ovdje sam luda od znatiželje. 1334 01:23:04,360 --> 01:23:07,240 Jeste li pitali hoće li ga nazvati? Da se nisi usudio nazvati ga. 1335 01:23:09,960 --> 01:23:13,300 Ne brini, nije me briga. Pogledaj ovo. 1336 01:23:23,360 --> 01:23:24,360 Sanem? 1337 01:23:28,920 --> 01:23:30,460 Sanem? 1338 01:23:30,820 --> 01:23:34,800 Sanem .. Čuje se glasan zvuk u pozadini. Ne čujem ništa. Ima puno buke. 1339 01:23:34,800 --> 01:23:36,700 Idi negdje drugdje... 1340 01:23:37,075 --> 01:23:38,075 ne razumijem 1341 01:23:48,595 --> 01:23:49,595 Zdravo? 1342 01:23:49,800 --> 01:23:50,800 može? 1343 01:23:51,680 --> 01:23:52,760 može? 1344 01:23:54,580 --> 01:23:55,580 Zdravo? 1345 01:23:56,085 --> 01:23:58,425 može? Jesam li te slučajno nazvao? 1346 01:23:59,525 --> 01:24:00,995 naravno.. Slučajno? 1347 01:24:02,720 --> 01:24:03,720 Ahhh 1348 01:24:04,380 --> 01:24:08,400 Ja sam tamo gdje je glazba. Izašao sam na večeru s gospodinom Fabrijem. 1349 01:24:08,400 --> 01:24:12,540 Zato te ne čujem dobro. Svira glasna glazba. 1350 01:24:12,680 --> 01:24:19,280 Htjeli ste raditi zajedno... Mislio sam da radiš. A jeste li išli jesti? 1351 01:24:19,280 --> 01:24:21,060 Gdje je glazba.. 1352 01:24:23,300 --> 01:24:25,920 Bio sam malo gladan dok smo radili. 1353 01:24:25,920 --> 01:24:26,880 I dogodilo se.. da 1354 01:24:26,880 --> 01:24:28,460 Shvaćam ... shvaćam. 1355 01:24:30,600 --> 01:24:33,440 Ne.. Ne zaustavljajte film Gamzé ... Idem. 1356 01:24:33,660 --> 01:24:34,660 Premotaj unatrag... 1357 01:24:34,680 --> 01:24:38,380 Ako ne možete pauzirati, nema problema. 1358 01:24:38,440 --> 01:24:40,720 Ne brini o tome. 1359 01:24:40,720 --> 01:24:43,780 Lezi, lezi Uđi, na putu sam. 1360 01:24:44,040 --> 01:24:45,780 vec idem u krevet... 1361 01:24:46,440 --> 01:24:47,780 "Ne brini..." 1362 01:24:48,280 --> 01:24:52,140 Čini se kao da ugodno gledate film s Gamzéom. To sam razumio. 1363 01:24:52,540 --> 01:24:54,600 Da, stavili smo dobar film. Sada gledamo. 1364 01:24:54,600 --> 01:24:56,480 Također ste rekli, – Već idem u krevet. 1365 01:24:56,980 --> 01:24:58,380 Čini se da je sve vrlo jednostavno. 1366 01:24:58,380 --> 01:24:59,060 pjevušiti 1367 01:25:04,840 --> 01:25:08,420 Ahahahahah Sr Fabri. 1368 01:25:08,420 --> 01:25:09,340 S Bean. 1369 01:25:09,580 --> 01:25:10,900 šampanjac? 1370 01:25:11,120 --> 01:25:12,240 Smith S .. 1371 01:25:12,520 --> 01:25:14,140 Ah, gospodine Fabri, stvarno ne mogu vjerovati. 1372 01:25:14,420 --> 01:25:20,120 Još malo šampanjca.. To bi na kraju moglo ozbiljno utjecati na mene. 1373 01:25:20,280 --> 01:25:21,560 Nije vrijedno toga. 1374 01:25:21,720 --> 01:25:24,080 Misliš li to? Još samo jedno? 1375 01:25:24,080 --> 01:25:26,100 Ahh sad ne znam. 1376 01:25:26,980 --> 01:25:29,760 Gamzé, ne otvaraj tu bocu. Tamo ima španjolskog vina. 1377 01:25:29,760 --> 01:25:31,020 Popij.. popij. 1378 01:25:31,020 --> 01:25:34,360 Da Da. Idemo u posebnim prilikama. 1379 01:25:34,640 --> 01:25:36,800 Pijmo ga.. donesi. 1380 01:25:36,800 --> 01:25:38,200 Nisam to razumio. 1381 01:25:39,100 --> 01:25:42,340 španjolski? španjolsko vino? Bambi... Uhh 1382 01:25:42,420 --> 01:25:45,820 Zar gospođica Gamzé ne voli čaj? Sjećam se toga. 1383 01:25:45,820 --> 01:25:47,980 Jer sam joj donio puno čaja. 1384 01:25:47,980 --> 01:25:49,920 Ostalo mi je u sjećanju. 1385 01:25:53,780 --> 01:25:55,080 Ah Fabri. 1386 01:25:55,680 --> 01:25:57,380 Gospodine Fabri, kako dobro plešete. 1387 01:25:57,380 --> 01:25:59,140 Ne mogu vjerovati. 1388 01:25:59,280 --> 01:26:02,160 Koja je to energija? Kako može biti? 1389 01:26:02,775 --> 01:26:03,775 dakle.. 1390 01:26:04,060 --> 01:26:05,940 u redu, u redu. Možemo plesati. 1391 01:26:06,180 --> 01:26:09,255 Ne znam... Ne znam kako to učiniti... ali. 1392 01:26:09,255 --> 01:26:12,165 'Ali'? Znači li ples još nešto? 1393 01:26:12,180 --> 01:26:15,620 Da Da. Jako mi je zanimljivo. Mr Fabri said that we will go like this 'until the morning.' 1394 01:26:15,620 --> 01:26:17,220 Ne znam što da radim sada. 1395 01:26:19,860 --> 01:26:23,300 Kćeri ... stišaj ovu pjesmu. Ne čujemo se. 1396 01:26:23,300 --> 01:26:26,600 Moramo vrištati, a ti ne čuješ. Spusti to. Bože Bože. 1397 01:26:27,040 --> 01:26:29,340 Hum.. Hummm 1398 01:26:38,560 --> 01:26:39,840 Sanem? 1399 01:26:41,320 --> 01:26:43,360 Jesu li i tvoji roditelji tamo? 1400 01:26:44,020 --> 01:26:45,020 Zdravo?. 1401 01:26:45,920 --> 01:26:48,280 Ovdje je glazba jako glasna... 1402 01:26:48,980 --> 01:26:52,140 Ne možemo sada razgovarati. neću ti smetati. 1403 01:26:53,140 --> 01:26:54,280 Ja ću poklopiti. 1404 01:26:54,285 --> 01:26:55,275 Da Da. 1405 01:26:55,280 --> 01:26:59,060 Da.. da Već sam shvatio da si kod kuće Sanem. 1406 01:26:59,240 --> 01:27:04,220 Mislim da se ne trebaš brinuti oko toga. Mislio sam da sam kod kuće. 1407 01:27:05,820 --> 01:27:07,400 razumijem.. 1408 01:27:09,040 --> 01:27:10,800 -Da -Kako ste primijetili? 1409 01:27:15,435 --> 01:27:18,725 šalio sam se... Zar ne možeš sada igrati? 1410 01:27:18,940 --> 01:27:23,280 nismo prijatelji? Zar se ne možemo igrati međusobno? 1411 01:27:23,280 --> 01:27:24,240 dobro.. 1412 01:27:24,560 --> 01:27:27,040 Prekinuo sam tvoj film. 1413 01:27:27,860 --> 01:27:29,360 Neću te više gnjaviti. 1414 01:27:29,360 --> 01:27:31,160 Mozda se salis.. 1415 01:27:31,160 --> 01:27:32,860 I nije shvatio da je to i šala. 1416 01:27:33,880 --> 01:27:35,940 Kao? Samo se šalim? 1417 01:27:36,455 --> 01:27:39,425 Jeste li ... Jel se i ti šališ? 1418 01:27:39,425 --> 01:27:42,700 Bambi .. gđica Gamzé nije tamo? Zar ne gledaš film? 1419 01:27:42,700 --> 01:27:44,360 ne.. 1420 01:27:44,980 --> 01:27:48,000 -Zar nemate španjolsko vino? -Ne. 1421 01:27:48,005 --> 01:27:50,635 o cemu pricas super... 1422 01:27:51,820 --> 01:27:56,960 Super.. Mislim na naš kamp sutra. 1423 01:27:56,960 --> 01:27:59,560 Moramo rano spavati.. 1424 01:27:59,560 --> 01:28:02,020 Jer prijatelji trebaju pomoći ovih dana. 1425 01:28:02,020 --> 01:28:04,760 I ne želim da se umoriš na poslu. 1426 01:28:04,760 --> 01:28:06,020 Istina? 1427 01:28:06,020 --> 01:28:09,820 -Jer dobri prijatelji moraju misliti jedni na druge. - Razumijem, prijatelju. 1428 01:28:10,160 --> 01:28:11,440 dobro.. 1429 01:28:11,660 --> 01:28:15,080 - Neću ti više smetati.. -U redu 1430 01:28:15,955 --> 01:28:18,965 - Onda se vidimo sutra. -Vidimo se kasnije. 1431 01:28:20,020 --> 01:28:23,280 -Laku noć prijatelju -U redu. Zbogom 1432 01:28:32,720 --> 01:28:34,700 tako je. Ništa nije razumio. 1433 01:28:35,925 --> 01:28:36,945 Dobar sam u tome. 1434 01:28:38,965 --> 01:28:40,325 I ja nisam ništa razumio. 1435 01:28:47,340 --> 01:28:48,800 dakle.. Je li vam se svidjelo? 1436 01:28:48,800 --> 01:28:50,280 Vrlo ukusno, gospodine Emre. 1437 01:28:51,360 --> 01:28:54,460 Ovdje je vrlo lijepo, vrlo ugodno i elegantno. 1438 01:28:54,460 --> 01:28:57,100 također mislim. Drago mi je da ti se svidjelo. 1439 01:28:57,860 --> 01:28:58,920 -Leyla - Gospodin Emre 1440 01:29:01,760 --> 01:29:03,600 - Molim vas, prvo vi. - Ne ti. 1441 01:29:03,600 --> 01:29:05,960 -Ne .. ti kažeš. -Ti Leyla.. 1442 01:29:06,480 --> 01:29:08,060 Gospodin Emre.. Htio sam pitati... 1443 01:29:08,320 --> 01:29:11,260 Jeste li razgovarali s gospodinom Canom? Ima li približno? 1444 01:29:11,900 --> 01:29:13,160 Ne razgovaramo više. 1445 01:29:14,180 --> 01:29:16,120 Možemo li razgovarati o nečem ugodnijem? 1446 01:29:17,200 --> 01:29:18,320 Na primjer.. O tebi. 1447 01:29:18,620 --> 01:29:21,360 -O meni? - Uvijek me slušaš. Pričaj sad malo o sebi... 1448 01:29:21,625 --> 01:29:22,625 I slušat ću. 1449 01:29:23,875 --> 01:29:27,085 Reci mi kakav je tvoj život. jesi dobro Je li sve u redu? 1450 01:29:27,960 --> 01:29:31,680 Sve ide dobro g. Emre, moj odnos sa Sanem se popravlja. 1451 01:29:31,680 --> 01:29:32,720 Drago mi je zbog toga. 1452 01:29:33,640 --> 01:29:35,780 - Sve će biti u redu ... - I dobre vijesti. 1453 01:29:35,940 --> 01:29:36,560 Idemo. 1454 01:29:43,160 --> 01:29:45,655 A sada najvažnija vijest za nas... 1455 01:29:45,660 --> 01:29:47,120 Samo što je moja majka postala predsjednica kvarta. 1456 01:29:47,120 --> 01:29:48,960 -Stvarno? -Da Da. 1457 01:29:49,160 --> 01:29:54,120 -Kako se to dogodilo? -Počelo je s tvrdoglavošću i stiglo je predsjedništvo. 1458 01:29:54,740 --> 01:29:56,720 Imamo pravila u našem susjedstvu. 1459 01:29:58,420 --> 01:30:00,120 Čovjek kojeg je vodio neočekivano je umro. 1460 01:30:04,005 --> 01:30:05,005 isključeno 1461 01:30:05,175 --> 01:30:08,065 Djevojko.. Jako mi se svidio ovaj poklon. 1462 01:30:08,065 --> 01:30:11,495 Jako lijepo i ima svoju vrijednost. 1463 01:30:11,540 --> 01:30:15,000 Mislim da te Can voli mnogo više nego što mislim. 1464 01:30:15,000 --> 01:30:15,860 Voli Me. 1465 01:30:18,325 --> 01:30:19,325 volio sam. 1466 01:30:20,540 --> 01:30:23,000 Rekao sam ti .. da smo Can i ja prijatelji. 1467 01:30:23,000 --> 01:30:26,260 - Za sada -Šta još mogu učiniti Ayhan? 1468 01:30:26,260 --> 01:30:28,840 Rekao je da mi ne može vjerovati. 1469 01:30:29,925 --> 01:30:31,605 Mislim da je u pravu. 1470 01:30:31,920 --> 01:30:34,160 Rekao sam ti o užasu koji sam vidio. Ne mogu to zaboraviti. 1471 01:30:34,160 --> 01:30:38,340 Ne mogu zaboraviti da ste vas dvoje spavali zajedno. 1472 01:30:41,040 --> 01:30:43,140 Offff prijatelju... 1473 01:30:43,140 --> 01:30:46,340 Vrlo je teško biti tako blizu njega, a u isto vrijeme držati se podalje. 1474 01:30:46,695 --> 01:30:48,175 Ne mogu si pomoći. 1475 01:30:48,800 --> 01:30:50,320 Ali znate li što je gore? 1476 01:30:50,320 --> 01:30:51,300 Pjevušiti? 1477 01:30:52,415 --> 01:30:55,015 Nikad više ne mogu biti Canova 'djevojka'. 1478 01:30:55,195 --> 01:30:57,575 U ljubavi nikad nema 'nikad', sestro. 1479 01:30:58,335 --> 01:31:01,105 Mislim da trebaš biti malo strpljiv. 1480 01:31:01,105 --> 01:31:03,365 Nemam drugog izlaza. 1481 01:31:03,365 --> 01:31:06,175 CeyCey i ja smo također odlučile biti prijateljice, znaš? 1482 01:31:06,365 --> 01:31:09,315 Odlučili smo se polako upoznavati. 1483 01:31:09,315 --> 01:31:12,315 Polako ćemo se zaljubiti jedno u drugo. 1484 01:31:12,500 --> 01:31:14,820 Ali ne možemo se sresti. 1485 01:31:14,820 --> 01:31:16,480 O vezi zapravo i ne razgovaramo. 1486 01:31:19,125 --> 01:31:21,885 Ajhan... Želite li kampirati s nama? 1487 01:31:22,575 --> 01:31:25,585 Stvarno? Kao? Mogu li stvarno ići? 1488 01:31:25,585 --> 01:31:29,420 Da, možete. U tvrtki su razgovarali da pozovu prijatelje. 1489 01:31:29,420 --> 01:31:31,580 I nemam prijatelja osim tebe. 1490 01:31:31,680 --> 01:31:33,360 Ahhh sestro. 1491 01:31:33,655 --> 01:31:34,655 HM hm 1492 01:31:35,220 --> 01:31:36,800 Hvala prijatelju. 1493 01:31:36,800 --> 01:31:38,340 I također može. 1494 01:31:39,480 --> 01:31:42,960 -Ali on također ide na kampiranje. -Možda sam sam s CeyCey. 1495 01:31:43,135 --> 01:31:45,055 I ostat ću s Canom, kao prijatelji. 1496 01:31:45,460 --> 01:31:47,600 I mi smo prijatelji. 1497 01:31:47,600 --> 01:31:50,140 Ayhan, i mi smo prijatelji. 1498 01:31:50,140 --> 01:31:51,980 A mi smo njihovi prijatelji. 1499 01:31:55,900 --> 01:31:57,760 -Da vidimo što ćemo obući. -Da 1500 01:31:57,760 --> 01:31:58,880 - Ajde prijatelju.. -Hajde. 1501 01:32:01,460 --> 01:32:03,320 -To .. na primjer? -Dobro. 1502 01:32:03,945 --> 01:32:05,215 Samo malo ... samo malo. jedna minuta.. 1503 01:32:05,575 --> 01:32:08,175 -Dakle, nisi ga našao kad si to učinio? -Nisam našao gospodina Emrea, bio je jako maskiran. 1504 01:32:08,180 --> 01:32:12,020 A bila sam jako mala. Djevojčica od oko 5 godina. 1505 01:32:12,700 --> 01:32:14,680 Nitko nije mislio da bih to mogao biti ja. 1506 01:32:14,685 --> 01:32:17,725 Ali ne znam, mislim da su shvatili da je to moja stvar. Jako se bojim, jako. 1507 01:32:17,725 --> 01:32:20,745 Što je bilo više straha... to je bilo hladnije. 1508 01:32:20,745 --> 01:32:25,760 Šutio je i nije se ni s kim obraćao. Hvala bogu da mi nitko nije prišao. 1509 01:32:25,760 --> 01:32:29,580 Spašeno je tvoje ponašanje. 1510 01:32:30,420 --> 01:32:31,420 Pred očima, zar ne? 1511 01:32:32,020 --> 01:32:37,420 Imamo Ayhana, Sanemin prijatelj. Zove me Snježna kraljica. 1512 01:32:37,740 --> 01:32:39,095 Trenutno je djevojka u pravu. 1513 01:32:39,100 --> 01:32:42,660 Naravno, ljuta sam na nju. Ali odmalena sam znao da će me tako zvati. 1514 01:32:42,660 --> 01:32:44,520 Zašto te zove Snježna kraljica? 1515 01:32:44,780 --> 01:32:46,540 ne znam.. Mislim da mi je hladno. 1516 01:32:46,540 --> 01:32:48,700 Ne draga.. ne mislim tako... 1517 01:32:48,860 --> 01:32:52,320 Naprotiv.. Jako si zgodna. 1518 01:32:52,320 --> 01:32:53,320 pjevušiti 1519 01:32:53,900 --> 01:32:55,080 Hvala vam, gospodine Emre. 1520 01:32:57,740 --> 01:33:00,580 Ahh zaboravio sam ti dati tvoju pozivnicu. 1521 01:33:00,580 --> 01:33:03,720 -Kako dobro - Molim vas, vaš poziv i sve. 1522 01:33:04,620 --> 01:33:06,360 Hm... 'Sve ostalo.' 1523 01:33:06,360 --> 01:33:07,880 Hvala ti puno Leyla. 1524 01:33:08,080 --> 01:33:10,460 Hvala gospodine Emre.. Lijepo smo proveli noć. 1525 01:33:10,460 --> 01:33:11,740 Zadovoljstvo mi je. 1526 01:33:13,480 --> 01:33:14,880 ehh.. Kako stoje stvari u tvrtki? 1527 01:33:15,605 --> 01:33:17,715 Ahh.. Bez vas nije dobro, g. Emre. 1528 01:33:17,740 --> 01:33:21,340 Sutra će svi na kampiranje. Gospodin Can koji je to organizirao ... tako da sam slobodan. 1529 01:33:21,340 --> 01:33:21,880 Pjevušiti. 1530 01:33:22,420 --> 01:33:23,080 Kakav kamp? 1531 01:33:23,080 --> 01:33:29,500 Bio je iste marke 'Compass Sport'. Kamp je organiziran za ovo društvo. 1532 01:33:29,500 --> 01:33:37,120 Oni će to učiniti kako bi dobili ideje i druge stvari koje će predstaviti u kampanji te tvrtke. 1533 01:33:37,660 --> 01:33:38,440 razumijem. 1534 01:33:38,740 --> 01:33:40,200 Dobar posao za njih. 1535 01:33:41,840 --> 01:33:44,720 Želiš li nastaviti piti ili želiš otići? 1536 01:33:44,720 --> 01:33:49,840 Gospodine Emre, neću više piti. Ovo će biti zadnje. Nećemo dugo ići. 1537 01:33:49,840 --> 01:33:50,760 Fino. 1538 01:33:51,465 --> 01:33:52,465 Provjerite molim. 1539 01:34:16,345 --> 01:34:18,095 slusam mamu.. Što se dogodilo? 1540 01:34:19,260 --> 01:34:24,320 Naravno..Dobro jutro i tebi. Prerano je. Pa sam pomislio da se nešto dogodilo. 1541 01:34:25,560 --> 01:34:26,560 Sim. 1542 01:34:26,985 --> 01:34:29,185 Ljut? Kako to znaš? 1543 01:34:31,175 --> 01:34:32,505 Aylin disse? 1544 01:34:35,260 --> 01:34:39,020 Ne idem više s društvom. Da .. On me ne želi tamo. 1545 01:34:39,560 --> 01:34:43,280 Da, mene krivi za sve što se događa u firmi. 1546 01:34:43,620 --> 01:34:45,500 Što mogu učiniti mama? 1547 01:34:45,500 --> 01:34:48,200 Kunem ti se... svi smo nervozni. 1548 01:34:48,560 --> 01:34:51,500 I tata je sve ostavio u njegovim rukama. 1549 01:34:51,500 --> 01:34:53,240 Tu moja riječ ne ide. 1550 01:34:53,240 --> 01:34:54,560 On to koristi protiv mene. 1551 01:34:58,105 --> 01:35:00,465 Kao? Jeste li sigurni? 1552 01:35:01,525 --> 01:35:04,185 Ovo je super ideja. Fino. 1553 01:35:04,600 --> 01:35:07,280 Pa dobro. Popravljam odnos s bratom. 1554 01:35:07,280 --> 01:35:10,180 mama .. Ne brini .. ok? 1555 01:35:10,525 --> 01:35:11,525 Lijepa žena.. 1556 01:35:12,435 --> 01:35:13,435 volim te! 1557 01:35:21,205 --> 01:35:22,205 E? Emre? 1558 01:35:22,335 --> 01:35:23,655 Nećeš mi reći što se dogodilo? 1559 01:35:25,540 --> 01:35:28,820 Majka mi je dala svoje postupke. 1560 01:35:28,820 --> 01:35:30,300 Super 1561 01:35:30,300 --> 01:35:32,840 Sada ponovno imate pravo na tvrtku. 1562 01:35:33,120 --> 01:35:36,520 znao sam... Tvoja majka ne bi zatvorila oči pred takvom nepravdom. 1563 01:35:38,455 --> 01:35:41,775 Ali ona je tužna zbog našeg odnosa s mojim bratom. 1564 01:35:42,200 --> 01:35:46,100 Barem je djelovalo. Bio si i tužan jer nije mislila na tebe 1565 01:35:46,440 --> 01:35:49,455 Idi u tvrtku i prijavi Canu. 1566 01:35:49,455 --> 01:35:50,745 Društvo kampira. 1567 01:35:51,320 --> 01:35:52,260 Kao? Kakav kamp? 1568 01:35:52,260 --> 01:35:55,220 Organizirali su kamp u čast tvrtke "Compass sport" 1569 01:35:55,820 --> 01:36:00,060 naravno.. Velika stvar koju tvoj brat ne želi propustiti. 1570 01:36:02,040 --> 01:36:05,320 Trebao bi otići u kamp, ​​bit će bolje. 1571 01:36:05,435 --> 01:36:07,975 -Neću. -Kako ne ideš? 1572 01:36:08,140 --> 01:36:12,340 Emre .. ti imaš pravo na to društvo. Čak i više od svih njih. 1573 01:36:12,760 --> 01:36:16,860 Morate biti uključeni u sve što se tiče tvrtke. mislim da jesam. 1574 01:36:18,060 --> 01:36:19,060 Mislim ovo. 1575 01:36:26,860 --> 01:36:34,600 prijatelji .. Moramo stvoriti nove ideje koje su povezane s brendom Compass Spor't i zapisati ih. 1576 01:36:34,600 --> 01:36:38,980 Zato radimo s njima. 1577 01:36:38,980 --> 01:36:43,760 Vjerujem da ćemo tako pronaći nešto novo. 1578 01:36:44,220 --> 01:36:50,020 Tko ima najbolju ideju, i slogan. Zapovijedat ćeš projektom sa mnom. 1579 01:36:50,140 --> 01:36:51,840 I dobit ćete dar. 1580 01:36:56,765 --> 01:36:58,175 Radit ćemo zajedno. 1581 01:37:00,315 --> 01:37:03,265 Za mene, ja sam interni pisac. Ovo je sjajna prilika. 1582 01:37:03,265 --> 01:37:07,000 I ja vjerujem u to. Ali s vašom koncentracijom to je nemoguće. 1583 01:37:07,000 --> 01:37:10,180 - U pravu ste, gospođice Deren - Uvijek sam u pravu. 1584 01:37:17,245 --> 01:37:18,465 Ona je jaka... 1585 01:37:20,625 --> 01:37:22,785 Ona je jaka 1586 01:37:24,700 --> 01:37:25,700 Ona je jaka 1587 01:37:27,800 --> 01:37:30,680 Ayhan? Što radiš ovdje? 1588 01:37:37,760 --> 01:37:38,760 Sanem... 1589 01:37:39,500 --> 01:37:42,680 vjerujem ti. Možete imati sjajne ideje. 1590 01:37:42,680 --> 01:37:48,760 Ako se usredotočite na kamp. Neće biti ničega što ne možete učiniti. 1591 01:37:48,960 --> 01:37:53,260 Počet ću i završiti. 1592 01:37:53,920 --> 01:37:58,580 mislim da da.. Također, ako imate pitanja, nemojte biti ponosni. 1593 01:37:58,580 --> 01:38:00,000 Dođi i pitaj. 1594 01:38:00,000 --> 01:38:04,580 Vrlo je jednostavno, neću vas ništa pitati. Vrlo sam sigurna. 1595 01:38:04,580 --> 01:38:07,340 Dobro .. U 1. fazi sudjelovat ćete u grupi ljudi koji grade šatore. 1596 01:38:07,340 --> 01:38:08,500 Točno. 1597 01:38:08,500 --> 01:38:10,100 Počinje sa šatorima .. U redu? 1598 01:38:10,100 --> 01:38:11,880 -Fino? -Fino. 1599 01:38:14,460 --> 01:38:15,900 Gamzé je stigao... 1600 01:38:17,600 --> 01:38:20,420 -Gamzé .. dobrodošli -Dobro jutro! 1601 01:38:20,420 --> 01:38:23,460 - Što ona radi ovdje? - Opet ona žena? 1602 01:38:23,460 --> 01:38:26,320 Počeli smo razmišljati kao gospođica Deren. 1603 01:38:26,320 --> 01:38:27,940 Upravo se to dogodilo. Trčanje. 1604 01:38:28,660 --> 01:38:30,340 - Dobro jutro. -Dobro jutro 1605 01:38:30,460 --> 01:38:31,580 dobro jutro 1606 01:38:31,580 --> 01:38:34,365 Gamzé .. kakvo iznenađenje. Nisam te očekivao ovdje. 1607 01:38:34,365 --> 01:38:39,060 Odlučila sam vam sve pokazati, kao dobro upućena osoba. Možda imaju pitanja. 1608 01:38:39,060 --> 01:38:42,440 Da, dobro je prošao. Hvala. 1609 01:38:42,620 --> 01:38:45,040 Pa ću te odvesti u tim. 1610 01:38:45,040 --> 01:38:46,800 Imam neke stvari u autu. dobit ću... 1611 01:38:46,800 --> 01:38:48,480 - Ja ću se za to pobrinuti -Stvarno? 1612 01:38:48,480 --> 01:38:48,980 u redu 1613 01:38:49,160 --> 01:38:51,200 - Hajde ... - Vidimo se kasnije. 1614 01:38:54,060 --> 01:38:57,180 Kako ste znali da će gospođica Gamzé biti ovdje? 1615 01:38:58,420 --> 01:39:00,120 Jučer sam razgovarao s njom telefonom. 1616 01:39:02,000 --> 01:39:03,040 - Na telefonu? - Hm 1617 01:39:03,440 --> 01:39:04,440 pjevušiti 1618 01:39:05,985 --> 01:39:08,805 -Rekao nešto? -Ne .. Nisam ništa rekao. 1619 01:39:08,805 --> 01:39:11,295 Sada ćemo zajedno raditi na reklamnoj kampanji... 1620 01:39:11,300 --> 01:39:15,840 A ona kao jedan od 'utemeljitelja', je li to u redu? 1621 01:39:15,840 --> 01:39:19,060 Ne bi li to bilo nepravedno prema drugim tvrtkama? 1622 01:39:19,160 --> 01:39:22,600 Vjerujem da je gospođica Gamzé vrlo ugodna. 1623 01:39:23,360 --> 01:39:27,500 Može se koristiti bilo koja metoda. To pravo ima svaka tvrtka. 1624 01:39:27,520 --> 01:39:29,680 Možete sudjelovati.. postavljati pitanja... 1625 01:39:30,125 --> 01:39:33,145 "Compass Sport 'pomaže u tome. 1626 01:39:33,315 --> 01:39:34,915 Gamzé je moj prijatelj 1627 01:39:34,920 --> 01:39:38,560 Tako da ja to ne vidim tako. To je ono što ja mislim. 1628 01:39:38,560 --> 01:39:40,315 U pravu si, i meni je tako. 1629 01:39:40,320 --> 01:39:45,120 Kažem to, jer mislim na tebe. Tako da ne govorim. 1630 01:39:45,540 --> 01:39:48,260 Slijedit ćeš me, zar ne? 1631 01:39:48,415 --> 01:39:51,535 Ovo... onda. Da ne kažem da je nepravedno... 1632 01:39:52,035 --> 01:39:55,025 Ne, nemoj reći. ne brini Ovo se neće dogoditi. 1633 01:39:55,025 --> 01:39:59,340 Jer kako je sama Gamzé odlučila. Ona neće biti 'sutkinja'. 1634 01:39:59,900 --> 01:40:02,620 Dobro jutro... Gospodin Can 1635 01:40:02,620 --> 01:40:04,140 S Bean. 1636 01:40:05,620 --> 01:40:07,260 Nismo te očekivali. 1637 01:40:08,380 --> 01:40:10,040 Nisam li ja tvoj partner? 1638 01:40:10,900 --> 01:40:12,680 Da Da. 1639 01:40:14,380 --> 01:40:19,100 Sada želim vidjeti naše zaposlenike... i upoznati se s projektima. 1640 01:40:19,180 --> 01:40:20,640 Hmmmm 1641 01:40:21,040 --> 01:40:24,420 Neće li biti teško u ovom 'scenariju'? Ova mjesta nisu kao veliki grad. 1642 01:40:24,860 --> 01:40:29,240 Ne brinite gospodine Can .. Imam i ja svoje metode. 1643 01:40:29,240 --> 01:40:30,660 - Stvarno? -Hum Hum 1644 01:40:30,660 --> 01:40:33,900 U godinama studiranja .. to sam često radio. 1645 01:40:34,360 --> 01:40:40,600 Ponekad dođem ovdje ... Čak imam i medalje. Je li ti dovoljno? 1646 01:40:41,900 --> 01:40:44,615 Wow .. ovo je jako važno. 1647 01:40:44,615 --> 01:40:47,715 Stvarno te trebamo ovdje. mislim da jesam. 1648 01:40:47,720 --> 01:40:54,320 Mislim da će te grupe koje će biti s nama jako trebati. 1649 01:40:54,320 --> 01:40:55,340 točno tako 1650 01:40:57,445 --> 01:41:00,415 Pa ću vam pokazati pribor i objasniti ... 1651 01:41:00,415 --> 01:41:01,605 'Što' i 'kako'. 1652 01:41:01,940 --> 01:41:02,940 Fino. 1653 01:41:11,460 --> 01:41:14,100 Brate Nihat... Naš posao nije za tebe, brate. 1654 01:41:14,100 --> 01:41:17,860 Ovaj gust promet u Istanbulu... povećava tlak osobe i povećava razinu šećera u krvi. 1655 01:41:17,860 --> 01:41:19,260 Dobro Selahattine.. 1656 01:41:19,260 --> 01:41:22,260 To je sve što već imam, tlak i šećer. ne brini 1657 01:41:22,260 --> 01:41:25,300 Natašte 160. Do 400 1658 01:41:25,300 --> 01:41:28,340 Neka sve prođe brate. Mislim da bi trebao raditi u svojoj trgovini, brate. 1659 01:41:28,340 --> 01:41:31,760 Dobro govoriš, dobro, Selahattine. Ali sada mi treba novac. 1660 01:41:32,480 --> 01:41:37,760 Ali budući da si rekla ne... hoću. I trgovina je ostala bez posluge. 1661 01:41:38,160 --> 01:41:40,420 Dobar posao.. Vidimo se kasnije... 1662 01:41:40,420 --> 01:41:43,080 Brate Selahattine ... Metinova žena je operirana. Neće doći tjedan dana. 1663 01:41:43,080 --> 01:41:45,100 Mogao bi to reći bratu Nihatu. 1664 01:41:45,455 --> 01:41:46,455 Brate Nihat.. 1665 01:41:46,825 --> 01:41:49,095 - Dođi ovamo brate. dolazi. -Što je to? 1666 01:41:49,320 --> 01:41:52,200 Možeš li raditi preko noći brate? Nema toliko problema u prometu. 1667 01:41:52,200 --> 01:41:53,980 Naravno da mogu. Mogu .. Zašto ne bih mogao? 1668 01:41:53,980 --> 01:41:57,895 Zato te upozoravam, brate. -Hvala Selahattine, čekat ću da nazoveš. Fino? 1669 01:41:57,895 --> 01:42:00,475 -Fino. - Bravo brate. 1670 01:42:01,595 --> 01:42:02,725 Pa to je to. 1671 01:42:09,835 --> 01:42:12,855 Sanem, sta da radim? 1672 01:42:12,855 --> 01:42:14,665 CeyCey opet s napadom panike... 1673 01:42:14,665 --> 01:42:18,165 Odlučili smo biti prijatelji i čini se da ga to još više zbunjuje. 1674 01:42:18,200 --> 01:42:20,240 Svi ljudi imaju juhu na glavi... 1675 01:42:20,240 --> 01:42:22,120 Nije samo CeyCey. 1676 01:42:23,400 --> 01:42:27,800 Da pitam... Tko je to pored tvog prijatelja? Kakva je ona žena? 1677 01:42:27,800 --> 01:42:30,700 Bambi -Gamzé Canov prijatelj. 1678 01:42:31,060 --> 01:42:33,255 Ahh Bambi, kažete. A zašto si došao? 1679 01:42:33,255 --> 01:42:35,855 Pozvao, zvao. Naravno, jer mu je ovo zanimljivo. 1680 01:42:35,860 --> 01:42:40,900 Ne mogu ništa reći jer smo prijatelji. Ali ona je lijepa djevojka. 1681 01:42:41,540 --> 01:42:46,620 Ne..što je lijepo? Blizu vas nije ni vrijedno. 1682 01:42:46,980 --> 01:42:49,860 A gospodin Can je također niti ne gleda dok je on tamo. 1683 01:42:49,920 --> 01:42:53,740 -Osjećaš li to? -Da ... i djevojka ne osjeća ništa prema gospodinu Canu. 1684 01:42:53,740 --> 01:42:56,060 Imam jake osjećaje sestro. 1685 01:42:57,240 --> 01:42:58,580 I ja to osjećam.. 1686 01:43:01,220 --> 01:43:03,160 Ali tvoje pletenice su tako lijepe. 1687 01:43:04,880 --> 01:43:07,775 Hajde, pogledajmo Učinit ćeš isto meni preko noći. 1688 01:43:07,775 --> 01:43:08,775 sta pricas 1689 01:43:08,895 --> 01:43:11,815 -Da vidimo njene pletenice .. rekao sam. -Učiniti što? Od koga? 1690 01:43:12,135 --> 01:43:13,135 Idemo!! 1691 01:43:16,520 --> 01:43:21,260 Gledaj... nisi li u tom slučaju preblizu? 1692 01:43:21,260 --> 01:43:23,880 Preblizu, misliš? 1693 01:43:25,385 --> 01:43:28,315 Da, vrlo blizu .. vrlo blizu. Ljut. Sad sam naučio. 1694 01:43:28,505 --> 01:43:29,555 Vrlo blizu.. 1695 01:43:29,980 --> 01:43:32,640 Zapravo, prije nego što sam upoznao Cana, nisu me zanimale te tvrtke. 1696 01:43:32,640 --> 01:43:36,620 -Hum Hum - To mi se uopće nije svidjelo. 1697 01:43:37,180 --> 01:43:39,960 -Zanima je Can da. -Shiuuu da čujemo. 1698 01:43:40,380 --> 01:43:42,820 Limenka je uvijek bila vrlo popularna u našim tvrtkama. 1699 01:43:43,385 --> 01:43:46,275 Da ga upoznam, morala bih o nečemu razmisliti.. 1700 01:43:46,365 --> 01:43:49,515 Otišao sam i pročitao mnogo knjiga na tu temu. 1701 01:43:49,580 --> 01:43:53,700 Uz nekoliko naučenih i izgovorenih fraza.. Kao učestalost sam otišao u šumu. 1702 01:43:54,320 --> 01:43:57,680 - Mislio je da to radim godinama. - Pametna djevojka 1703 01:43:58,680 --> 01:44:00,480 Tako smo postali prijatelji. 1704 01:44:01,020 --> 01:44:03,020 Dakle, ona je lažljivica. 1705 01:44:03,540 --> 01:44:07,820 Ona je lažljivica. Ona je ne šumska djevojka. 1706 01:44:07,820 --> 01:44:09,460 Ne, prijatelju. 1707 01:44:10,100 --> 01:44:11,940 Jeste li vidjeli tog lažljivca? 1708 01:44:11,940 --> 01:44:17,480 Pogledaj ovo... Sve postaje laž, jedina istina je Can. 1709 01:44:19,520 --> 01:44:24,320 Ayhan, nemoj mi sad davati gas. U šumi smo, a ja ću učiniti nešto loše. 1710 01:44:24,680 --> 01:44:27,660 -Otvori to - To je bilo prije, to je rekla. Smiriti. 1711 01:44:27,915 --> 01:44:29,925 Zato to vjerojatno nisam osjetio. 1712 01:44:30,655 --> 01:44:31,655 Senta ... Senta. 1713 01:44:35,495 --> 01:44:38,395 umirao sam. Samo sam htjela biti s Canom. Svidjelo mi se biti tvoj najbolji prijatelj. 1714 01:44:38,440 --> 01:44:41,160 Počeo sam kampirati s njima. -Hum-Hum 1715 01:44:41,160 --> 01:44:45,020 Toliko sam to želio da sam postao profesionalac. 1716 01:44:45,820 --> 01:44:48,580 To je postao sport i dobio sam diplomu. 1717 01:44:48,585 --> 01:44:51,395 Tada sam počeo predavati i prirodne sportove. 1718 01:44:51,400 --> 01:44:53,000 -Učitelj? -Da 1719 01:44:53,000 --> 01:44:54,800 Veličanstveno.. Bravo. 1720 01:44:57,860 --> 01:45:02,180 Ali ovo je tajna među nama.. To je 'tajna' 1721 01:45:02,180 --> 01:45:03,220 'tajna' 1722 01:45:03,220 --> 01:45:05,280 -Hum-hum -Dobro, ne brini. 1723 01:45:06,300 --> 01:45:08,640 -Gamzé .. dođi i vidi. -Idem. 1724 01:45:13,480 --> 01:45:14,800 Ahhh prijatelju... 1725 01:45:15,840 --> 01:45:17,120 O čemu su pričali? 1726 01:45:17,620 --> 01:45:20,080 Ništa .. o vremenu. 1727 01:45:20,445 --> 01:45:23,935 Ne 'peckate', čini se. 1728 01:45:25,615 --> 01:45:26,615 Točno. 1729 01:45:27,655 --> 01:45:29,675 Ali ljudi su se 'ljubili'.. 1730 01:45:32,440 --> 01:45:37,260 Ne gledaj me tako... Svidio mi se, ima posebnu karizmu. 1731 01:45:37,360 --> 01:45:43,600 Posebno, kažete? ne govori to Naučite talijanski odmah. Ne razmazite Turčina. 1732 01:45:47,240 --> 01:45:48,720 Smiri se prijatelju.. 1733 01:45:48,980 --> 01:45:52,760 Ne mogu vikati da je lažljivica. ne mogu Kako to dokazati? 1734 01:45:55,540 --> 01:45:57,580 -Što da zadržim? - Skini to. 1735 01:45:57,580 --> 01:45:58,860 - Istegni ga -Da 1736 01:46:16,100 --> 01:46:18,560 Sigurno... sigurno, sigurno. 1737 01:46:22,720 --> 01:46:24,620 Pogledaj Bambija... 1738 01:46:25,440 --> 01:46:27,720 Znate li stvarno postaviti šator? 1739 01:46:34,000 --> 01:46:37,720 gospođice Gamzé.. Očigledno nije tako lako postaviti šator, kao što se čini. 1740 01:46:39,220 --> 01:46:40,940 Ne draga, vrlo je jednostavno. 1741 01:46:41,315 --> 01:46:42,595 gotova sam 1742 01:46:42,600 --> 01:46:44,280 I ostaje ovdje. 1743 01:46:45,760 --> 01:46:47,420 Gamzé, zašto se zamaraš time? 1744 01:46:47,785 --> 01:46:50,725 Nađi nešto drugo za raditi. Ovo je prelako za tebe. 1745 01:46:51,155 --> 01:46:54,165 Ne .. nisam ga ja napravio. Pokazivao sam Sanem. 1746 01:46:54,165 --> 01:46:58,980 Ovdje postoje neki problemi i može biti teško. Dakle, mora se dobro pokazati. 1747 01:46:59,980 --> 01:47:05,300 Bio sam iznenađen, mislio sam da je gospođica Gamzé ne može naoružati. Jer sam šetao okolo. 1748 01:47:05,580 --> 01:47:08,300 -Ali bilo je vrlo jednostavno, zar ne? -Jesi li namjestio svoju Sanem? 1749 01:47:08,460 --> 01:47:13,580 Prepustio sam to Ayhanu i CeyCey. Zato što želim vidjeti kako to oni sami rade. 1750 01:47:14,240 --> 01:47:17,100 Siguran sam da biste ga vrlo lako vozili. 1751 01:47:17,105 --> 01:47:19,515 Čekam te, novi slogan. 1752 01:47:21,505 --> 01:47:23,425 Ja ću kontrolirati šatore. 1753 01:47:24,455 --> 01:47:27,215 CeyCey, Ayhan.. Ovo je vrlo jednostavno. 1754 01:47:27,220 --> 01:47:29,040 - Vrlo, vrlo jednostavno. -Jednostavno 1755 01:47:29,040 --> 01:47:30,740 .Sad ću ti pokazati. -Da 1756 01:47:31,440 --> 01:47:34,940 - Stavi ovdje Moram pogledati iznutra 1757 01:47:36,520 --> 01:47:38,380 - Želite li malo čaja? -Naravno 1758 01:47:39,400 --> 01:47:41,600 -U redu, da 1759 01:47:52,040 --> 01:47:54,160 - Pogledao je? -Što radiš? 1760 01:47:54,660 --> 01:47:56,480 -CeyCey keper, hajde 1761 01:47:57,680 --> 01:47:58,740 CeyCey 1762 01:48:00,700 --> 01:48:02,180 Ovdje trebate... 1763 01:48:02,280 --> 01:48:04,280 ovo ti govorim. 1764 01:48:08,660 --> 01:48:15,100 -Izađi van...pričam sa šatorom. Zar to nisi razumio? - Ne ovuda. 1765 01:48:15,680 --> 01:48:17,040 Srta Sanem? 1766 01:48:19,840 --> 01:48:20,840 Sanem.. 1767 01:48:21,845 --> 01:48:22,845 sta to radis 1768 01:48:23,985 --> 01:48:27,425 Ahh .. Skoro sam gotov. Nedostaje samo nekoliko detalja. 1769 01:48:28,200 --> 01:48:30,700 vidim .. Trebate pomoć? 1770 01:48:31,460 --> 01:48:34,860 -Naravno .. stvarno nisam htio ništa. ali... -Ali postoji nešto, zar ne? 1771 01:48:35,215 --> 01:48:36,435 Dakle, dođi ovamo. 1772 01:48:38,385 --> 01:48:39,725 CeyCey, ne mogu izaći. 1773 01:48:40,760 --> 01:48:43,200 Ne .. piše ovdje. Prema uputama... 1774 01:48:43,200 --> 01:48:45,760 - Ako vi uskoro odete, mi ćemo učinjeno. 1775 01:48:46,620 --> 01:48:47,760 razumiješ 1776 01:48:48,460 --> 01:48:51,000 malo . 1777 01:48:52,600 --> 01:48:55,620 - Prvi štap .. prvi štap. -Prvo palica .. naravno. 1778 01:48:55,620 --> 01:48:56,620 Sim. 1779 01:49:14,140 --> 01:49:16,400 Da .. tu je gospodin Fabri. 1780 01:49:17,940 --> 01:49:18,980 Bravo. 1781 01:49:19,160 --> 01:49:20,780 Postavio sam lijep šator.. 1782 01:49:21,140 --> 01:49:23,940 Mislim, stvarno si pomogao. Hvala. 1783 01:49:24,000 --> 01:49:28,380 Hvala vam puno, puno. Osjećam da možemo sve. 1784 01:49:29,020 --> 01:49:32,220 Upravo se to dogodilo. 1785 01:49:32,440 --> 01:49:33,440 Kako? 1786 01:49:34,635 --> 01:49:37,445 Gospodin Can i gospođica Gamzé vrlo su bliski... 1787 01:49:38,260 --> 01:49:39,780 Stvarno? Nisam ni obraćao pažnju. 1788 01:49:40,200 --> 01:49:41,200 Zar nisi obratio pozornost? 1789 01:49:42,795 --> 01:49:43,795 dobro.. 1790 01:49:44,620 --> 01:49:53,700 Gospodin Can je vrlo uspješan, talentiran i vrlo poseban. 1791 01:49:53,700 --> 01:49:57,160 Naravno, oko njega će uvijek biti nekoliko žena. 1792 01:49:59,180 --> 01:50:01,280 Što je? Jeste li ljubomorni? 1793 01:50:01,280 --> 01:50:02,320 -Ti?? -HM hm 1794 01:50:02,560 --> 01:50:03,920 Što ljubomorno? 1795 01:50:04,760 --> 01:50:08,460 Jesu li ljudi ljubomorni na prijatelje? 1796 01:50:08,460 --> 01:50:12,580 Ohhh prijateljstvo? Ovo je komplicirano. 1797 01:50:13,060 --> 01:50:24,180 -Zašto? -Zato što je prijateljstvo vrlo otvoreno. I za vas i za ostale. 1798 01:50:27,420 --> 01:50:29,280 Da, postavimo druge šatore. 1799 01:50:30,025 --> 01:50:32,265 Emre, što čekaš? 1800 01:50:32,265 --> 01:50:34,375 Zašto stalno ideš okolo? ne razumijem 1801 01:50:34,375 --> 01:50:37,135 Što više radiš, to manje dobivaš. 1802 01:50:37,140 --> 01:50:38,840 Idi u kamp i suoči se s njim. 1803 01:50:38,840 --> 01:50:41,020 Da me on osramoti Aylin? Da me istjeraju? 1804 01:50:41,020 --> 01:50:45,440 Ne .. ovaj put ne ideš kao mali brat. 1805 01:50:45,700 --> 01:50:50,100 Ovaj put ćete biti tu kao osoba koja ima 40% dionica, kao i on. 1806 01:50:50,460 --> 01:50:54,940 Da, u pravu ste. Ali ne znam, bit će puno ljudi. 1807 01:50:54,940 --> 01:51:00,000 Emre .. Ne mogu te trebati; Ali tvrtka treba 1808 01:51:00,000 --> 01:51:03,260 Dao je riječ svojoj majci .. mora je održati 1809 01:51:03,320 --> 01:51:08,000 Ne dopustite im da vas zgaze. Zaštitite se onim što imate. 1810 01:51:10,480 --> 01:51:13,120 - Imaš pravo. -Što ćeš učiniti? Htjeti? 1811 01:51:13,735 --> 01:51:14,735 Ja ću ići, u redu? 1812 01:51:17,020 --> 01:51:20,900 Dakle, idem se presvući. 1813 01:51:20,900 --> 01:51:23,940 Fino. Donijeli ste pravu odluku. 1814 01:51:33,500 --> 01:51:39,460 Evo ne mogu. Ništa ne radi. Nitko mi ne pomaže. Otkako se pojavio Gamzé. 1815 01:51:40,520 --> 01:51:41,520 može? 1816 01:51:42,080 --> 01:51:45,300 - Možeš li me pogledati? Trebam tvoju pomoć. - Što je bio Deren? 1817 01:51:45,540 --> 01:51:48,120 Ne mogu ovo montirati. 1818 01:51:48,180 --> 01:51:55,780 Se você quer, você faz.Mas você olha negativamente. Então mesmo que possa, você não consegue. 1819 01:51:55,780 --> 01:51:56,280 - Ovdje -Da 1820 01:51:56,420 --> 01:51:58,620 Učinit ću isto s druge strane. 1821 01:51:59,100 --> 01:52:01,640 Mislio sam... možda ćeš biti na mojoj strani. 1822 01:52:01,640 --> 01:52:04,040 S obzirom da nemam iskustva u kampiranju... 1823 01:52:04,040 --> 01:52:06,840 Pa trebam pomoć. Gamzé razumije i ne treba te 1824 01:52:06,840 --> 01:52:09,840 Ne... dobro. Ako me kupac vidi, reći će Ova žena ne zna ni šator postaviti. 1825 01:52:09,840 --> 01:52:12,340 Dakle, kako biste vodili kampanju? 1826 01:52:12,340 --> 01:52:16,140 Međutim, ja sam ovdje Deren. Samo nazovi što god ti treba, i ja ću doći. 1827 01:52:16,560 --> 01:52:17,560 Deren.. 1828 01:52:17,875 --> 01:52:18,875 Uhitimo ovo. 1829 01:52:19,175 --> 01:52:20,175 Sada hapsimo. 1830 01:52:20,820 --> 01:52:22,880 Pitat ću te nešto -Da? 1831 01:52:22,880 --> 01:52:27,680 Sve dok smo ovdje... Nemojmo praviti razliku između tvrtki, u redu? 1832 01:52:27,680 --> 01:52:30,120 Ovdje smo da isprobamo proizvode. 1833 01:52:30,120 --> 01:52:33,140 Nije sve samo na temelju rada. 1834 01:52:35,140 --> 01:52:37,400 tako sam ljuta. Mrzim kamp. 1835 01:53:48,820 --> 01:53:51,520 Slušajte... Slušajte gospođice Aylin... 1836 01:53:55,320 --> 01:53:58,780 -Zdravo -Gospođice Aylin, tvrtka je zatvorena. Ovdje nema nikoga. 1837 01:53:58,780 --> 01:54:00,735 Znam da su svi u kampu... 1838 01:54:00,735 --> 01:54:03,755 - Zaboravio sam dokumente, uzet ću ih i onda idem. - Gospođica Aylin 1839 01:54:03,760 --> 01:54:06,280 Gospodin Can je rekao da više niste dio ove tvrtke. 1840 01:54:06,280 --> 01:54:08,640 – Dolaziš li sad kad nema nikoga? -Kako se zoveš? 1841 01:54:09,500 --> 01:54:16,920 -Ferdy-Ferdy. Slušaj Ferdy.. U poslu posla.. Društva počinju i završavaju. 1842 01:54:16,920 --> 01:54:20,720 Ali to ne utječe na moj odnos s Canom. Jeste li razumjeli? 1843 01:54:21,265 --> 01:54:24,425 Zaboravio sam dokument unutra. 1844 01:54:24,715 --> 01:54:27,755 Znam to mjesto. Odmah ga uzmem i odem. Čuo je? 1845 01:54:28,160 --> 01:54:33,820 -Ali gospodin Can... - Gospodin Can je u kampu, gdje nema telefonskog signala. 1846 01:54:34,520 --> 01:54:37,180 Nećemo smetati jedni drugima. 1847 01:54:37,180 --> 01:54:38,440 što kažeš 1848 01:54:40,600 --> 01:54:41,600 Fantastičan. 1849 01:54:42,460 --> 01:54:44,180 Vidimo se za 5 minuta. 1850 01:55:41,740 --> 01:55:42,740 Savršen. 1851 01:56:00,795 --> 01:56:02,335 Pozdrav prijatelji.. 1852 01:56:02,660 --> 01:56:06,080 Naš novi proizvod je prijenosni GPS odašiljač. 1853 01:56:06,540 --> 01:56:09,460 Naš proizvod ima funkciju presnimavanja. 1854 01:56:09,545 --> 01:56:11,275 Dodali smo igru ​​tom proizvodu. 1855 01:56:11,795 --> 01:56:14,705 Tko god koristi naše usluge 1856 01:56:14,935 --> 01:56:18,085 Skupit ćeš sve zastave koje sakrijemo na drveću. 1857 01:56:18,200 --> 01:56:21,740 A ono što napravite u najkraćem mogućem vremenu, pobijedit će u konkurenciji. 1858 01:56:21,740 --> 01:56:22,860 -Vrlo dobro -Izvrsno. 1859 01:56:23,655 --> 01:56:26,585 Koordinate zastava registrirane su u našim 'gadgetima' 1860 01:56:26,585 --> 01:56:28,240 Kartica se ne može koristiti. 1861 01:56:28,240 --> 01:56:29,340 Kad budeš spreman.. 1862 01:56:29,340 --> 01:56:30,740 Ja ću najaviti početak 1863 01:56:31,560 --> 01:56:32,720 Tko će sudjelovati? 1864 01:56:34,080 --> 01:56:35,700 -ja -ja 1865 01:56:36,080 --> 01:56:37,340 Trebamo li dobiti jedan? 1866 01:56:45,240 --> 01:56:48,220 Vrti mi se u glavi zbog ovoga. Osjeća se neugodno 1867 01:56:48,725 --> 01:56:50,695 Ova tehnologija nije za mene. 1868 01:56:51,855 --> 01:56:52,855 Oprostiti. 1869 01:56:53,315 --> 01:56:54,315 Sanem? 1870 01:56:54,920 --> 01:56:59,480 Ne možete provjeriti ovaj GPS. To je to, možete testirati samo naočale i kameru. 1871 01:57:00,100 --> 01:57:03,040 - I tako iznesite svoje mišljenje. – Zašto mi tako nešto govoriš? 1872 01:57:03,045 --> 01:57:04,965 Što pokušavaš reći? 1873 01:57:05,595 --> 01:57:06,705 Što da kažem Sanem? 1874 01:57:12,040 --> 01:57:16,960 Osim što ovi GPS uređaji mogu djelovati pogrešno, za one koji nemaju iskustva. 1875 01:57:17,200 --> 01:57:18,520 Imajte to na umu. Fino? 1876 01:57:18,860 --> 01:57:20,480 Shvatio sam, shvatio sam. 1877 01:57:20,540 --> 01:57:23,800 Zapravo, nisam navikao na kampiranje i takve stvari na otvorenom. 1878 01:57:23,900 --> 01:57:27,100 -Ali ja nisam beba -Dobro, ali ako ideš. Ne idi sama, Sanem. 1879 01:57:27,160 --> 01:57:28,600 -Jeste li čuli? -Učitelj? 1880 01:57:28,600 --> 01:57:32,380 Htio sam te nešto pitati. Nosim li još uvijek krivi sat? -Hum Hum 1881 01:57:32,380 --> 01:57:35,060 Možete li mi to omogućiti? 1882 01:57:35,060 --> 01:57:37,940 -Zato što želim biti prvi -Dopusti da ti pomognem, minutu. 1883 01:57:37,940 --> 01:57:39,500 -Pokazuje barometar.. -U redu.. 1884 01:57:39,500 --> 01:57:40,820 Ako se izgubite. 1885 01:57:40,820 --> 01:57:43,500 Ako imate problem, mogu vam pomoći. 1886 01:57:43,500 --> 01:57:46,220 Na trenutak sam pomislio da je to gospođica Aylin. Ima li još koji takav? 1887 01:57:46,220 --> 01:57:48,520 S drugačijom bukom, jer me to nervira. 1888 01:57:48,940 --> 01:57:50,500 Izgleda kao da je pokvaren. 1889 01:57:50,620 --> 01:57:54,120 - Ne, nažalost to se ne može promijeniti. - Stvarno? o bože 1890 01:57:54,120 --> 01:57:56,040 Ne možete ništa učiniti. 1891 01:57:56,040 --> 01:57:59,640 I te su me naočale napele, otkad sam ih stavila. Pa ću ovo nositi. 1892 01:57:59,640 --> 01:58:00,620 -Da -Da 1893 01:58:00,620 --> 01:58:04,100 -U redu-Ako se izgubiš ovo će pokazati mjesto. Ima vremena. 1894 01:58:07,540 --> 01:58:09,640 - Put je naznačen - Puno vam hvala. 1895 01:58:09,640 --> 01:58:10,280 nema na čemu 1896 01:58:12,160 --> 01:58:13,160 Sanem? 1897 01:58:13,815 --> 01:58:16,375 Sve će biti u redu, ne brini. 1898 01:58:16,580 --> 01:58:19,620 Ne idi zbog pohlepe... ali za postizanje cilja. 1899 01:58:20,180 --> 01:58:22,660 Slijedite svoju intuiciju, u redu? 1900 01:58:23,385 --> 01:58:24,725 u redu je 1901 01:58:25,200 --> 01:58:28,180 - Pobrkao sam ti glas -Sanem.. 1902 01:58:28,680 --> 01:58:31,940 -Bit ću prvi i osvojiti svoju nagradu -Kamo ideš? Čekamo vas. 1903 01:58:31,945 --> 01:58:32,945 -Hajde -U redu 1904 01:58:33,345 --> 01:58:34,345 u redu 1905 01:58:40,900 --> 01:58:42,120 Sr Može.. 1906 01:58:42,120 --> 01:58:44,360 Nećeš sudjelovati u natjecanju? 1907 01:58:44,360 --> 01:58:44,920 nemojte 1908 01:58:45,740 --> 01:58:46,740 Zašto ne? 1909 01:58:47,280 --> 01:58:49,940 Čuvši da ću sudjelovati, odbijate li? 1910 01:58:49,940 --> 01:58:51,720 Humm odbijanje. 1911 01:58:52,160 --> 01:58:55,840 Mora postojati netko koga smatram protivnikom, da bih mogao sudjelovati na natjecanju. 1912 01:58:55,920 --> 01:58:57,500 Bolje da me ne omalovažavaš toliko.. 1913 01:58:58,165 --> 01:59:01,175 Mogu se natjecati s tobom u bilo čemu. 1914 01:59:06,545 --> 01:59:07,545 Pa .. da vidimo. 1915 01:59:11,155 --> 01:59:14,635 Prijatelji.. pripremite se. Ponestaje vremena. 1916 01:59:22,155 --> 01:59:25,055 Da si uvijek bila bomba.. Koliko obožavatelja imate? 1917 01:59:25,055 --> 01:59:27,155 Bogata cura.. 1918 01:59:29,745 --> 01:59:30,755 sjeveroistok? 1919 01:59:31,135 --> 01:59:32,695 gdje je 1920 01:59:33,045 --> 01:59:34,045 po mom mišljenju... 1921 01:59:36,295 --> 01:59:38,965 Mislim da ga nema... ovdje. 1922 01:59:40,265 --> 01:59:41,265 Po mom mišljenju to je s ove strane. 1923 01:59:41,665 --> 01:59:43,725 To je moja intuicija.. 1924 01:59:46,385 --> 01:59:49,445 Djevojka je kod kuće. Ona nastavlja ići gore 1925 01:59:49,820 --> 01:59:52,300 'Išao sam na planinske tečajeve' 1926 01:59:52,300 --> 01:59:53,880 išla sam roniti.. 1927 01:59:54,140 --> 01:59:56,360 što hoćeš 1928 01:59:56,440 --> 01:59:59,220 Ne trebam čitati knjigu ili nešto. 1929 01:59:59,540 --> 02:00:03,075 Ponašaš se kao djevojka s odmora Prelazak s jedne stranke na drugu. 1930 02:00:03,075 --> 02:00:06,285 Igram se skrivača umjesto tebe. lijepa 1931 02:00:06,285 --> 02:00:08,300 Onda ćemo vidjeti. tko je hrabriji Ona ili ja. 1932 02:00:17,400 --> 02:00:18,400 Jugozapad 1933 02:00:20,985 --> 02:00:22,545 Gdje je jugozapad? 1934 02:00:26,515 --> 02:00:27,695 Nije u redu. 1935 02:00:30,315 --> 02:00:32,105 Ne.. Nema svjetlosnog puta 1936 02:00:34,415 --> 02:00:36,975 Vjerojatno to i misli 1937 02:00:37,645 --> 02:00:38,835 Osjećam to 1938 02:00:42,145 --> 02:00:43,325 Je li to zmija? 1939 02:01:32,920 --> 02:01:37,560 Kakav sjeverozapad? Ona uvijek govori isto. 1940 02:01:37,560 --> 02:01:41,060 Možete li mi reći kako ići na sjever? 1941 02:01:41,060 --> 02:01:44,215 Ako nađemo Sjever, naći ćemo i sve ostalo. 1942 02:01:44,220 --> 02:01:48,800 Ayhan, ako uspijem pronaći sjever. Ja sam vodič. Kako ćemo saznati gdje je? 1943 02:01:48,800 --> 02:01:49,480 Sve je isto. Kako saznati? 1944 02:01:49,480 --> 02:01:51,320 -Ah CeyCey -Što? 1945 02:01:51,500 --> 02:01:55,280 reći ću nešto.. Ova stabla imaju stranu koja je vegetacija 1946 02:01:55,285 --> 02:01:58,775 I ukazuju na nešto. Nešto pokazuju. 1947 02:01:59,145 --> 02:02:01,295 Što pokazuju? 1948 02:02:01,295 --> 02:02:04,135 Što bi mogli pokazati? vlaga 1949 02:02:04,140 --> 02:02:06,020 Vlaga .. reuma .. 1950 02:02:06,020 --> 02:02:07,840 I doba godine pokazuje 1951 02:02:07,840 --> 02:02:08,600 Što još možete pokazati? 1952 02:02:08,880 --> 02:02:11,140 ne ne .. Ovo uči prve lekcije 1953 02:02:11,660 --> 02:02:12,920 Što je pokazao? 1954 02:02:13,425 --> 02:02:16,075 Opet me uhvatila panika. 1955 02:02:16,075 --> 02:02:18,195 Panika dolazi, kasno je. Panika 1956 02:02:18,200 --> 02:02:20,640 Sve se smračilo Što radimo? 1957 02:02:20,640 --> 02:02:22,340 CeyCey Mirno .. zajedno smo. 1958 02:02:22,620 --> 02:02:24,820 s tobom sam 1959 02:02:25,580 --> 02:02:26,580 Pjevušiti? 1960 02:02:33,880 --> 02:02:36,900 Gospođo, možete li šutjeti? Razgovaramo. 1961 02:02:38,060 --> 02:02:39,060 Da.. 1962 02:02:40,000 --> 02:02:41,000 Isključi se 1963 02:02:43,075 --> 02:02:45,065 bez panike... 1964 02:02:45,065 --> 02:02:48,095 Morate pokazati smirenost. 1965 02:02:48,120 --> 02:02:51,540 znam.. Spavao sam u Šumi.. Sjećaš li se? 1966 02:02:51,540 --> 02:02:53,965 volim prirodu 1967 02:02:53,965 --> 02:02:55,335 Imamo pravi odnos s prirodom 1968 02:02:55,340 --> 02:02:57,060 jako mi je važno.. 1969 02:02:57,060 --> 02:02:58,360 CeyCey zastava. 1970 02:02:58,520 --> 02:02:59,520 Boga mi, pogledaj zastavu. 1971 02:03:01,065 --> 02:03:02,065 CeyCey? 1972 02:03:02,595 --> 02:03:04,035 CeyCey? 1973 02:03:05,205 --> 02:03:06,805 gdje sam 1974 02:03:10,635 --> 02:03:12,375 Reci mi gdje sam? 1975 02:03:14,925 --> 02:03:17,845 Kako je pametna. shvatio sam. 1976 02:03:17,845 --> 02:03:20,275 Ali reci mi gdje sam sada? Ahh izgubljen sam. 1977 02:03:21,035 --> 02:03:22,035 Ajhan... 1978 02:03:29,295 --> 02:03:30,295 CeyCey 1979 02:03:30,460 --> 02:03:31,460 Ima li koga tamo? 1980 02:03:33,340 --> 02:03:35,980 Nema nikoga. čuje li me tko? 1981 02:03:36,900 --> 02:03:38,340 Izgubljena sam. 1982 02:03:43,625 --> 02:03:44,625 Što je to? 1983 02:03:49,955 --> 02:03:50,955 Što? 1984 02:04:05,380 --> 02:04:06,380 6 zastava 1985 02:04:08,000 --> 02:04:10,780 Koliko ste ih skupili? 1986 02:04:10,960 --> 02:04:11,840 -6 -5 1987 02:04:12,020 --> 02:04:12,860 -1 -2 1988 02:04:12,860 --> 02:04:13,480 Samo 1 1989 02:04:14,020 --> 02:04:15,400 jedan... 1990 02:04:16,005 --> 02:04:19,125 I ostali također, jedan po jedan. 1991 02:04:19,125 --> 02:04:20,120 imam jednu. 1992 02:04:21,040 --> 02:04:23,060 Je li previše? 1993 02:04:24,040 --> 02:04:25,040 Pa.. 1994 02:04:28,455 --> 02:04:30,125 Prijatelji, slušajte me.. 1995 02:04:30,500 --> 02:04:34,040 Gospodin Can donio je 6 zastava i pobijedio na natjecanju. 1996 02:04:38,080 --> 02:04:39,080 bravo 1997 02:04:43,495 --> 02:04:45,995 Prijatelji, je li netko gladan? 1998 02:04:46,440 --> 02:04:48,560 Prijatelji, minutu. Nemojte se razbježati. 1999 02:04:49,580 --> 02:04:51,820 Gdje je Sanem? Je li već stiglo? Je li ju netko vidio? 2000 02:04:52,560 --> 02:04:55,180 -Jedna minuta -Ne, nisam vidio Sanem 2001 02:04:56,740 --> 02:04:57,860 Nisam je ni ja vidio 2002 02:05:03,200 --> 02:05:04,640 Ne mogu komunicirati s njom 2003 02:05:05,380 --> 02:05:06,520 Nema ga na karti. 2004 02:05:07,175 --> 02:05:08,705 Prijatelji, tišina. 2005 02:05:09,595 --> 02:05:12,155 Razdvojimo se i tražimo Sanem. 2006 02:05:12,785 --> 02:05:15,605 Nije potrebno samo razdvojiti, već to učiniti mudro. 2007 02:05:15,605 --> 02:05:18,655 Hodajte po dvoje, da se i vi ne izgubite. 2008 02:05:18,655 --> 02:05:21,375 Ako za sat vremena ne nađemo Sanem... Vratit ćemo se ovdje. 2009 02:05:21,380 --> 02:05:23,840 I kontaktirali smo stručni tim. 2010 02:05:23,840 --> 02:05:24,680 -Je li u redu? -U redu 2011 02:05:29,460 --> 02:05:30,540 Sanem.. 2012 02:05:30,965 --> 02:05:31,965 Sanem? 2013 02:05:33,645 --> 02:05:36,065 Gdje je nestala? 2014 02:05:36,600 --> 02:05:38,500 Sanem? 2015 02:05:43,915 --> 02:05:44,915 ne.. 2016 02:05:45,315 --> 02:05:47,805 Ne ide, moramo se razdvojiti. idem tim putem. 2017 02:05:48,120 --> 02:05:51,720 gospodine Fabri.. Ne ide to tako.. raziđimo se 2018 02:05:51,720 --> 02:05:53,060 Idi ovuda. 2019 02:05:54,360 --> 02:05:56,060 idemo.. 2020 02:05:56,060 --> 02:05:57,540 Gdje je ova djevojka? 2021 02:05:57,540 --> 02:06:00,235 ne znam Ali nemojte se bojati. 2022 02:06:00,235 --> 02:06:02,745 Panika je naš glavni neprijatelj. 2023 02:06:02,880 --> 02:06:04,560 Što ako joj se nešto dogodi? 2024 02:06:04,560 --> 02:06:07,640 Neće se dogoditi. Što bi moglo biti u šumi? 2025 02:06:07,640 --> 02:06:09,540 Drveće, lišće, grmlje... 2026 02:06:09,540 --> 02:06:10,820 Zmija... mogla bi biti. 2027 02:06:11,120 --> 02:06:14,360 I vukovi... može biti vukova. 2028 02:06:14,615 --> 02:06:15,615 Vukovi? 2029 02:06:16,205 --> 02:06:17,205 Sanem?? 2030 02:06:18,655 --> 02:06:20,455 Sanem? 2031 02:06:25,325 --> 02:06:26,765 Sanem? 2032 02:06:34,845 --> 02:06:36,995 Sanem -Sanem 2033 02:06:37,780 --> 02:06:39,180 Sanem 2034 02:06:39,180 --> 02:06:40,660 Izgubio si glas? 2035 02:06:40,980 --> 02:06:42,160 vrištim... 2036 02:06:42,820 --> 02:06:45,120 Glas zbog toga malo nestaje. Sanem? 2037 02:06:45,120 --> 02:06:46,260 Sanem 2038 02:06:46,260 --> 02:06:47,380 Sanem 2039 02:06:47,520 --> 02:06:50,285 Gdje je Sanem? Reci nešto. 2040 02:06:50,285 --> 02:06:51,285 Sanem? 2041 02:06:51,575 --> 02:06:52,995 Sanem 2042 02:06:53,625 --> 02:06:54,625 Sanem 2043 02:06:59,215 --> 02:07:00,215 Sanem 2044 02:07:07,585 --> 02:07:08,585 Sanem 2045 02:07:11,680 --> 02:07:12,680 Sanem? 2046 02:07:24,340 --> 02:07:25,540 Sanem 2047 02:07:44,100 --> 02:07:45,100 Sanem 2048 02:08:09,185 --> 02:08:10,185 Sanem.. 2049 02:08:24,775 --> 02:08:26,855 Sanem? Jesi li dobro, Sanem? 2050 02:08:29,340 --> 02:08:30,940 Našao sam Sanem... 2051 02:08:30,940 --> 02:08:31,960 Sanem 2052 02:08:34,720 --> 02:08:36,520 Gospodin Can? 2053 02:08:44,685 --> 02:08:45,685 Sanem 2054 02:08:47,035 --> 02:08:48,155 uže.. 2055 02:08:48,965 --> 02:08:50,775 Trebam uže. 2056 02:09:23,385 --> 02:09:24,615 Sanem? 2057 02:09:25,105 --> 02:09:26,105 Sanem? 2058 02:09:27,055 --> 02:09:28,055 Sanem.. 2059 02:09:34,315 --> 02:09:35,315 Jeste li zapanjeni? 2060 02:09:35,985 --> 02:09:38,975 -Osjećam - Smiri se, nije puno 2061 02:09:40,395 --> 02:09:41,395 Nemojte paničariti. 2062 02:09:41,785 --> 02:09:44,045 Idemo odavde što prije, u redu? 2063 02:09:45,365 --> 02:09:46,965 Ostanite mirni... Bez panike. 2064 02:09:47,525 --> 02:09:48,705 Možeš li ustati? 2065 02:09:49,225 --> 02:09:50,225 da 2066 02:09:58,265 --> 02:09:59,785 jesi dobro Zar ti se ne vrti u glavi? 2067 02:10:00,220 --> 02:10:01,000 dobro 2068 02:10:01,000 --> 02:10:03,200 Samo sjedi ovdje, u redu? Imam nešto za obaviti 2069 02:10:03,200 --> 02:10:05,600 I uskoro ću te pokupiti i otići ćemo odavde. 2070 02:10:05,605 --> 02:10:07,485 -U redu -Sjedi ovdje. 2071 02:10:34,215 --> 02:10:35,215 Polako, u redu? 2072 02:10:35,615 --> 02:10:38,775 Moram te podići, možeš li? 2073 02:10:39,505 --> 02:10:40,515 mogu... 2074 02:10:42,925 --> 02:10:45,565 - Popni mi se na leđa, u redu? -U redu 2075 02:10:46,525 --> 02:10:48,275 - Ruke ovdje -U redu 2076 02:10:49,145 --> 02:10:50,285 Digni noge.. 2077 02:11:17,385 --> 02:11:18,385 ja sam dobro.. 2078 02:11:19,425 --> 02:11:20,425 Jako se bojim. 2079 02:11:20,935 --> 02:11:21,935 Sve je gotovo... 2080 02:11:32,035 --> 02:11:33,035 Sanem? 2081 02:11:34,605 --> 02:11:35,605 jesi dobro 2082 02:11:36,355 --> 02:11:37,355 dobro sam 2083 02:11:52,660 --> 02:11:56,380 -Ne razumijem -Da, čak ni ja ne razumijem. 2084 02:11:57,020 --> 02:11:58,380 Pogledaj sad... 2085 02:12:07,420 --> 02:12:11,400 Svakako smo proveli dosta vremena u planinama Italije. 2086 02:12:12,340 --> 02:12:13,840 I ja je volim. 2087 02:12:17,235 --> 02:12:18,235 Je li bolje? 2088 02:12:18,865 --> 02:12:19,865 dobro sam 2089 02:12:20,565 --> 02:12:21,895 Toliko si nas uplašio... 2090 02:12:23,665 --> 02:12:24,735 Bio sam jako zabrinut. 2091 02:12:25,655 --> 02:12:26,705 Bio sam i jako uplašen. 2092 02:12:27,975 --> 02:12:29,725 Neću s tebe oka skinuti; 2093 02:12:30,605 --> 02:12:31,605 Ne skidaj ga? 2094 02:12:32,665 --> 02:12:36,095 Uglavnom u ovom šumskom području Totalno. 2095 02:12:37,605 --> 02:12:38,605 Kužim... 2096 02:12:50,060 --> 02:12:55,040 Kava je vrlo dobra nakon napornog dana. 2097 02:12:55,300 --> 02:12:57,895 Čaj također. 2098 02:12:57,895 --> 02:13:00,375 Turcima čaj... drugima kava. 2099 02:13:01,445 --> 02:13:02,445 da 2100 02:13:02,680 --> 02:13:04,620 Ali ovaj put je timijan. 2101 02:13:04,620 --> 02:13:06,560 -Timijan? -Hm- Hm 2102 02:13:06,745 --> 02:13:09,745 Vrlo opuštajuće. Morate probati. 2103 02:13:09,815 --> 02:13:10,815 u redu je 2104 02:13:11,015 --> 02:13:12,455 Sljedeći put ću probati. 2105 02:13:19,755 --> 02:13:22,645 Kakva je bila ovo rupa u šumi? Ne razumijem to. 2106 02:13:22,645 --> 02:13:25,495 To nije bila rupa... Bio je to 'Grand Canyon'. 2107 02:13:25,495 --> 02:13:28,805 Pitanje je kako ga nisi vidio i pao? 2108 02:13:28,805 --> 02:13:30,425 Ali neću pitati... neću. On zaboravlja. 2109 02:13:31,040 --> 02:13:35,000 Lovci su ga otvarali da ulove medvjeda ili divlju svinju. 2110 02:13:35,000 --> 02:13:36,940 Skoro sam te uhvatio... 2111 02:13:37,235 --> 02:13:40,705 Moja majka se ne bi iznenadila da je ovo vidjela. Uvijek upadnem u nevolje. 2112 02:13:44,785 --> 02:13:46,635 -Hoćeš li čaj? -Želim 2113 02:14:28,820 --> 02:14:31,520 - Ruka će ti se umoriti. -Onda ga držite na dnu. 2114 02:14:31,640 --> 02:14:33,595 -U redu -I ja tebe držim. 2115 02:14:33,595 --> 02:14:35,775 podrška... 2116 02:14:41,205 --> 02:14:43,445 Gospodin Emre stiže... 2117 02:14:43,445 --> 02:14:44,660 Gospodin Emre dolazi. 2118 02:14:49,365 --> 02:14:51,975 Čekaj malo... Odmah se vraćam. 2119 02:14:53,535 --> 02:14:54,535 sjedi... 2120 02:14:56,375 --> 02:14:57,845 Što radiš ovdje? 2121 02:15:00,485 --> 02:15:01,845 Pozdrav brate. 2122 02:15:03,195 --> 02:15:04,835 Emre, što radiš ovdje? 2123 02:15:05,195 --> 02:15:08,495 -Razgovarajmo -Emre, nemam o čemu da pričam s tobom. 2124 02:15:09,545 --> 02:15:10,545 I čak? 2125 02:15:10,780 --> 02:15:14,100 I imam ti nešto reći. donosim ti novosti. 2126 02:15:14,160 --> 02:15:16,700 Baš me briga, Emre. Ništa što kažete me ne zanima. 2127 02:15:16,845 --> 02:15:18,895 Ti i ja nemamo ništa zajedničko i nećemo razgovarati. 2128 02:15:20,075 --> 02:15:21,205 Majko naša... 2129 02:15:22,220 --> 02:15:23,300 Imamo majku zajedničku... 2130 02:15:23,960 --> 02:15:26,440 Što se dogodilo mami? Kakve to veze ima s našim razgovorom? 2131 02:15:26,440 --> 02:15:28,960 - Znala je što nam se dogodilo. -A što me briga? 2132 02:15:28,960 --> 02:15:31,320 -Ona zna za tvrtku.. -Što me briga? 2133 02:15:31,640 --> 02:15:32,900 Dala mi je svoj dio. 2134 02:15:34,080 --> 02:15:35,940 - Što? -Da 2135 02:15:36,340 --> 02:15:38,680 A sad može... Ne možeš me više izbaciti. 2136 02:15:39,320 --> 02:15:42,740 Kao i ti, imam prava u tvrtki. 2137 02:15:43,025 --> 02:15:44,025 Gubi se, Emre 2138 02:15:44,385 --> 02:15:46,385 Čini se da ne razumijete, zar ne? 2139 02:15:46,745 --> 02:15:48,405 Ne možeš me više izbaciti. 2140 02:15:48,745 --> 02:15:50,625 Htjeli vi to ili ne... Bit ću u tvrtki. 2141 02:15:56,380 --> 02:16:00,260 Puno više od ovih dionica trebate vratiti tvrtki. Nije to tako lako. 2142 02:16:00,260 --> 02:16:02,880 Gubi se odavde prije nego ti nešto učinim. 2143 02:16:06,520 --> 02:16:07,940 Jako ćete požaliti. 2144 02:16:08,800 --> 02:16:09,800 Vrlo. 2145 02:16:54,379 --> 02:16:55,819 prijatelji.. 2146 02:16:55,820 --> 02:16:58,639 Kakva divna noć u kampu, zar ne? 2147 02:16:58,639 --> 02:16:59,999 -Da -Da 2148 02:17:00,000 --> 02:17:01,880 Zvijezde sjaje na nebu.. 2149 02:17:02,100 --> 02:17:04,940 Udišemo čist zrak. 2150 02:17:04,940 --> 02:17:07,260 Jako smo sretni i jako zadovoljni. 2151 02:17:09,740 --> 02:17:11,600 Čak i ako se uopće ne čini tako. 2152 02:17:12,180 --> 02:17:16,780 Zašto smo ovdje prijatelji? Razmišljati i imati dobre ideje. 2153 02:17:17,480 --> 02:17:20,900 Napeti su.. Razumijem 2154 02:17:20,900 --> 02:17:23,680 Imam nešto što će svakog motivirati... 2155 02:17:23,680 --> 02:17:26,800 Uzmi naočale i dođi. Ima dovoljno za sve. 2156 02:17:27,160 --> 02:17:28,340 Uzimamo... 2157 02:17:29,260 --> 02:17:31,580 -Da sestra? 2158 02:17:31,580 --> 02:17:36,000 Došao sam tiho da ostanem jednu noć. i toliko se stvari događa. 2159 02:17:36,000 --> 02:17:37,639 Pusti me da kažem. Dolazak gospodina Emrea bio je užasan. 2160 02:17:37,639 --> 02:17:39,999 -Hajde CeyCey -Zabavite se. 2161 02:17:40,000 --> 02:17:41,680 Uživati. 2162 02:17:43,920 --> 02:17:45,719 -Zabavite se -Je li to piće? 2163 02:17:45,719 --> 02:17:47,739 Dodano je malo alkohola 2164 02:17:47,980 --> 02:17:51,300 -Hm... ne smijem piti alkohol, jer mi se spava. Ne želim spavati. 2165 02:17:51,305 --> 02:17:52,305 Zašto? Utječe li to jako na vas? 2166 02:17:53,165 --> 02:17:54,185 Malo me pogađa. 2167 02:17:55,184 --> 02:17:57,254 Prije sam razmišljao o kampiranju... 2168 02:17:59,924 --> 02:18:01,204 Da ti dam? 2169 02:18:03,695 --> 02:18:04,925 S moje glave. 2170 02:18:06,844 --> 02:18:10,094 Možeš... ostati miran... - Zar ne vidiš Gamzé? 2171 02:18:10,485 --> 02:18:12,425 Kažem da ga ne želim vidjeti 2172 02:18:14,315 --> 02:18:16,405 A tu su i dionice moje majke. 2173 02:18:17,775 --> 02:18:20,595 Može, u redu. Duboko udahnite i smirite se. 2174 02:18:22,955 --> 02:18:25,525 Sjećate li se kad smo organizirali kamp u Inandi? 2175 02:18:25,875 --> 02:18:28,685 Kada sam saznala da me zaručnik vara? 2176 02:18:29,295 --> 02:18:32,315 Došao je i mene tražiti oprost, bestidnica. Sjećaš li se toga? 2177 02:18:32,315 --> 02:18:33,315 Hum Hum 2178 02:18:33,635 --> 02:18:35,425 Što si mi rekao? 2179 02:18:36,885 --> 02:18:37,925 U prirodi smo.. 2180 02:18:39,240 --> 02:18:46,059 Ispod zvijezda... Ne dopustite tom gadu da uništi ljepotu noći. Tako nešto. 2181 02:18:46,059 --> 02:18:47,799 Točno. 2182 02:18:48,605 --> 02:18:50,355 I čuo sam te... 2183 02:18:50,945 --> 02:18:53,495 U početku nisam mogao ništa... 2184 02:18:53,799 --> 02:18:58,179 Ali sve mi je postalo lakše nakon tvojih riječi. 2185 02:18:59,100 --> 02:19:01,440 Sada se isto odnosi i na vas. 2186 02:19:01,965 --> 02:19:04,285 Ne znam što se događa s tvojim bratom. 2187 02:19:04,705 --> 02:19:07,245 Ali ovo nije mjesto za rješavanje ove Limenke. 2188 02:19:07,295 --> 02:19:09,745 Oni moraju popraviti stvari, oni su braća. 2189 02:19:10,004 --> 02:19:12,904 Nakon toliko godina organizirali smo kamp... 2190 02:19:12,905 --> 02:19:16,320 Daleko smo od nebodera, grada, kaosa. 2191 02:19:17,320 --> 02:19:19,120 Uživaj u ovome. 2192 02:19:20,655 --> 02:19:21,655 u redu je 2193 02:19:25,065 --> 02:19:26,615 u pravu si... Ovo nije mjesto. 2194 02:19:27,485 --> 02:19:28,595 Točno. 2195 02:19:30,465 --> 02:19:33,215 Kako ste? 2196 02:19:33,215 --> 02:19:35,185 Pa hvala ti. 2197 02:19:37,920 --> 02:19:42,660 Očito u teškim vremenima. On je pored gospodina Cana. 2198 02:19:42,760 --> 02:19:43,840 Jako loše. 2199 02:19:43,840 --> 02:19:46,920 Hmm? WHO? Mi kao tim se dobro slažemo. 2200 02:19:47,600 --> 02:19:49,340 br 2201 02:19:50,160 --> 02:19:53,360 Govorim o gospodinu Canu i gospođici Gamzé. 2202 02:19:54,020 --> 02:19:59,460 Jako se dobro slažu. Pogledajte kako ga je smirila. 2203 02:20:01,560 --> 02:20:03,420 -Je li ozbiljno? -Hum Hum 2204 02:20:03,660 --> 02:20:05,080 Ne vjerujem u to. 2205 02:20:05,080 --> 02:20:07,020 Jeste li sigurni u to? Baci pogled. 2206 02:20:11,320 --> 02:20:14,500 Sanem... ništa nije popila. Jadniče. 2207 02:20:14,500 --> 02:20:15,800 Pripremila sam vam voćni sok. 2208 02:20:16,720 --> 02:20:19,740 -Je li ozbiljno? Onda ću ti dati visoku stolicu. Sjedni. 2209 02:20:19,740 --> 02:20:21,800 Hvala vam puno. Hajde.. pij. 2210 02:20:21,805 --> 02:20:25,155 -Zabavite se - Bože.. Bože. u meni sve gori. 2211 02:20:25,785 --> 02:20:27,415 -Nisam takav -Pij 2212 02:20:27,865 --> 02:20:28,945 Sva cuga. 2213 02:20:38,940 --> 02:20:44,420 - Idem nešto popiti. želiš? - Nisam dobro. Hvala. Uživati. 2214 02:20:44,680 --> 02:20:45,840 Vidimo se kasnije... 2215 02:20:47,060 --> 02:20:50,335 - Ima čudan okus. -To je zato što je napravljeno od organskog voća. 2216 02:20:50,335 --> 02:20:53,475 Mi u gradu smo potpuno zaboravili okus nečeg takvog čistog. 2217 02:20:53,475 --> 02:20:54,805 Svatko ima piće. 2218 02:20:55,475 --> 02:20:56,665 Tamo ima puno vitamina. 2219 02:20:57,795 --> 02:20:58,795 Uzmi sve... uzmi sve. 2220 02:20:59,185 --> 02:21:00,185 Uzimanje. 2221 02:21:03,005 --> 02:21:04,005 Sva cuga. 2222 02:21:04,240 --> 02:21:05,480 Idi pij, pij 2223 02:21:07,480 --> 02:21:10,080 može? sta to radis 2224 02:21:10,515 --> 02:21:11,815 Idem malo prošetati. 2225 02:21:12,205 --> 02:21:13,925 Hoćemo li zajedno? 2226 02:21:14,540 --> 02:21:18,820 Još jednom nije uspjelo. Ne mogu to učiniti, nema šanse. 2227 02:21:38,800 --> 02:21:40,880 Što se dogodilo? Želim spavati. 2228 02:21:43,075 --> 02:21:44,445 Ne mogu spavati. 2229 02:21:47,115 --> 02:21:48,795 Vukovi.. ovce. 2230 02:21:50,005 --> 02:21:51,005 Ne spavaj Sanem 2231 02:21:52,665 --> 02:21:53,805 Ima vukova... 2232 02:21:54,825 --> 02:21:56,225 Ovca je tamo. 2233 02:21:59,165 --> 02:22:00,585 Bolje da prošetam. 2234 02:22:00,985 --> 02:22:02,305 Da malo odahnem. 2235 02:22:05,985 --> 02:22:07,505 Što je to? 2236 02:22:09,740 --> 02:22:10,760 Emre, što radiš ovdje? 2237 02:22:10,940 --> 02:22:12,200 Emre, što radiš ovdje? 2238 02:22:12,420 --> 02:22:14,260 Moram razgovarati s tobom... 2239 02:22:14,380 --> 02:22:15,980 Nemam što pričati s tobom Emre. 2240 02:22:15,980 --> 02:22:18,240 Emre, što radiš ovdje? 2241 02:22:18,640 --> 02:22:19,640 žao mi je 2242 02:22:19,640 --> 02:22:21,380 Vrlo dobro. 2243 02:22:28,680 --> 02:22:30,560 Predala mi je svoje dionice. 2244 02:22:30,560 --> 02:22:33,280 Pa kako razumiješ. Ne možeš me više otpustiti... 2245 02:22:33,380 --> 02:22:36,480 Imam isto toliko prava u tvrtki koliko i vi. 2246 02:22:36,540 --> 02:22:38,000 Gubi se Emre. 2247 02:22:38,560 --> 02:22:40,380 Čini se da ne razumiješ... razumiješ li? Hmm? 2248 02:22:40,920 --> 02:22:42,540 Rekao sam: Ne možete me izbaciti. 2249 02:22:47,365 --> 02:22:50,215 Gospođica Deren stavila je u njega neobično voće. 2250 02:22:53,555 --> 02:22:57,015 Ali nije loše... Naviknete se nakon nekoliko gutljaja. 2251 02:22:57,360 --> 02:22:58,360 a ja... 2252 02:22:59,900 --> 02:23:02,840 Idem sama u šumu. 2253 02:23:02,840 --> 02:23:04,600 I nije me strah. 2254 02:23:08,360 --> 02:23:09,420 Ja sam hrabra. 2255 02:23:18,895 --> 02:23:20,625 Može li to biti vuk? 2256 02:23:23,785 --> 02:23:24,785 Je li to vuk? 2257 02:23:26,525 --> 02:23:28,725 Ali može li biti vuka... u logoru? 2258 02:23:30,285 --> 02:23:31,515 Da, stigao je vuk. 2259 02:23:32,540 --> 02:23:33,640 Je li to zmija? 2260 02:23:49,780 --> 02:23:51,780 Aiiiiii 2261 02:23:52,380 --> 02:23:54,280 Sa.... Sanem? 2262 02:23:54,280 --> 02:23:55,760 Ahhh...gospodine Can? 2263 02:23:58,520 --> 02:23:59,740 Što radiš ovdje? 2264 02:24:00,080 --> 02:24:00,680 ja... 2265 02:24:02,420 --> 02:24:06,000 hodanje... Šetnja u zagrljaju prirode. 2266 02:24:08,260 --> 02:24:10,040 Jeste li malo pijani? Hmm? 2267 02:24:10,300 --> 02:24:13,255 -Voćni sok... -Misliš ovo je voćni sok? 2268 02:24:13,255 --> 02:24:16,225 -Da -Jeste li sigurni da je ovo voćni sok? 2269 02:24:16,225 --> 02:24:19,215 Sigurno je. Gđica Deren je ovo napravila posebno za mene. 2270 02:24:19,215 --> 02:24:21,955 Međutim, što će vam ovo, gospodine šefe? 2271 02:24:22,265 --> 02:24:25,265 Mislim da te to ne zanima. 2272 02:24:27,585 --> 02:24:30,655 Nadalje... Zašto si tako daleko od logora? 2273 02:24:30,660 --> 02:24:32,880 Zašto si ostavio prijatelja samog? 2274 02:24:32,880 --> 02:24:34,420 Bambi- Gamze. 2275 02:24:35,120 --> 02:24:37,000 Ovo je postao nadimak... 2276 02:24:38,445 --> 02:24:41,115 dakle... Zašto si je ostavio samu? 2277 02:24:42,975 --> 02:24:44,345 Radi li vam ovo? 2278 02:25:37,305 --> 02:25:38,975 Nadalje.. 2279 02:25:38,980 --> 02:25:41,200 Stvarno ne razumijem zašto se niste tako dugo sreli. 2280 02:25:41,200 --> 02:25:43,460 Jer se vi tako dobro slažete. 2281 02:25:44,820 --> 02:25:46,860 Stvari su dobre između vas dvoje..I... 2282 02:25:47,120 --> 02:25:49,720 Osjećam da ćete se vas dvoje uskoro zbližiti. 2283 02:25:49,720 --> 02:25:51,600 -Ha? -Ovaj... 2284 02:25:52,180 --> 02:25:53,535 idemo.. Vratimo se u kamp. 2285 02:25:53,760 --> 02:25:54,860 Ahh je li? 2286 02:25:55,340 --> 02:25:59,140 "Moj prijatelj je ovdje. Idemo odmah.. Prije nego što se počne brinuti za mene.” 2287 02:25:59,480 --> 02:26:03,060 -Ali... u pravu si. -Ne.. Mislio sam hajde, da možeš odmah spavati 2288 02:26:03,320 --> 02:26:05,100 Hajde.. moraš spavati. 2289 02:26:05,100 --> 02:26:06,440 Može Divit.. 2290 02:26:08,420 --> 02:26:11,560 "Voda spava.. ali neprijatelj nikad ne spava." To je jako dobra poslovica. 2291 02:26:11,780 --> 02:26:12,600 Ne zaboravi to. 2292 02:26:12,840 --> 02:26:15,680 Što je to? Koja voda? Koji neprijatelj? 2293 02:26:15,680 --> 02:26:19,100 Što god si pio... Mislim da ti je dosta. 2294 02:26:19,400 --> 02:26:21,660 Ako ne razumiješ... Objasnit ću ti. 2295 02:26:24,300 --> 02:26:25,300 Ti si moj... 2296 02:26:27,160 --> 02:26:28,440 I to je to. 2297 02:26:34,820 --> 02:26:40,800 Prijevod i titlovi: Cah Granvier